℗ Audio 2019 The Bible Society in Taiwan; © Text 2012 The Bible Society in Taiwan

HAK-NGÎ SṲN-KÎN – Hien-thoi Thòi-vân Hak-ngî Yi̍t-pún

Hakka - (Han) Today's Taiwanese Hakka Bible (Drama NT)

除酵節 (又安到𨃟過節) 會到了。 祭司長㧯經學教師因為驚民眾，就陰謀愛樣般殺害耶穌。


該時，撒但進入 加略 人 猶大 个心。 ( 猶大 係耶穌十二個學生个一個。) 猶大 去同祭司長㧯聖殿个警衛長參詳，愛樣般將耶穌交給佢等。 佢等非常歡喜，又答應拿錢給佢。 猶大 就同意，開始尋機會，愛在無眾人在場个時節出賣耶穌。


除酵節期間，㓾𨃟過節羔羊該日到了。 耶穌派 彼得 㧯 約翰 出去，吩咐佢等講：「你等去代𠊎等準備𨃟過節个晚餐。」
佢等問講：「你愛𠊎等在㖠位準備？」
耶穌講：「你等入城去，會堵到一個人帶等一罐水；你等就跈等佢，到佢入去个屋肚， 問該家个主人講：『先生講：𠊎㧯𠊎个學生食𨃟過節晚餐个客廳在㖠位？』 佢會帶你等去看樓頂一間佈置好个大房間；你等就在該位準備。」
佢等就去；所堵到个全部㧯耶穌對佢等講个共樣；佢等就在該位準備𨃟過節个晚餐。


食夜个時間到了，耶穌入去，使徒也同佢共下坐桌。 佢對佢等講：「𠊎一直希望在受難以前同你等共下食這𨃟過節个晚餐。 𠊎㧯你等講，無等到這晚餐个意義實現在上帝國，𠊎絕對毋會再食這個晚餐。」
然後，耶穌接過杯仔，感謝上帝後，講：「你等拿去，大家分等啉。 𠊎㧯你等講，從今以後，無等到上帝个國臨到，𠊎絕對毋會再啉這葡萄酒。」
接等，佢拿起餅仔，感謝上帝後，就擘開，分給佢等，講：「這係𠊎个身體，係為你等犧牲个；你等愛恁樣行，來紀念𠊎。」 食飽後，佢照樣拿起杯仔，講：「這杯係上帝个新約，係用𠊎為你等流出个血所設立个。
「你等看，出賣𠊎个人同𠊎共桌！ 人子確實愛照上帝个安排來受害，總係出賣佢个人有災禍了！」
佢等就彼此緊問，到底係麼人愛做這件事。

學生中間發生爭論，到底麼人最大。 耶穌對佢等講：「外邦人个君王有權管轄佢等；佢等个統治者又被人稱做救星； 總係你等毋係恁樣。你等當中最大个，反轉愛像最細个；做領袖个，應該像僕人。 係坐桌个較大，抑係服事佢个較大呢？敢毋係坐桌个較大嗎？總係，𠊎在你等中間係服事人个。
「𠊎受磨煉个時，你等一直同𠊎共下。 吾爸有賜𠊎一個國，這下，𠊎共樣也愛將這國个統治權賜給你等。 你等愛在𠊎个國底背同𠊎共下啉食，也愛坐在寶座頂高審判 以色列 个十二支族。」


耶穌又講：「 西門 ， 西門 ！撒但已經要求試探你等，像耕種人篩麥仔恁樣來篩你等。 總係，𠊎已經為你祈禱，使你个信心毋會無掉去。你倒轉來歸𠊎以後，就愛堅固你該兜兄弟。」
彼得 講：「主啊，𠊎甘願跈你去坐監，同你共下死！」
耶穌講：「 彼得 ，𠊎㧯你講，今晡日雞仔啼以前，你會三擺講你毋識𠊎。」

