If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Adam be kaman to ebi be ashe&#331;</div><div class="p"> 1Adam be kana&#331; to ebi be atre n&#603; b sib&#603; n nase nde.</div><div class="p">Eb&#596;r&#603; ka to dim&#603;di na e da&#331; to mo nna n&#603; e du fan&#603; mo Eb&#596;r&#603; gbagba. 2Eny&#603;n n&#603; eche n&#603; e da&#331; to n n&#603;fa bumo nsaa tre bumo edim&#603;di.</div><div class="p"> 3Adam w&#596;t&#596; lo&#331; m ba fo nf&#603; kalfa n&#603; adesa p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge ebiny&#603;n n&#603; e duli mo n nase mo ketre S&#603;t. 4B ka kurge S&#603;t be kaman n&#603; Adam na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa durnya to n nya bibiny&#603;nsobi n&#603; becheso n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 5Nf&#603; n&#603; Adam da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; adesa nna.</div><div class="p"> 6S&#603;t mal&#603; ka fo nf&#603; kalfa n&#603; anu n&#603; e kurge In&#596;sh. 7B ka kurge In&#596;sh be kaman S&#603;t da&#331; na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa n&#603; ashunu durnya to nna n nya bibiny&#603;nsobi n&#603; becheso ko n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 8Nf&#603; n&#603; S&#603;t da&#331; ji durnya to kik&#603; p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; kuduany&#596;.</div><div class="p"> 9In&#596;sh mal&#603; da&#331; ji nf&#603; adekpanu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge Kenan. 10B ka kurge Kenan be kaman n&#603; In&#596;sh na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa n&#603; kuduanu durnya to, n nya bibiny&#603;n n&#603; becheso ko n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 11Nf&#603; n&#603; In&#596;sh da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; alfa akpanu n&#603; anu.</div><div class="p"> 12Kenan mal&#603; da&#331; ji nf&#603; adushunu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge Mahalal&#603;l. 13B ka kurge Mahalal&#603;l be kaman n&#603; Kenan na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa n&#603; adena durnya to, n nya bibiny&#603;n n&#603; becheso ko n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 14Nf&#603; n&#603; Kenan da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; kudu.</div><div class="p"> 15Mahalal&#603;l mal&#603; da&#331; ji nf&#603; adeshe n&#603; anu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge Jar&#603;&#603;d. 16B ka kurge Jar&#603;&#603;d be kaman n&#603; Mahalal&#603;l na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa n&#603; adesa durnya to n nya bibiny&#603;n n&#603; becheso n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 17Nf&#603; n&#603; Mahalal&#603;l da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa aburwa n&#603; adekpanu n&#603; anu nna.</div><div class="p"> 18Jar&#603;&#603;d mal&#603; da&#331; ji nf&#603; kalfa n&#603; adeshe n&#603; any&#596; nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge In&#596;k. 19B ka kurge In&#596;k be kaman Jar&#603;&#603;d da&#331; na&#331; ji nf&#603; alfa aburwa durnya to nna n nya bibiny&#603;n n&#603; becheso n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 20Nf&#603; n&#603; Jar&#603;&#603;d da&#331; ji durnya to kik&#603; p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; adeshe n&#603; any&#596;.</div><div class="p"> 21In&#596;k mal&#603; ka ji nf&#603; adeshe n&#603; anu n&#603; e kurge M&#603;tusela. 22B ka kurge M&#603;tusela be kaman n&#603; In&#596;k n&#603; Eb&#596;r&#603; luri k&#596;n&#596;ko&#331;wule be kebaaw&#596;t&#596; to n ji keteri nf&#603; alfa asa. Kumo be jeman&#603; so n&#603; mo n&#603; mbe eche na&#331; kurge bibiny&#603;n n&#603; becheso ko n ti mo so. 23Nf&#603; n&#603; In&#596;k da&#331; ji durnya to kik&#603; daa w&#596; nf&#603; alfa asa n&#603; adeshe n&#603; anu. 24In&#596;k n&#603; Eb&#596;r&#603; daa ji keteri nna lo&#331; m ba fo sa&#331;ko n&#603; Eb&#596;r&#603; ta mo n y&#596; eb&#596;r&#603;so n&#603; e ma&#331; wu.</div><div class="p"> 25M&#603;tusela mal&#603; da&#331; ji nf&#603; kalfa n&#603; aduburwa n&#603; ashunu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge Lam&#603;k. 26B ka kurge Lam&#603;k be kaman n&#603; M&#603;tusela na&#331; ji nf&#603; alfa ashunu n&#603; aduburwa n&#603; any&#596; durnya to nse&#331; na&#331; nya bibiny&#603;n n&#603; becheso n ti mo so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 27Nf&#603; n&#603; M&#603;tusela da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa akpanu n&#603; adeshe n&#603; akpanu.</div><div class="p"> 28Lam&#603;k mal&#603; da&#331; ji nf&#603; kalfa n&#603; aduburwa n&#603; any&#596; nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge ebiny&#603;n. 29E da&#331; nase ebiny&#603;n na ketre Nowa nna. E y&#603;: &#8220;N nase mo lo&#331; nna, &#331;kpal man&#603; so, mo e naa&#331; baa kaa le&#331; anyi to ashi anyi be ashu&#331; n&#603; kegben damta n&#603; anyee gben ashi kasawule mo n&#603; Eb&#596;r&#603; sho k&#596;n&#596; ere so.&#8221; 30B ka kurge Nowa be kaman Lam&#603;k da&#331; na&#331; ji nf&#603; alfa anu n&#603; adekpanu n&#603; anu nna n na&#331; nya bibiny&#603;n n&#603; becheso ko n ti so p&#596;&#603;&#331; nse&#331; wu. 31Nf&#603; n&#603; Lam&#603;k da&#331; ji durnya to kik&#603; nse&#331; wu daa w&#596; nf&#603; alfa ashunu n&#603; adushunu n&#603; ashunu.</div><div class="p"> 32Nowa da&#331; ji nf&#603; alfa anu nna p&#596;&#603;&#331; nse&#331; kurge Sh&#603;m n&#603; Ham n&#603; Jaf&#603;f.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam be kanaŋ to ebi be atre nɛ b sibɛ n nase nde.
