Nafe - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1447 iso6393tnk" data-vid="1447" data-iso6393="tnk">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">N&#601;m&#601; h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#601;p&#616;n Iesu r&#616;n&#601;tui raka ia rukw&#601;nu Petlehem ia t&#601;n&#601; Jutia, ia n&#601;p&#616;n n&#601;ha Ki&#609; Herot ram&#601;r&#616;m&#601;nu, n&#601;rmama me nepw&#616;n s&#601;m&#601;me h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me h&#601;uku pen fwe meri raut&#601; ik&#616;n, mh&#601;uvehe ia Jerusalem, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">mamh&#601;res m&#601;, &#8220;I&#601;kunouihi n&#601;ha r&#616;pk&#601;tui a i, in ki&#609; s&#601;v&#601;i n&#601;kur Isrel, in p&#601;ku? K&#616;maha iah&#601;n&#601;toni k&#601;m&#601;hau s&#601;v&#601;nhi fwe ia kwopun meri raut&#601; ik&#616;n, n&#601;n&#601; iaham&#601;uvehe m&#601; taheiwaiu ia n&#601;nimen, mh&#601;uvei pen n&#616;siaiien s&#601;k&#616;maha min.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#601;p&#616;n Ki&#609; Herot r&#616;re&#609;i n&#601;&#609;kiariien n&#601;ha, in m&#616;ne n&#601;kur Jerusalem me pam h&#601;rk&#601;rinari mhehek&#616;r. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#601;n&#601; Ki&#609; Herot r&#601;kwein pris asori me m&#616;ne nahat&#601;n me s&#601;m&#601;me kamhahat&#601;n n&#601;kur Isrel ia Loa s&#601;v&#601;i Moses, n&#601;n&#601; m&#601;res pen ir&#601;ha i m&#601;, &#8220;I&#601;m&#601; n&#601; kani m&#601; Kristo tr&#601;tui p&#601;ku?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">M&#616;re&#609;i ir&#601;ha h&#601;ni pen tukwe in m&#601;, &#8220;Ia rukw&#601;nu Petlehem ia t&#601;n&#601; Jutia. K&#616;maha iah&#601;ukur&#601;n m&#601; tro iam&#616;nhi ir&#601; t&#616; n&#601;ri n&#601; m&#601; profet riti fwe kupw&#601;n r&#616;m&#601;rai n&#601;&#609;kiariien i m&#601;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Maeka 5:2, Jon 7:42  </span></span><span class="content">&#8216;M&#601;t&#601; ik Petlehem ia t&#601;n&#601; Jutia</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">r&#616;pko mh&#601; ik rukw&#601;nu au&#601;r a ia rukw&#601;nu asori me ia t&#601;n&#601; Jutia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">I&#601;rman riti truku pen ia niram, m&#601;r&#616;m&#601;nu ia n&#601;rmama.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">In tr&#601;tui amasan t&#616; sipsip me s&#601;iou n&#601;kur Isrel.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ia n&#601;p&#616;n n&#601;ha Ki&#609; Herot r&#601;kwein afafa n&#601;m&#601; me n&#601;ha h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me h&#601;uvehe. R&#601;res pen ir&#601;ha i n&#601;fe n&#601;p&#616;n atukwatukw h&#601;n&#601;toni k&#601;m&#601;hau n&#601;ha rut&#601; vi a ir&#601;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">N&#601;p&#616;n h&#601;ni pam, in r&#601;rhi pen ir&#601;ha, m&#616;ni m&#601;, &#8220;K&#616;miaha tih&#601;uv&#601;n fwe Petlehem, mh&#601;tui amasan ro i&#601;kunouihi n&#601;ha m&#601; in p&#601;ku. N&#601;p&#616;n hi&#601;toni, tih&#601;uvehe mh&#601;ni sas pehe tukw iou i, pw&#601;h iou mwi iakev&#601;n meiwaiu ia n&#601;nimen, muvei pen n&#616;siaiien s&#601;iou min.