耶穌又對佢等講：「頭擺，𠊎派你等出去，喊你等毋好帶錢包，毋好帶旅行袋抑係鞋仔，你等識欠麼介麼？」
佢等應講：「毋識。」
耶穌講：「總係這下，有錢包抑係旅行袋个，愛帶等；無刀仔个，愛賣衫去買一支。 𠊎㧯你等講，聖經所講：『佢承擔罪人个命運』該句話，一定愛實現在𠊎个身上。事實上，所有關係𠊎个記載已經應驗等了。」
學生講：「主啊，你看，這位有兩支刀仔。」
耶穌講：「罅了！」


耶穌出城，照常去 橄欖 山；學生也跈等佢去。 到該所在，耶穌對佢等講：「你等愛祈禱，免得陷落迷惑。」
然後，耶穌離開佢等，約有㧹一隻石頭恁遠，跪下去祈禱， 講：「阿爸啊，你若係肯，請將這個苦杯徙走；總係，毋好照𠊎个意思，愛成全你个旨意。」
有一個天使對天頂向佢顯現，來加添佢个力量。 在極痛苦之中，耶穌還較迫切祈禱；佢个汗水像大點个血滴等落地泥。
祈禱後，耶穌䟘起來，轉到學生該位，發現佢等憂傷過度就睡掉去。 佢對佢等講：「你等做麼介睡掉去呢？䟘起來，愛祈禱，免得陷落迷惑。」


耶穌還講等話个時，有一群人來到。十二個學生中个 猶大 在頭前帶路，佢進前愛唚耶穌。 耶穌對佢講：「 猶大 ，你用唚𠊎來出賣人子係麼？」
同耶穌共下个學生看到這個情形，就講：「主啊，𠊎等做得使刀仔麼？」 其中一個挷出刀仔，對大祭司个僕人劈過去，削掉佢右片个耳公。
耶穌講：「莫再動手！」跈等，佢伸手摸該人个耳公，醫好佢。
然後，耶穌對該兜來捉佢个祭司長、聖殿个警衛長，㧯長老講：「你等帶等刀仔㧯棍仔出來捉𠊎，看𠊎做強盜係麼？ 𠊎逐日同你等共下在聖殿肚，你等並無下手捉𠊎；總係，這下係你等橫行个時節，烏暗掌權了。」


佢等捉等耶穌，帶佢去大祭司个屋肚； 彼得 遠遠跈等去。 佢等在庭院肚起一堆火，大家圍等火坐等， 彼得 也坐在佢等中間。 有一個使女看到 彼得 坐在該位焙火，就注目看等佢，講：「這個人也係同佢共下个。」
彼得 否認講：「婦人家，𠊎毋識佢！」
過無幾久，又有人注意到佢，講：「你乜係佢等當中个一個。」
彼得 講：「先生，𠊎毋係！」
差毋多一點鐘後，另外有一個人用堅定个口氣講：「絕對毋會差，佢乜係同該人共下个，因為佢係 加利利 人！」
總係 彼得 講：「你這個人啊，𠊎毋知你講麼介！」
佢个話還吂講煞，雞仔就啼。 主轉身，注目看 彼得 ； 彼得 正想起主對佢所講个話：「今晡日雞仔啼以前，你會三擺毋認𠊎。」 彼得 就走出去，噭到非常傷心。


掌耶穌个人㩢耍佢，打佢； 揞等佢个目珠，問佢講：「先知啊，試揣看，係麼人打你？」 佢等又講盡多話來侮辱佢。


天光个時， 猶太 人个長老、祭司長，㧯經學教師全部聚集共下，然後帶耶穌到佢等个議會去。 佢等問佢講：「㧯𠊎等講，你係毋係基督？」
佢應講：「𠊎就係㧯你等講，你等也毋會相信； 若係𠊎問你等，你等乜會毋回答。 總係，從今以後，人子愛坐在全能上帝个右片。」
大家講：「恁樣，你係上帝个孻仔囉？」
耶穌講：「𠊎係，這係你等講个！」
佢等就講：「𠊎等敢還愛使其他个證據呢？𠊎等已經聽到佢親口講个話了！」

سنیں 路加 22