Bassar Ntcham - 2008 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ukpiipusoodaan ub&#596; t&#596;&#769; animbil</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maar 12.41-44)</div><div class="p"> 1Yeesu y&#225;at&#236; ki k&#225; bigaajab n&#237;n t&#242;&#243; animbil saraa dakaaun pu kunimb&#596;tidiinee, 2n&#237; u k&#225; ukpiipusoodaan ub&#596; c&#225;a&#324; igboo ili ki t&#596;&#769;#21.2 Maar 12.42.. 3N&#237; u b&#237; yii: &#171;Ibaam&#596;n n&#237; m t&#249;k&#249;-ni, Unimb&#596;ti nimbiinee, ukpiipusoodaan nee t&#596;&#769; ki j&#237;ti&#505; bin k&#596;k&#596; k&#237;&#505;ee. 4Di s&#225; yii bin k&#237;&#505;ee d&#363; bi-nimbili&#331; &#331;in p&#225; baa l&#224;&#225; d&#363;&#250; &#331;&#225; n&#236; tibee n&#237; ki t&#596;&#769;, ama ukpiipu nee n&#236; u-sool poonee, u n&#237;n b&#224;&#224; c&#225;&#225; &#331;in k&#237; d&#257; tijin k&#237; j&#275;e n&#237; u c&#225;a&#324; k&#596;k&#596; ki d&#363;u t&#596;&#769; nee.&#187;</div><div class="s">Yeesu s&#242;on&#772; kunimb&#596;tidii w&#299;itam pu</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maat 24.1-2, Maar 13.1-2)</div><div class="p"> 5Binib biba n&#236;n b&#237;i s&#242;o&#505; kunimb&#596;tidii nyaa&#331;ku pu, ata&#331;kpanyaan &#331;in bi n&#236;n d&#363;u m&#225;&#324;-kuee, n&#236; tiwamm&#596;ntiil tin bi n&#236;n d&#363;u &#331;&#225; saraa ki t&#299;&#299; Unimb&#596;tee. N&#237; Yeesu b&#237;-bi yii: 6&#171;K&#233;&#232; ni w&#257;&#314; kudii neeyaa, iwiin iba d&#242;o&#324;, naa d&#257;a g&#237;ti k&#257;nt&#237; dita&#331;kpal diba t&#596;&#769;k&#596;&#769; di-juti pu. An k&#596;k&#596; l&#224;&#225; d&#257;&#225; w&#299;&#299; n&#237;.&#187;</div><div class="s">Mbusub bin l&#224;&#225; b&#224;&#324; duulinya k&#250;ntitamee</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maat 24.3-14, Maar 13.3-23)</div><div class="p"> 7Bi b&#257;lif&#236; Yeesu yii: &#171;&#330;yunti &#331;ul&#596;&#331;u n&#237; tin a s&#242;on&#772;ee l&#224;&#225; b&#224;&#324;? Kudaa&#331;&#331;u kul&#596;k&#596; di l&#224;&#225; d&#224;k&#224; yii an t&#243;obi&#324;?&#187;</div><div class="p"> 8N&#237; Yeesu b&#237; yii: &#171;N&#237; n&#299;n ny&#237;&#505; ni-ba ub&#596; &#324; taa &#331;m&#224;ti&#505;-ni, kun puee binib tikpil l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#363; man yindi k&#237; kp&#225;nt&#237; bi-ya&#331;, k&#237; b&#237; yii b&#237;&#505; di s&#225; man, k&#237; t&#249;k&#249;-ni yii &#331;yunti b&#257;a&#324;. Ama n&#237; taa n&#243;&#243;-bi. 9Ni yaa l&#225;a gb&#236;l&#772; bi s&#242;o&#505; tij&#225;ti n&#236; f&#236;kil fikil kiti&#331; puee, ni-p&#596;bili&#331; &#324; taa b&#299;il&#768;. An m&#225;a&#505; t&#237;&#505; k&#596;k&#596; &#324; b&#224;&#324; k&#237; w&#224;at&#299;. N&#237; n&#299;n ny&#237; yii duulinya k&#250;ntitam kaa d&#225; l&#225;&#225; y&#225;.