Ebɔrɛ ka to dimɛdi na e daŋ to mo nna nɛ e du fanɛ mo Ebɔrɛ gbagba. Enyɛn nɛ eche nɛ e daŋ to n nɛfa bumo nsaa tre bumo edimɛdi.
Adam wɔtɔ loŋ m ba fo nfɛ kalfa nɛ adesa pɔɛŋ nseŋ kurge ebinyɛn nɛ e duli mo n nase mo ketre Sɛt. B ka kurge Sɛt be kaman nɛ Adam naŋ ji nfɛ alfa aburwa durnya to n nya bibinyɛnsobi nɛ becheso n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Adam daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ adesa nna.
Sɛt malɛ ka fo nfɛ kalfa nɛ anu nɛ e kurge Inɔsh. B ka kurge Inɔsh be kaman Sɛt daŋ naŋ ji nfɛ alfa aburwa nɛ ashunu durnya to nna n nya bibinyɛnsobi nɛ becheso ko n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Sɛt daŋ ji durnya to kikɛ pɔɛŋ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ kuduanyɔ.
Inɔsh malɛ daŋ ji nfɛ adekpanu nna pɔɛŋ nseŋ kurge Kenan. B ka kurge Kenan be kaman nɛ Inɔsh naŋ ji nfɛ alfa aburwa nɛ kuduanu durnya to, n nya bibinyɛn nɛ becheso ko n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Inɔsh daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ alfa akpanu nɛ anu.
Kenan malɛ daŋ ji nfɛ adushunu nna pɔɛŋ nseŋ kurge Mahalalɛl. B ka kurge Mahalalɛl be kaman nɛ Kenan naŋ ji nfɛ alfa aburwa nɛ adena durnya to, n nya bibinyɛn nɛ becheso ko n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Kenan daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ kudu.
Mahalalɛl malɛ daŋ ji nfɛ adeshe nɛ anu nna pɔɛŋ nseŋ kurge Jarɛɛd. B ka kurge Jarɛɛd be kaman nɛ Mahalalɛl naŋ ji nfɛ alfa aburwa nɛ adesa durnya to n nya bibinyɛn nɛ becheso n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Mahalalɛl daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa aburwa nɛ adekpanu nɛ anu nna.
Jarɛɛd malɛ daŋ ji nfɛ kalfa nɛ adeshe nɛ anyɔ nna pɔɛŋ nseŋ kurge Inɔk. B ka kurge Inɔk be kaman Jarɛɛd daŋ naŋ ji nfɛ alfa aburwa durnya to nna n nya bibinyɛn nɛ becheso n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Jarɛɛd daŋ ji durnya to kikɛ pɔɛŋ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ adeshe nɛ anyɔ.
Inɔk malɛ ka ji nfɛ adeshe nɛ anu nɛ e kurge Mɛtusela. B ka kurge Mɛtusela be kaman nɛ Inɔk nɛ Ebɔrɛ luri kɔnɔkoŋwule be kebaawɔtɔ to n ji keteri nfɛ alfa asa. Kumo be jemanɛ so nɛ mo nɛ mbe eche naŋ kurge bibinyɛn nɛ becheso ko n ti mo so. Nfɛ nɛ Inɔk daŋ ji durnya to kikɛ daa wɔ nfɛ alfa asa nɛ adeshe nɛ anu. Inɔk nɛ Ebɔrɛ daa ji keteri nna loŋ m ba fo saŋko nɛ Ebɔrɛ ta mo n yɔ ebɔrɛso nɛ e maŋ wu.
Mɛtusela malɛ daŋ ji nfɛ kalfa nɛ aduburwa nɛ ashunu nna pɔɛŋ nseŋ kurge Lamɛk. B ka kurge Lamɛk be kaman nɛ Mɛtusela naŋ ji nfɛ alfa ashunu nɛ aduburwa nɛ anyɔ durnya to nseŋ naŋ nya bibinyɛn nɛ becheso n ti mo so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Mɛtusela daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa akpanu nɛ adeshe nɛ akpanu.
Lamɛk malɛ daŋ ji nfɛ kalfa nɛ aduburwa nɛ anyɔ nna pɔɛŋ nseŋ kurge ebinyɛn. E daŋ nase ebinyɛn na ketre Nowa nna. E yɛ: “N nase mo loŋ nna, ŋkpal manɛ so, mo e naaŋ baa kaa leŋ anyi to ashi anyi be ashuŋ nɛ kegben damta nɛ anyee gben ashi kasawule mo nɛ Ebɔrɛ sho kɔnɔ ere so.” B ka kurge Nowa be kaman Lamɛk daŋ naŋ ji nfɛ alfa anu nɛ adekpanu nɛ anu nna n naŋ nya bibinyɛn nɛ becheso ko n ti so pɔɛŋ nseŋ wu. Nfɛ nɛ Lamɛk daŋ ji durnya to kikɛ nseŋ wu daa wɔ nfɛ alfa ashunu nɛ adushunu nɛ ashunu.
Nowa daŋ ji nfɛ alfa anu nna pɔɛŋ nseŋ kurge Shɛm nɛ Ham nɛ Jafɛf.

سنیں Jɛnesis 5