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">N&#601;m&#601; me n&#601;ha h&#601;t&#601;r&#616;&#609; pam n&#601;&#609;kiariien s&#601;v&#601;i Ki&#609; Herot, n&#601;n&#601; mh&#601;ier. Ia suatuk h&#601;toni k&#601;m&#601;hau n&#601;ha h&#601;n&#601;toni n&#601;p&#616;n raut&#601; vi a fwe ia kwopun meri raut&#601; ik&#616;n rakupw&#601;n ia nir&#601;ha, mamev&#601;n meste r&#601;rer atukwatukw m&#601;hi&#601;pw&#616;n kwopun n&#601;ha i&#601;kunouihi ramar&#601; ik&#616;n. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#601;p&#616;n ir&#601;ha h&#601;toni k&#601;m&#601;hau n&#601;ha, rer&#616;nraha ra&#609;ien, ha&#609;ien p&#616;k. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sam 72:10-15, Aes 60:6</span></span><span class="content">N&#601;n&#601; h&#601;uvnimw&#601; ia n&#601;kwai nimw&#601; n&#601;ha, mh&#601;toni i&#601;kunouihi n&#601;ha irau mama s&#601;v&#601;nhi Meri, mh&#601;n&#616;mwi nukurhunraha, mh&#601;uvei pen n&#616;siaiien s&#601;v&#601;nraha min. Ia n&#601;p&#616;n n&#601;ha h&#601;sev&#601;r ia t&#601;n&#601;r&#616;pw me s&#601;v&#601;nraha, mh&#601;uvei pen nari amasan me min. H&#601;uvei pen kol m&#616;ne n&#616;se nei mi n&#601; kani m&#601; fra&#609;kinsens m&#616;ne m&#616;r. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">N&#601;n&#601; ia n&#601;p&#616;n ir&#601;, Kumwes&#601;n r&#616;nise ir&#601;ha ia n&#601;m&#601;kr&#601;haien m&#601; tuh&#601;pw&#601;h n&#616;r&#601;r&#616;&#609;ien mh&#601;uv&#601;n t&#616; Ki&#609; Herot. Ro pen ir&#601;ha h&#601;ier, mamhesi pen suatuk &#601;p&#601;, mamh&#601;uv&#601;n fwe imw&#601;nraha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Josef m&#616;ne Meri krouvehi Iesu, rouap, rouev&#601;n fwe Ijip</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#601;n&#601; n&#601;p&#616;n n&#601;m&#601; me n&#601;ha h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me h&#601;uv&#601;ier raka, a&#609;elo riti s&#601;v&#601;i I&#601;r&#616;m&#601;nu rier pen t&#616; Josef ia n&#601;m&#601;kr&#601;haien, m&#616;ni m&#601;, &#8220;&#399;sk&#601;mter, m&#601;r&#601;hi i&#601;kunouihi i irau mama s&#601;v&#601;nhi, mharap, mharev&#601;n fwe ia t&#601;n&#601; Ijip, mamharar&#601; fwe ik&#616;n meste iou tak&#616;ni m&#601; tiharr&#601;r&#616;&#609;. R&#616;pko mh&#601; tui Ki&#609; Herot tr&#601;tui i&#601;kunouihi i m&#601; trousi &#601;pune.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ro iam&#616;nhi ir&#601; Josef r&#616;sk&#601;mter ia n&#601;p&#616;n, m&#601;r&#601;hi i&#601;kunouihi i irau mama s&#601;v&#601;i i&#601;kunouihi, mharev&#601;n fwe ia Ijip. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos 11:1</span></span><span class="content">N&#601;n&#601; ir&#601;har harar&#601; fwe ik&#616;n meste Ki&#609; Herot remh&#601;. N&#601;ri n&#601;ha rier pehe iam&#616;nhi m&#601; n&#601;&#609;kiariien i truvehe muku&#601; s&#601; I&#601;r&#616;m&#601;nu r&#616;m&#601;ni irapw ia t&#601;rhui profet riti s&#601;v&#601;nhi fwe kupw&#601;n. In r&#616;m&#601;ni m&#601;, &#8220;Iak&#601;kwein n&#601;r&#616;k rier ia t&#601;n&#601; Ijip muvehe.