&#187; 10N&#237; u g&#237;ti l&#299; yii: &#171;Kiti&#331; kiba yab d&#257;a y&#237;k&#237; n&#237; k&#237; j&#225;&#505; kiba yab, n&#237; dibeel diba yab &#324; y&#299;k&#236; k&#237; j&#225;&#505; diba mun yab. 11Ajan tikpil puee, kiti&#331; l&#224;&#225; d&#257;&#225; c&#236;&#331;k&#236; &#331;kpitim pu, n&#237; b&#236;lbil k&#250;m n&#236; &#331;k&#249;m l&#224;&#225; d&#257;&#225; ny&#257; atinjan kupaau poon. Tiwan tikpil l&#224;&#225; d&#257;&#225; &#331;&#225; k&#237; k&#596;&#769;&#505; binib tifaandi, n&#237; tidaandi tikpaandi d&#257;a p&#257;ant&#237; kutagb&#596;&#331;u pu.</div><div class="p"> 12&#171;K&#237; w&#224;at&#299; t&#237;&#505; k&#596;k&#596; &#324; b&#224;&#324;ee, bi l&#224;&#225; c&#363;t&#236;-ni k&#237; s&#224;a&#505;-ni, k&#237; c&#225;&#225;-ni ib&#596;soon akpafidiinni, k&#237; p&#236;in&#772;-ni sarka. Bi l&#224;&#225; c&#225;&#225;-ni bib&#596;tikpaambi n&#236; biyidambi nimbiin man pu. 13Niin n&#237; ni d&#257;a k&#257;nt&#237; mpaan k&#237; s&#242;o&#505; n&#236; bi tin ni ny&#237; man puee. 14M&#237;&#505; yaa b&#257;a&#324;-nee, n&#237; b&#596;&#769;nt&#237; ni-ba k&#237; taa n&#237;n&#772; y&#225;li&#331;k&#237; tin ni l&#224;&#225; tin s&#242;o&#505; k&#237; f&#299;&#299; ni-bee pu. 15Kun puee mama m-ba di l&#224;&#225; d&#257;&#225; t&#299;&#299;-ni iciin n&#236; tib&#596;ti tin ni l&#224;&#225; s&#242;o&#505; k&#237; l&#237;&#237; ni-nannanliibi, b&#237; taa &#331;m&#257; k&#237; kp&#225;k&#225;&#505;-nee. 16Ni-baabi n&#236; ni-nab n&#236; ni-nabiyaamu n&#236; ni n&#236; bin p&#275;&#275;yee, n&#236; ni-b&#596;&#596;bi l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#363;-ni k&#237; &#331;&#250;b&#237;&#505; ni-nannanliibi, n&#237; b&#237;&#505; &#324; kp&#596;&#768; ni-kansikin biba. 17B&#225;&#224; &#331;ma l&#224;&#225; d&#257;&#225; n&#299;n n&#225;-ni ni n&#237;n f&#333;&#333; man ki k&#237;&#237;yee pu. 18Ama, n&#236; m&#237;&#505; k&#596;k&#596;ee, ni-yikpiliku b&#225;&#224; kub&#596; kaa l&#224;&#225; l&#275;&#275; ni-yil pu k&#237; w&#257;&#331;k&#236;. 19Y&#363;&#314;maan mm&#596;ntiimin, m&#237;&#505; n&#237; ni &#331;&#363;&#505; k&#237; d&#257;&#225; f&#299;&#299; ni-ba.