Bible Text in Karen Pwo, Northern language © Thailand Bible Society www.thaibible.or.th/ Audio recording of the Bible Text ℗ 2013 Hosanna

Karen Pwo, Northern - Thailand Bible Society (Drama NT)

Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.

โพล้ง แคว๊ โอ ล แฌ้ อ เม้ง ลาซาร้ะ, อ เว๊ ล เก แบ, โอ เฌง ลู่ง เบทานี พ้า, ล จอง ฆ่าง พี่ อ วี่ น่าง มารียา ดี๊ น่าง มาทา โอ เว๊ ล้อ (น่าง มารียา ล แฌ้ อี้ง เมะ โพล้ง ล แฌ้ ฆ่าง พี่ อ ลู๊ง ล้าง ตซู น๊าม๊า ลู่ง กแช่ เยซู อ คาง ล้อง, ฌ้อง เท้า ซู๊ง เว๊ อ คาง ดี๊ อ คูซู๊ง ลาซาร้ะ พี่ ล เก แบ ล แฌ้ อี้ง นอ เก น่าง มารียา อ พื่ง นอ ล้อ) ด๊างพื่งวี่ มืง คี๊ง แฌ้ นอ, เกม๊า โพล้ง ลี้ โล้ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ แด บี่ อี้ง, “กแช่-เอ้อ, น ฌุ้พาง พี่ น เอ-อ้ะ ล แฌ้ นอ โอ ล เก แบ”
ท่อง กแช่ เยซู แน่ฌ๊า เว๊ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊ แด, “พี่ ลาซาร้ะ ล เก แบ นอ ล ท้อง ลู่ง ซี๊ง แบ, อ อี้ง เก ทาง บี่ ซุ้ ม แม้ ฆี๊ง แม้ แล้ กแช่ แยว้, บี่ ซุ้ กแช่ แยว้ อ พูแคว๊ อ เม้ง ม ลื้อ อ แซ ม ท้อง ปะ ล้อ”
กแช่ เยซู เอ น่าง มาทา ดี๊ อ พื่ง มืง ดี๊ อ พื่ง แคว๊ ลาซาร้ะ ฌี้ มะ แบเด้าะ ท่อง กแช่ เยซู ซีงแฌ๊ เว๊ ลาซาร้ะ ล เก แบ นอ, อ เว๊ โอ พี่ นอ คี๊ง นี้ง ได้ะ ฌ้อง อ เว๊ โล้ แบ อ พู อ ลี้ง ซีง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า ก ลี้ ไท้ ลู่ง ยูเดีย อ ค่าง พ้า เด้าะ”
อ พู อ ลี้ง ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “คู-เอ้อ, โม่โคะ ได้ะ ล้อ โพล้ง พี่ นอ แบ อ ซ้ะ ไควะ แน้ ดี๊ โล่ง, แบ เล้ น ม ลี้ ไท้ เด้าะ”
กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ แด, “ล นี้ง นอ โอ ล ชี๊ง คี๊ง โมง, ล เมะ แบ-อ้า, โพล้ง พี่ อ ไจ ลู่ง มแช๊ ล โค๊ นอ อ คาง ล แบ ท้า แบ, แด ท พ้าง เติ้งต้าง ล้อ แบเด้าะ เมะ ไจ ลู่ง มแน้ ล โค๊ นอ, อ คาง ม แบ ท้า โย๊ ล้อ, ท พ้าง ล โอ ล้า แบ” กแช่ เยซู โล้ บี่ นอ ฌ้อง ไจ้ะ ก้ะ เว๊, “ก ฌุ้พาง ลาซาร้ะ มี๊ง ไซวะ เย้า, จ แบ ลี้ กุ้ เฌ้เทิง เว๊ ล้อ”
อ พู อ ลี้ง ซีง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ ก้ะ เว๊, “กแช่-เอ้อ, อ เว๊ เมะ มี๊ง นอ ม แบล ล้อ”
พี่ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ มี๊ง นอ เมะ อ ซี๊ง ล้อ, แบเด้าะ อ พู อ ลี้ง ซีง ช๊องมอง เว๊ มี๊ง ล้องๆ, ล้อ ท บี่ นอ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ ล้องๆ, ไจ้ะ เว๊, “ลาซาร้ะ ซี๊ง เย้า พี่ จ ล โอ พี่ นอ แบ จ ซ้ะโทะ ลู่ง น ซื๊ง ฌ่าง, บี่ ซุ้ น ม นะ เท่อ ล้อ, เกม๊า ก ลี้ โอ-อ้ะ เซ้อ”
โทม้ะ พี่ โพล้ง กุ้-อ้ะ อ โอ ไฆะ ล แฌ้ นอ, โล้ แบ อ ฌุ้พาง ล มู๊ง ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า ก ลี้ โพะ คู อ ไค๊, บี่ ซุ้ ก ม ซี๊ง ฆึ ดี๊-อ้ะ ล้อ”