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Narua&#609;&#601;n me s&#601;v&#601;i Ki&#609; Herot housi &#601;pune n&#601;kw&#601;rhakw&#601;rha me</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">N&#601;p&#616;n Ki&#609; Herot r&#601;toni m&#601; n&#601;m&#601; me n&#601;ha h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me h&#601;neiku&#601; ir&#601;, niemaha r&#601;pi p&#616;k in. In r&#601;rhi pen narua&#609;&#601;n me s&#601;v&#601;nhi h&#601;uv&#601;n mhousi &#601;pune n&#616;pwn&#601;ti n&#601;rman me pam fwe ia Petlehem m&#616;ne ia kwopun me ipaka s&#601;m&#601;me nuk s&#601;v&#601;nraha k&#601;ru meiwaiu. In ramesi pen a n&#601;p&#616;n atukwatukw k&#601;m&#601;hau n&#601;ha rut&#601; vi a ir&#601; r&#601;mwhen n&#601;m&#601; me n&#601;ha h&#601;ukur&#601;n amasan noien s&#601;v&#601;i k&#601;m&#601;hau me h&#601;m&#601;ni pen tukwe in. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Narimnari me n&#601;ha ro n&#601;&#609;kiariien i Profet Jeremaea r&#616;m&#601;ni ruv&#601;uvehe muv&#601;uku&#601;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jer 31:15, Jen 35:19  </span></span><span class="content">&#8220;Kamre&#609;i pran riti fwe ia Rama</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ramas&#601;k mam&#601;kwein &#601;pw&#601;mw&#616;s.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rejel n&#601; ramas&#601;k t&#616; n&#616;pwn&#601;t&#616;n me,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">n&#601;n&#601; m&#616;pkokeikei mh&#601; m&#601; i&#601;rmama riti tr&#601;&#609;kiari vivi min,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">t&#616; n&#601;ri n&#601; m&#601; n&#616;pwn&#601;t&#616;n me h&#601;uv&#601;iw&#601;n.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Josef m&#616;ne Meri m&#616;ne Iesu harev&#601;n fwe ia Nasaret</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">N&#601;p&#616;n Ki&#609; Herot remh&#601;, Josef in fwe Ijip, n&#601;n&#601; a&#609;elo riti s&#601;v&#601;i I&#601;r&#616;m&#601;nu rier pen tukwe in ia n&#601;m&#601;kr&#601;haien, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eks 4:19</span></span><span class="content">m&#616;ni m&#601;, &#8220;&#399;sk&#601;mter, m&#601;r&#601;hi i&#601;kunouihi i m&#616;ne mama s&#601;v&#601;nhi mharev&#601;n fwe ia t&#601;n&#601; Isrel. N&#601;rmama me n&#601;ha k&#601;namh&#601;tui i&#601;kunouihi i m&#601; tuhousi &#601;pune h&#601;uvamh&#601;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ro iam&#616;nhi ir&#601; Josef r&#616;sk&#601;mter irau mama s&#601;v&#601;i i&#601;kunouihi, mharev&#601;n fwe ia t&#601;n&#601; Isrel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">M&#601;t&#601; n&#601;p&#616;n Josef r&#616;re&#609;i m&#601; Akeleas ruvehi t&#601;mwki tata s&#601;v&#601;nhi Herot, mam&#601;r&#616;m&#601;nu ia t&#601;n&#601; Jutia, in rehek&#616;r nev&#601;nien fwe ik&#616;n. N&#601;n&#601; t&#616; n&#601;ri n&#601; m&#601; Kumwes&#601;n r&#616;nise mwi in ia n&#601;m&#601;kr&#601;haien m&#601; tr&#601;pw&#601;h nev&#601;nien fwe ik&#616;n, in rier mev&#601;n fwe ia t&#601;n&#601; Kalili. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 2:39, Aes 11:1, 53:2, Jon 1:46</span></span><span class="content">Ia kwopun n&#601;ha rev&#601;n mamar&#601; ia taon riti kani m&#601; Nasaret. N&#601;ri n&#601;ha rier pehe iam&#616;nhi mo n&#601;&#609;kiariien i profet me h&#601;m&#601;ni fwe kupw&#601;n ruv&#601;uvehe muv&#601;uku&#601;. Ir&#601;ha h&#601;&#609;kiari ia Kristo, mh&#601;ni m&#601;, &#8220;Tuk&#601;kwein in m&#601; i&#601;m&#601; Nasaret.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nəpɨn Iesu rɨnətui raka ia rukwənu Petlehem ia tənə Jutia, ia nəpɨn nəha Kiɡ Herot ramərɨmənu, nərmama me nepwɨn səməme həukurən amasan noien səvəi kəməhau me həuku pen fwe meri rautə ikɨn, mhəuvehe ia Jerusalem, mamhəres mə, “Iəkunouihi nəha rɨpkətui a i, in kiɡ səvəi nəkur Isrel, in pəku? Kɨmaha iahənətoni kəməhau səvənhi fwe ia kwopun meri rautə ikɨn, nənə iahaməuvehe mə taheiwaiu ia nənimen, mhəuvei pen nɨsiaiien səkɨmaha min.”
Nəpɨn Kiɡ Herot rɨreɡi nəɡkiariien nəha, in mɨne nəkur Jerusalem me pam hərkərinari mhehekɨr. Nənə Kiɡ Herot rəkwein pris asori me mɨne nahatən me səməme kamhahatən nəkur Isrel ia Loa səvəi Moses, nənə məres pen irəha i mə, “Iəmə nə kani mə Kristo trətui pəku?”
Mɨreɡi irəha həni pen tukwe in mə, “Ia rukwənu Petlehem ia tənə Jutia. Kɨmaha iahəukurən mə tro iamɨnhi irə tɨ nəri nə mə profet riti fwe kupwən rɨmərai nəɡkiariien i mə:
‘Mətə ik Petlehem ia tənə Jutia
rɨpko mhə ik rukwənu auər a ia rukwənu asori me ia tənə Jutia.
Iərman riti truku pen ia niram, mərɨmənu ia nərmama.
In trətui amasan tɨ sipsip me səiou nəkur Isrel.’ ”
Ia nəpɨn nəha Kiɡ Herot rəkwein afafa nəmə me nəha həukurən amasan noien səvəi kəməhau me həuvehe. Rəres pen irəha i nəfe nəpɨn atukwatukw hənətoni kəməhau nəha rutə vi a irə. Nəpɨn həni pam, in rərhi pen irəha, mɨni mə, “Kɨmiaha tihəuvən fwe Petlehem, mhətui amasan ro iəkunouihi nəha mə in pəku. Nəpɨn hiətoni, tihəuvehe mhəni sas pehe tukw iou i, pwəh iou mwi iakevən meiwaiu ia nənimen, muvei pen nɨsiaiien səiou min.”
Nəmə me nəha hətərɨɡ pam nəɡkiariien səvəi Kiɡ Herot, nənə mhəier. Ia suatuk hətoni kəməhau nəha hənətoni nəpɨn rautə vi a fwe ia kwopun meri rautə ikɨn rakupwən ia nirəha, mamevən meste rərer atukwatukw məhiəpwɨn kwopun nəha iəkunouihi ramarə ikɨn. Nəpɨn irəha hətoni kəməhau nəha, rerɨnraha raɡien, haɡien pɨk. Nənə həuvnimwə ia nəkwai nimwə nəha, mhətoni iəkunouihi nəha irau mama səvənhi Meri, mhənɨmwi nukurhunraha, mhəuvei pen nɨsiaiien səvənraha min. Ia nəpɨn nəha həsevər ia tənərɨpw me səvənraha, mhəuvei pen nari amasan me min. Həuvei pen kol mɨne nɨse nei mi nə kani mə fraɡkinsens mɨne mɨr. Nənə ia nəpɨn irə, Kumwesən rɨnise irəha ia nəməkrəhaien mə tuhəpwəh nɨrərɨɡien mhəuvən tɨ Kiɡ Herot. Ro pen irəha həier, mamhesi pen suatuk əpə, mamhəuvən fwe imwənraha.