&#187;</div><div class="s">But&#596;bu l&#224;&#225; j&#224;k&#224; Jeerusaleem</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maat 24.15-21, Maar 13.14-19)</div><div class="p"> 20&#171;Ni yaa l&#225;a k&#225; soojab d&#596;&#769;mi&#324; ki m&#257;nt&#236; ki t&#250; Jeerusaleem ti&#331;kee, n&#237; b&#233;&#233; &#331;yunti gbantee yii but&#596;bu l&#224;&#225; j&#224;k&#224;-k&#236; dee. 21An yunti&#331;uee, bin yaa l&#225;a b&#237;&#324; Juudee ti&#331;kinee &#324; n&#299;n s&#225;&#324; ki d&#224;b&#768; ajoon. Bin yaa l&#225;a b&#237; Jeerusaleem ti&#331;kinee &#324; n&#299;n s&#225;&#324; ki ny&#275;&#275;, n&#237; bin yaa l&#225;a b&#237;&#324; tisatinee &#324; taa kp&#236;nn&#237; mm&#596;&#331;ki. 22An d&#257;a s&#225; ip&#596;ntoon wii&#331;yi n&#237;, k&#237; &#331;&#225; kii Unimb&#596;ti gb&#596;&#331;ku poon n&#237;n &#331;m&#224;n&#772; ki s&#237;i&#505; puee#21.22 D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Oosee 9.7.. 23Ama, falaa d&#596;&#772; ki c&#237; bip&#596;dambi n&#236; bimatib iwiin gbanti poon. An d&#257;a s&#225; kunimbaakpaa&#331;&#331;u n&#237; kiti&#331; k&#596;k&#596;n. Unimb&#596;ti &#331;uul l&#224;&#225; d&#257;&#225; l&#237;t&#237; dinibul nee pu tikpil. 24Bi l&#224;&#225; kp&#596;&#768; binib tikpil n&#236; nt&#224;ataajimu, k&#237; c&#250;&#250; tikpil k&#237; c&#225;&#225; c&#249;nn&#236; kuyu&#331;u atimbun k&#596;k&#596;n, n&#237; bin kaa ny&#237; Unimb&#596;tee &#324; d&#257;&#225; j&#299; Jeerusaleem k&#237; t&#257;&#257; p&#249;b, k&#237; d&#257;&#225; s&#257;&#257; bi-yunti&#331;u.&#187;</div><div class="s">Yeesu g&#237;tintam</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maat 24.29-35,42-44, Maar 13.24-37)</div><div class="p"> 25&#171;Ni l&#224;&#225; d&#257;&#225; k&#225; tidaandi &#331;w&#236;i&#324; n&#236; u&#331;mal n&#236; i&#331;malbijaa pu#21.25 D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Yees 13.10, Eesee 32.7, Joow 3.3-4.. Kiti&#331; puee, atimbun d&#257;a b&#237; ki y&#225;li&#331;k&#237; n&#236; &#331;i-ba, n&#237; ti&#331;ku nyi&#331;gbanti wooku d&#257;a k&#596;&#772;nt&#237;-bi tifaandi. 26Binib yaa d&#257;kaf&#236; tin b&#237; ki d&#242;o&#324; kiti&#331; puee, an faantee l&#224;&#225; d&#257;&#225; kp&#596;&#768;-bi. N&#237; ip&#596;n in b&#237; kutaa puee &#324; d&#257;&#225; c&#236;&#331;k&#236;. 27&#330;yunti gbantee n&#237; bi d&#257;a k&#257;nt&#237; man Kinibiki d&#242;o&#324; ditagbandi pu ki j&#236;l&#768; p&#224;lpal n&#236; mp&#596;n n&#236; tinyool tikpil#21.27 Dani 7.13.. 28Tin b&#237; nee yaa l&#225;a b&#237;i &#331;&#225;a&#324;ee, nimbi &#324; m&#596;&#768;t&#299;&#237; y&#363;&#314; k&#237; k&#225; kunyannyaau, ni-fiil t&#243;obi&#324; dee.