พี่ กแช่ เยซู ลี้ ท้อง นอ ซีงแฌ๊ เว๊ โพล้ง อางกี ลาซาร้ะ อ จู ลู่ง ไล๊ พ้า นี่ ลี่ง นี้ง เย้า เฌง เบทานี ดี๊ เว่ง เยรูซเลง นอ, ช้างชื้ง โละ ซ้ะ ซ๊า กีโล ล้อ โพล้ง ยู แอ แฌ้ ลี้ ไจ น่าง มาทา ดี๊ น่าง มารียา อ โอ, ลี้ ไคล้ มึ ทาง เว๊ อ ซ้ะ ลู่ง อ พื่ง ซี๊ง อ กย้อง นอ ล้อ
ท่อง น่าง มาทา ซีงแฌ๊ เว๊ กแช่ เยซู เฌ๊ นอ, อ เว๊ ลี้ จเฌิ่ง เว๊ ลู่ง เกล้, เมะ น่าง มารียา นอ โอก้ะ ลู่ง เด้า พ้า น่าง มาทา โล้ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, น เมะ โอ พี่ อี้ง นอ จ พื่ง ล ซี๊ง แบ ล้อ ทึ เมะ ค๊องเนง โย้ จ ซีงแฌ๊ น เมะ อางท่าง เท่อ ดี๊ กแช่ แยว้ เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ นอ, อ เว๊ ม เกล๊าง แน้ กุ้ อ เม้ง ล้อ”
กแช่ เยซู โล้ แบ-อ้ะ, “น พื่ง นอ ม เฌ้เทิง ม๊า ทาง ไท้ ได้ะ”
น่าง มาทา ไจ้ะ เว๊, “จ ซีงแฌ๊ เย้า, จ พื่ง ม เฌ้เทิง ม๊า ทาง ไท้ ลู่ง มื่ง ไค๊ ทึ ล นี้ง, พี่ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ ม ม๊า ทาง ไท้ โคะ”
กแช่ เยซู โล้ แบ-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “แย้ จ เก โพล้ง แม้ ม๊า ทาง ไท้ โพล้ง ซี๊ง ดี๊ จ เก ท ม๊า อ กแช่, โพล้ง เมะ ชู่ง แย้ นะ แย้ ล แฌ้ๆ, นอ เมะ ซี๊ง ฌี้, ม โอ ม๊า ได้ะ กเย่ โพล้ง พี่ อ โอ ม๊า ดี๊ อางกี ล้าง อ ซ้ะ ดี๊ แย้ นอ, ล ซี๊ง น่าง ชุ้ ล้า แบ, น นะ ชี่-อ้า”
น่าง มาทา ไจ้ะ เว๊, “จ นะ เว๊ กแช่-เอ้อ, จ นะ แน้ น เก คริ้ น เก กแช่ แยว้ อ พูแคว๊ พี่ อ เฌ๊ ล้าง โอ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู ล แฌ้ นอ”

น่าง มาทา ไคล้ บี่ นอ ฌ้อง ไท้ กุ้ นี่ กโช้ อ พื่ง น่าง มารียา, โล้ แบ-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “คู เฌ๊ เย้า, อางจ้ะ แบ แน้” ท่อง น่าง มารียา แน่ฌ๊า เว๊ ปชื่ง เฌ้เทิง ทาง, ลี้ ฌู เว๊ ไวะ กแช่ เยซู เฌ๊ ล ท้อง อ เฌง พ้า ได้ะ แบ, โอ พี่ ล กล้ะ แย๊ น่าง มาทา ลี้ จเฌิ่ง-อ้ะ นอ ได้ะ ล้อ พี่ น่าง มารียา เฌ้เทิง ปชื่ง ลี้ เท่อ นอ, โพล้ง พี่ อ เฌ๊ โอ ซกุ้ ดี๊-อ้ะ อ เด้า พ้า ไคล้ มึ ทาง เว๊ อ ซ้ะ ล แพ นอ, ลี้ ช่อง เว๊ แด ปะ ล้อ, ช๊องมอง อ เว๊ แด ม ลี้ ฌาง ลี้ ย้า เท่อ ลู่ง อ พื่ง อ แซวคู พ้า นอ ล้อ
น่าง มารียา ลี้ ท้อง กแช่ เยซู อ โอ, ท่อง อ แด แบ กแช่ เยซู นอ, อ เว๊ ไคล้ะ ล้าง อ คาง ลู่ง กแช่ เยซู อ คางไท้ะ เฆาะ, ไจ้ะ เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, น เมะ โอ พี่ อี้ง นอ จ พื่ง ล ซี๊ง แบ ล้อ”
พี่ กแช่ เยซู แด อ เว๊ ฌาง, ดี๊ อ ฌุ้พาง โพะ อ ไค๊ ฌาง ปะ นอ อ ซ้ะ ล้าง เต้ๆ, ปะ ล้อ
กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊, “น อางกี อ จู ลู่ง ไล๊ พ้า พี่ จอง เล้”
โพล้ง ไจ้ะ เว๊, “เฌ๊ แคว่-อ้ะ, กแช่-เอ้อ”
ต้ะ กแช่ เยซู ฌาง โพล้ง ไจ้ะ เว๊, “เอ๊, เมะ อ เอ เว๊ ฌี้ ย่าง บี่ เล้”
แบเด้าะ โพล้ง แบ ล น้างๆ, ไจ้ะ เว๊, “อ เว๊ อี้ง แม้ แบล โพล้ง อ เมะโบล ซี, เมะ-อ้า, เมะๆ, บี่ นอ ล เกม๊า ลาซาร้ะ ซี๊ง แบ ล ซี แบ-อ้า”