Nənə nəpɨn nəmə me nəha həukurən amasan noien səvəi kəməhau me həuvəier raka, aɡelo riti səvəi Iərɨmənu rier pen tɨ Josef ia nəməkrəhaien, mɨni mə, “Əskəmter, mərəhi iəkunouihi i irau mama səvənhi, mharap, mharevən fwe ia tənə Ijip, mamhararə fwe ikɨn meste iou takɨni mə tiharrərɨɡ. Rɨpko mhə tui Kiɡ Herot trətui iəkunouihi i mə trousi əpune.” Ro iamɨnhi irə Josef rɨskəmter ia nəpɨn, mərəhi iəkunouihi i irau mama səvəi iəkunouihi, mharevən fwe ia Ijip. Nənə irəhar hararə fwe ikɨn meste Kiɡ Herot remhə. Nəri nəha rier pehe iamɨnhi mə nəɡkiariien i truvehe mukuə sə Iərɨmənu rɨməni irapw ia tərhui profet riti səvənhi fwe kupwən. In rɨməni mə, “Iakəkwein nərɨk rier ia tənə Ijip muvehe.”

Nəpɨn Kiɡ Herot rətoni mə nəmə me nəha həukurən amasan noien səvəi kəməhau me həneikuə irə, niemaha rəpi pɨk in. In rərhi pen naruaɡən me səvənhi həuvən mhousi əpune nɨpwnəti nərman me pam fwe ia Petlehem mɨne ia kwopun me ipaka səməme nuk səvənraha kəru meiwaiu. In ramesi pen a nəpɨn atukwatukw kəməhau nəha rutə vi a irə rəmwhen nəmə me nəha həukurən amasan noien səvəi kəməhau me həməni pen tukwe in. Narimnari me nəha ro nəɡkiariien i Profet Jeremaea rɨməni ruvəuvehe muvəukuə:
“Kamreɡi pran riti fwe ia Rama
ramasək maməkwein əpwəmwɨs.
Rejel nə ramasək tɨ nɨpwnətɨn me,
nənə mɨpkokeikei mhə mə iərmama riti trəɡkiari vivi min,
tɨ nəri nə mə nɨpwnətɨn me həuvəiwən.”

Nəpɨn Kiɡ Herot remhə, Josef in fwe Ijip, nənə aɡelo riti səvəi Iərɨmənu rier pen tukwe in ia nəməkrəhaien, mɨni mə, “Əskəmter, mərəhi iəkunouihi i mɨne mama səvənhi mharevən fwe ia tənə Isrel. Nərmama me nəha kənamhətui iəkunouihi i mə tuhousi əpune həuvamhə.”
Ro iamɨnhi irə Josef rɨskəmter irau mama səvəi iəkunouihi, mharevən fwe ia tənə Isrel. Mətə nəpɨn Josef rɨreɡi mə Akeleas ruvehi təmwki tata səvənhi Herot, mamərɨmənu ia tənə Jutia, in rehekɨr nevənien fwe ikɨn. Nənə tɨ nəri nə mə Kumwesən rɨnise mwi in ia nəməkrəhaien mə trəpwəh nevənien fwe ikɨn, in rier mevən fwe ia tənə Kalili. Ia kwopun nəha revən mamarə ia taon riti kani mə Nasaret. Nəri nəha rier pehe iamɨnhi mo nəɡkiariien i profet me həməni fwe kupwən ruvəuvehe muvəukuə. Irəha həɡkiari ia Kristo, mhəni mə, “Tukəkwein in mə iəmə Nasaret.”

سنیں Matiu 2