&#187;</div><div class="s">Fiigi subu t&#250;kutam b&#596;&#331;mantikaati</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maat 24.32-35, Maar 13.28-31)</div><div class="p"> 29N&#237; Yeesu d&#363; tib&#596;&#331;mantikaal nee ki &#331;m&#257;nt&#236;-bi yii: &#171;Kp&#232;&#232;maan fiigi subu n&#236; isufi in k&#596;k&#596; k&#237;&#505;ee n&#237;n d&#224;k&#224;-ti ti&#331;yee. 30Ni yaa k&#225; i b&#237;i t&#250;k&#249; tifaap&#596;nee, ni b&#233;et&#237; yii kuseeu t&#243;obi&#324; dee. 31M&#237;&#505; mbaantiim, ni yaa l&#225;a k&#225; tin k&#596;k&#596; m s&#242;on&#772; n&#236; ni nee b&#237;i j&#299;t&#233;e, b&#233;&#233;maan yii Unimb&#596;ti Beel t&#243;obi&#324; dee. 32Ibaam&#596;n n&#237; m t&#249;k&#249;-ni, nimbi waanee nib kaa l&#224;&#225; kp&#250; k&#237; k&#250;nt&#237; n&#237; an b&#596;tee k&#596;k&#596; &#324; b&#224;&#324;. 33Kutagb&#596;&#331;u n&#236; kiti&#331; d&#257;a b&#237; k&#237; k&#250;nt&#237;, ama man b&#596;ti kp&#225; k&#237; k&#250;nt&#237; jaanjaan.&#187;</div><div class="s">Kun pu an m&#225;a&#505; t&#237; taa n&#237;n&#772; g&#232;e&#505;ee</div><div class="p"> 34&#171;N&#237; n&#299;n ny&#237;maan n&#236; ni-ba k&#237; taa y&#224;nt&#299; njinjim n&#236; ndanyoon n&#236; duulinya land&#596;k&#596;i &#324; j&#299; mpaan ni-p&#596;bili&#331; poon. An yaa s&#225; f&#225;m, Unimb&#596;ti b&#596;soo&#331;yi wii&#331;&#331;u gbanti l&#224;&#225; d&#257;&#225; t&#250;u&#505;-ni. 35&#330;u d&#257;a t&#242;o&#324; kii kulaa&#331;&#331;uee, kun puee an l&#224;&#225; d&#257;&#225; b&#236;in&#772; kiti&#331; k&#596;k&#596; n&#236; ki-nib pu n&#237;. 36M&#237;&#505; puee n&#237; taa n&#237;n&#772; g&#232;em&#768;maan. N&#237;n&#772; m&#232;&#233;maan m&#250;lmul, mbusu wii&#331;yi gbanti yaa l&#225;a b&#257;a&#324;ee, n&#237; k&#225; mp&#596;n k&#237; &#331;m&#225;t&#237; tik&#596;k&#596; poon, k&#237; &#331;m&#257; k&#237; d&#257;&#225; y&#363;&#314; man Kinibiki nimbiin.&#187;</div><div class="p"> 37Kiny&#596;&#331; gbanti poonee, baabadalee, Yeesu n&#236;n d&#224;k&#224; Unimb&#596;ti b&#596;ti kunimb&#596;tidiin, n&#237; kunyeeuee &#250; c&#249; kitimbilii kin b&#237; dijool din bi y&#237;&#236; &#390;liifi sufii joolee pu k&#237; d&#242;on&#772;. 38N&#237; samaa k&#596;k&#596; n&#236;n k&#237;nti&#324;-u kutaafaau p&#596;&#768;lp&#596;l kunimb&#596;tidiin k&#237; p&#299;lif&#236; tin u s&#242;o&#505;ee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013. 

Yeesu yáatì ki ká bigaajab nín tòó animbil saraa dakaaun pu kunimbɔtidiinee, ní u ká ukpiipusoodaan ubɔ cáań igboo ili ki tɔ́. Ní u bí yii: «Ibaamɔn ní m tùkù-ni, Unimbɔti nimbiinee, ukpiipusoodaan nee tɔ́ ki jítiǹ bin kɔkɔ kíǹee. Di sá yii bin kíǹee dū bi-nimbiliŋ ŋin pá baa làá dūú ŋá nì tibee ní ki tɔ́, ama ukpiipu nee nì u-sool poonee, u nín bàà cáá ŋin kí dā tijin kí jēe ní u cáań kɔkɔ ki dūu tɔ́ nee.»