กแช่ เยซู อ ซ้ะ ล้าง น้ะ มะ, ลี้ เว๊ ลู่ง อ แซวคู พ้า, อ แซวคู พ้า นอ โพล้ง เคิง นี่ เว๊ ลู่ง ไล๊ พ้า, กาไบ้ะ ทะ เว๊ อ พ้า คูทุ้ ดี๊ โล่ง พ้ะดู ล โพลง กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “แม้ ไฆวะ โล่ง พ้ะดู ล โพลง นอ”
น่าง มาทา พี่ อ เก โพล้ง ซี๊ง ล แฌ้ นอ อ น่าง ไจ้ะ เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, ม น๊า อืง ล้อ, ก อางกี ล้าง-อ้ะ นี่ ลี่ง นี้ง เย้า”
กแช่ เยซู โล้ แบ อ เว๊, “จ โล้ แบ แน้ เย้า-เอ้อ, น เมะ นะ เท่อ นอ, น ม แด แบ กแช่ แยว้ อ ฆี๊ง อ แล้ อ โฌ่ง อ พ้าง นอ ล้อ” โพล้ง แม้ ไฆวะ โล่ง ล โพลง นอ, ฌ้อง กแช่ เยซู แคว่ ฌูง ทาง เท่อ ไจ้ะ เว๊ แด, “แพ่-เอ้อ, ฌี้ เต้ๆ, เย้า พี่ น คุ้ช๊องแน จ ลู่ง นอ จ ซีงแฌ๊ น คุ้ช๊องแน จ ลู่ง กุ้ อ พ๊า ล้อ, จ ไคล้ เท่อ บี่ อี้ง นอ ลู่ง โพล้ง พี่ อี้ง อ ฌ่าง นอ ล้อ, บี่ ซุ้ อซื๊งเว๊ ม นะ เว๊ น เกม๊า จ เฌ๊ ล้าง บี่ นอ ล้อ” อ เว๊ ไคล้ บี่ นอ ฌ้อง กุ้ ทาง เท่อ อ ลู่ง ซ๊อง ทาง ไจ้ะ เว๊, “ลาซาร้ะ-เอ้อ, เฌ๊ ทาง แด เทา” ลาซาร้ะ นอ ไจ ทาง ไฆวะ ท พ้า นอ ไวะ, ตไก้ยะ พี่ โพล้ง ไบ้ เว๊ อ จูง อ คาง นอ, ดี๊ ตไก้ยะ พี่ โพล้ง คลึ เว๊ อ คู ล้อง นอ, โอ เว๊ อ ล้อง ได้ะ ล้อ, กแช่ เยซู โล้ แบ โพล้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “แกว ล้าง เอะ อ ตไก้ยะ นอ, เกม๊า อ ไจ”