Binib biba nìn bíi sòoǹ kunimbɔtidii nyaaŋku pu, ataŋkpanyaan ŋin bi nìn dūu máń-kuee, nì tiwammɔntiil tin bi nìn dūu ŋá saraa ki tīī Unimbɔtee. Ní Yeesu bí-bi yii: «Kéè ni wāĺ kudii neeyaa, iwiin iba dòoń, naa dāa gíti kāntí ditaŋkpal diba tɔ́kɔ́ di-juti pu. An kɔkɔ làá dāá wīī ní.»


Bi bālifì Yeesu yii: «Ŋyunti ŋulɔŋu ní tin a sòon̄ee làá bàń? Kudaaŋŋu kulɔkɔ di làá dàkà yii an tóobiń?»
Ní Yeesu bí yii: «Ní nīn nyíǹ ni-ba ubɔ ń taa ŋmàtiǹ-ni, kun puee binib tikpil làá dāá dū man yindi kí kpántí bi-yaŋ, kí bí yii bíǹ di sá man, kí tùkù-ni yii ŋyunti bāań. Ama ní taa nóó-bi. Ni yaa láa gbìl̄ bi sòoǹ tijáti nì fìkil fikil kitiŋ puee, ni-pɔbiliŋ ń taa bīil̀. An máaǹ tíǹ kɔkɔ ń bàń kí wàatī. Ní nīn nyí yii duulinya kúntitam kaa dá láá yá.» Ní u gíti lī yii: «Kitiŋ kiba yab dāa yíkí ní kí jáǹ kiba yab, ní dibeel diba yab ń yīkì kí jáǹ diba mun yab. Ajan tikpil puee, kitiŋ làá dāá cìŋkì ŋkpitim pu, ní bìlbil kúm nì ŋkùm làá dāá nyā atinjan kupaau poon. Tiwan tikpil làá dāá ŋá kí kɔ́ǹ binib tifaandi, ní tidaandi tikpaandi dāa pāantí kutagbɔŋu pu.
«Kí wàatī tíǹ kɔkɔ ń bàńee, bi làá cūtì-ni kí sàaǹ-ni, kí cáá-ni ibɔsoon akpafidiinni, kí pìin̄-ni sarka. Bi làá cáá-ni bibɔtikpaambi nì biyidambi nimbiin man pu. Niin ní ni dāa kāntí mpaan kí sòoǹ nì bi tin ni nyí man puee. Míǹ yaa bāań-nee, ní bɔ́ntí ni-ba kí taa nín̄ yáliŋkí tin ni làá tin sòoǹ kí fīī ni-bee pu. Kun puee mama m-ba di làá dāá tīī-ni iciin nì tibɔti tin ni làá sòoǹ kí líí ni-nannanliibi, bí taa ŋmā kí kpákáǹ-nee. Ni-baabi nì ni-nab nì ni-nabiyaamu nì ni nì bin pēēyee, nì ni-bɔɔbi làá dāá dū-ni kí ŋúbíǹ ni-nannanliibi, ní bíǹ ń kpɔ̀ ni-kansikin biba. Báà ŋma làá dāá nīn ná-ni ni nín fōō man ki kííyee pu. Ama, nì míǹ kɔkɔee, ni-yikpiliku báà kubɔ kaa làá lēē ni-yil pu kí wāŋkì. Yūĺmaan mmɔntiimin, míǹ ní ni ŋūǹ kí dāá fīī ni-ba.»