โพล้ง ลู่ง อ เฌ๊ ไจ โอ ซกุ้ น่าง มารียา ล แพ นอ, แด แบ กแช่ เยซู แม้ ม๊า ทาง เท่อ, ฌ้อง ชู่ง ไท้ นะ ไท้ เว๊ แอ แฌ้ แบเด้าะ แบ ล น้างๆ, ไท้ โล้ แบ โพล้ง ฟารีซี ล มู๊ง นอ พี่ กแช่ เยซู แม้ เท่อ บี่ นอ ท บี่ นอ, โพล้ง ฟารีซี ล มู๊ง ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ลี้ แพโซง ซยอง, ดี๊ โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล มู๊ง นอ ไจ้ะ โละ อ ซ้ะ, “ก ม แม้ ก้ะ บี่ เล้, กแคว๊ ล แฌ้ นอ แม้ ท ล้ะ ท เล่ แอ เม้ง เต้ๆ, ล้อ ก เมะ แคว่-อ้ะ บละ บี่ อี้ง นอ, โพล้ง ม ทื๊ง ม นะ ก้ะ อ เว๊ กุ้ อ แฌ้ ล้อ, ฌ้อง โพล้ง โรมา อ ดู อ แซย่ ล มู๊ง นอ, ม เฌ๊ ฆ้าง แม้ เฌ๊ฌ้อง ก เว่งฮ๊าง ดี๊ ก ที๊ง ก ค่าง เลา ปะ”
โพล้ง โอ ล แฌ้ ลู่ง อซื๊งเว๊ อ แกล้ อ เม้ง คายาฟา, ล เนง แย๊ นอ อ เว๊ เก โพล้งลื่งเท่ออคูดูทึ ล แฌ้, อ เว๊ ไจ้ะ เว๊ แด, “อ๊า, น ซื๊ง ล ซีงแฌ๊ เท่อ น่าง เม้ง แบ น ล ช๊องมอง เท่อ แบ-อ้า, โพล้ง ซี๊ง ลู่ง ก ฌ่าง ล แฌ้ ม ฌี้ นี่ โพล้ง ด๊าง ค่าง แย๊ แบ ท แม้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง เลา ปะ ได้ะ” พี่ อ เว๊ ไคล้ เท่อ บี่ นอ ล เมะ อ กแช่ ไคล้ เท่อ ล แฌ้ แบ, แบเด้าะ พี่ อ เว๊ เก โพล้งลื่งเท่ออคูดูทึ ล เนง แย๊ นอ, อ เว๊ ไคล้ เว้ เท่อ ลู่ง กแช่ เยซู ม ซี๊ง คิ้ โพล้ง ยู อ ฌ่าง นอ ล้อ ซี๊ง คิ้ โพล้ง ยู อ ฌ่าง ล เม้ง, เมะ เอะ, กเย่ กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง พี่ อ ที่พ้ะ ที่ล้าง โอ เจ ล จองๆ, นอ, กแช่ เยซู ม กุ้ นี่ ไท้-อ้ะ เกม๊า อ เก ทาง ล มู๊ง ฆ่าง ล้อ
ท๊อง มื่ง ล นี้ง แย๊ นอ ล้อ, โพล้ง ยู อ ดู อ แซย่ โกง แม้ ซี๊ง กแช่ เยซู ท บี่ นอ, กแช่ เยซู ล ไจ เติ้งต้าง ลู่ง ยูเดีย อ ค่าง พ้า ล้า แบ, อ เว๊ ไจ ทาง ไฆวะ พี่ นอ, ลี้ โอก้ะ ลู่ง เฌง เอฟาเอง, โอ เบ้า ดี๊ แพะคู ตเค แกล้, อ เว๊ โอ ก้ะ พี่ นอ ดี๊ อ พู อ ลี้ง ล มู๊ง นอ ล้อ
เบ้า ม ท้อง มื่ง โพล้ง ยู ม แม้ ปาซกา นอ, โพล้ง โอ ลู่ง เว่ง โคล๊ง ล เฌงๆ, ลี้ ลู่ง เว่ง พ้ะดู เยรูซเลง พ้า, ลี้ แม้ ท ทื๊ง ท นะ อ ไฌะ อ ไฌ่ แม้ เช๊ง ล้าง อ ซ้ะ, บี่ ซุ้ ม แม้ มึ อาง อวีง  เท่อ โพล้ง ล มู๊ง นอ อางฆื๊ง แคว่ กแช่ เยซู, ท่อง โพล้ง เฌ๊ โอ ซยอง โละ อ ซ้ะ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า นอ, อางจ้ะ โละ อ ซ้ะ บี่ อี้ง, “น ช๊องมอง บี่ จะ เล้, อ เว๊ ม เฌ๊ แม้ มึ อาง อวีง เท่อ ชี่-อ้า” โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ โพล้ง ฟารีซี ล มู๊ง นอ, อางแม้เลา โพล้ง ไจ้ะ เว๊, “น เมะ ซีงแฌ๊ กแช่ เยซู โอ พี่ เล้ นอ โล้ แบ เฆ้อ ไช้ะ, ก แบ ซ้ะ พอง-อ้ะ ล้อ”

سنیں โยฮาง 11