«Ni yaa láa ká soojab dɔ́miń ki māntì ki tú Jeerusaleem tiŋkee, ní béé ŋyunti gbantee yii butɔbu làá jàkà-kì dee. An yuntiŋuee, bin yaa láa bíń Juudee tiŋkinee ń nīn sáń ki dàb̀ ajoon. Bin yaa láa bí Jeerusaleem tiŋkinee ń nīn sáń ki nyēē, ní bin yaa láa bíń tisatinee ń taa kpìnní mmɔŋki. An dāa sá ipɔntoon wiiŋyi ní, kí ŋá kii Unimbɔti gbɔŋku poon nín ŋmàn̄ ki síiǹ puee. Ama, falaa dɔ̄ ki cí bipɔdambi nì bimatib iwiin gbanti poon. An dāa sá kunimbaakpaaŋŋu ní kitiŋ kɔkɔn. Unimbɔti ŋuul làá dāá lítí dinibul nee pu tikpil. Bi làá kpɔ̀ binib tikpil nì ntàataajimu, kí cúú tikpil kí cáá cùnnì kuyuŋu atimbun kɔkɔn, ní bin kaa nyí Unimbɔtee ń dāá jī Jeerusaleem kí tāā pùb, kí dāá sāā bi-yuntiŋu.»


«Ni làá dāá ká tidaandi ŋwìiń nì uŋmal nì iŋmalbijaa pu. Kitiŋ puee, atimbun dāa bí ki yáliŋkí nì ŋi-ba, ní tiŋku nyiŋgbanti wooku dāa kɔ̄ntí-bi tifaandi. Binib yaa dākafì tin bí ki dòoń kitiŋ puee, an faantee làá dāá kpɔ̀-bi. Ní ipɔn in bí kutaa puee ń dāá cìŋkì. Ŋyunti gbantee ní bi dāa kāntí man Kinibiki dòoń ditagbandi pu ki jìl̀ pàlpal nì mpɔn nì tinyool tikpil. Tin bí nee yaa láa bíi ŋáańee, nimbi ń mɔ̀tīí yūĺ kí ká kunyannyaau, ni-fiil tóobiń dee.»


Ní Yeesu dū tibɔŋmantikaal nee ki ŋmāntì-bi yii: «Kpèèmaan fiigi subu nì isufi in kɔkɔ kíǹee nín dàkà-ti tiŋyee. Ni yaa ká i bíi túkù tifaapɔnee, ni béetí yii kuseeu tóobiń dee. Míǹ mbaantiim, ni yaa láa ká tin kɔkɔ m sòon̄ nì ni nee bíi jītée, béémaan yii Unimbɔti Beel tóobiń dee. Ibaamɔn ní m tùkù-ni, nimbi waanee nib kaa làá kpú kí kúntí ní an bɔtee kɔkɔ ń bàń. Kutagbɔŋu nì kitiŋ dāa bí kí kúntí, ama man bɔti kpá kí kúntí jaanjaan.»

«Ní nīn nyímaan nì ni-ba kí taa yàntī njinjim nì ndanyoon nì duulinya landɔkɔi ń jī mpaan ni-pɔbiliŋ poon. An yaa sá fám, Unimbɔti bɔsooŋyi wiiŋŋu gbanti làá dāá túuǹ-ni. Ŋu dāa tòoń kii kulaaŋŋuee, kun puee an làá dāá bìin̄ kitiŋ kɔkɔ nì ki-nib pu ní. Míǹ puee ní taa nín̄ gèem̀maan. Nín̄ mèémaan múlmul, mbusu wiiŋyi gbanti yaa láa bāańee, ní ká mpɔn kí ŋmátí tikɔkɔ poon, kí ŋmā kí dāá yūĺ man Kinibiki nimbiin.»
Kinyɔŋ gbanti poonee, baabadalee, Yeesu nìn dàkà Unimbɔti bɔti kunimbɔtidiin, ní kunyeeuee ú cù kitimbilii kin bí dijool din bi yíì Ɔliifi sufii joolee pu kí dòon̄. Ní samaa kɔkɔ nìn kíntiń-u kutaafaau pɔ̀lpɔl kunimbɔtidiin kí pīlifì tin u sòoǹee.

سنیں Luc 21