Mizo (Lushai) Audio Bible (Dramatized) (BSI)

Pathian Lehkhabu Thianghlim

<div class="version vid253 iso6393lus" data-vid="253" data-iso6393="lus">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Isua leh Zakaia</div><div class="p"> 1Tin, Isua chu Jeriko khuaah a l&#251;t a, a chh&#251;npelh d&#226;wn a. 2Tin, ngai teh, mi pakhat a hming Zakaia a awm a; chu mi chu chhiahkhawn hotu a ni a, amah pawh a hausa hle a. 3Tin, Isua chu mi eng ang nge a nih hmuh a tum a; mipui av&#226;ngin, amah lah a tawi si a, a hmu thei lo va. 4Tichuan, a tl&#226;n khalh a, a en t&#251;rin theipui k&#251;ngah a l&#226;wn a; chumi kawng chu a rawn zawh t&#251;r a ni si a. 5Tin, Isua chu chumi hmun a thlen chuan a d&#226;k a, a hn&#234;nah, &#8220;Zakai, lo chhuk thuai rawh; vawiinah i inah ka thleng t&#251;r a ni,&#8221; a ti a. 6Tin, hmanhmawh takin a chhuk a, hlim takin amah chu a thleng ta a. 7Tin, chu chu an hmuh veleh an zain, &#8220;Mi sual hn&#234;na thleng t&#251;rin a luh t&#226;k saw,&#8221; an ti a, an phunnawi a.</div><div class="p"> 8Tin, Zakaia chu a ding a, Lalpa hn&#234;nah chuan, &#8220;Ngai teh, Lalpa, ka sum z&#226;tve pachhiate hn&#234;nah ka pe ang a; tin, tu lakah pawh thil eng pawh lo hl&#234;pru ila, a leh liin ka r&#251;l leh ang,&#8221; a ti a. 9Tin, Isuan Zakaia chung thu a sawi a, &#8220;Vawiinah he inah hian chhandamna a lo thleng ta, ani pawh Abrahama fapa a ni si a. 10Boralte zawnga chhandam t&#251;rin Mihring Fapa hi a lo kal a ni r&#234;ng a ni,&#8221; a ti a. #Mt 18.11</div><div class="s">Rangkachak talent tehkhin thu</div><div class="r">(Mt 25.14-30)</div><div class="p"> 11Tin, ch&#251;ng th&#251;te chu an ngaihthl&#226;k laiin, Jerusalem khua a hnaih t&#226;k av&#226;ng leh, Pathian ram lo lang ngh&#226;l t&#251;r nia an rin av&#226;ngin tehkhin thu a sawi tel a. #Mt 25.14-30 12Chutichuan, h&#234;ng thu hi a sawi a: &#8220;Mi &#7789;ha tu emaw ram awpna thu laa lo k&#238;r leh t&#251;rin khaw lam hla takah a kal a. 13A kal d&#226;wnin a b&#226;wihte s&#226;wm a ko va, an hn&#234;nah rangkachak tangka s&#226;wm a pe a, an hn&#234;nah, &#8216;Ka lo thlen leh hma loh zawng hei hian lo sumd&#226;wng rawh u,&#8217; a ti a. 14Nimahsela, a khuaten an hua a, &#8216;He mi hi kan lal at&#226;n kan duh lo ve,&#8217; ti t&#251;rin a hnungah palai an tl&#226;nt&#238;r ve a.</div><div class="p"> 15Tin, heti hi a ni a, ram awpna thu chu a l&#226;ka, a lo k&#238;r leh chuan a b&#226;wih, tangka a p&#234;kate chu, an peipun chin hriat n&#226;n a koht&#238;r a. 16Tin, a hmasa ber chu a lo kal a, &#8216;Ka pu, i rangkachak tangka kha s&#226;wmin a pung e,&#8217; a ti a. 17Tin, ani chuan a hn&#234;nah, &#8216;B&#226;wih &#7789;ha, i ti &#7789;ha e; tl&#234;m te chunga i rinawm av&#226;ngin khaw s&#226;wm chungah hotuah awm rawh,&#8217; a ti a. 18Tin, a dawttu chu a lo kal a, &#8216;Ka pu, i rangkachak tangka kha pangain a pung e,&#8217; a ti a. 19Tin, ani chuan ani hn&#234;nah pawh chuan, &#8216;Nang pawh khaw panga chungah hotuah awm rawh,&#8217; a ti a.</div><div class="p"> 20Tin, mi dang a lo kal a, &#8216;Ka pu, en teh, hei i rangkachak tangka kha! Thlan hr&#251;kna puanin ka vawng reng a ni; 21mi v&#238;n tak i nih av&#226;ngin ka hlau che a ni; i dah loh pawh i la &#7789;h&#238;n a, i tuh loh pawh i &#226;t &#7789;h&#238;n si a,&#8217; a ti a.</div><div class="p"> 22Tin, ani chuan a hn&#234;nah, &#8216;B&#226;wih sual, i &#7789;awngka chhuak ngeiin ka thiam loh vang che. Mi v&#238;n tak ka niha, ka dah loh pawh ka l&#226;k &#7789;hina, ka tuh loh pawh ka ah &#7789;hin i hria maw? 23A nih ahnu, engati nge ka tangka hi sumd&#226;wng ina i dah loh? Tichuan, ka h&#226;wnin a pung n&#234;n ka &#7789;h&#238;ng t&#251;r a ni,&#8217; a ti a. 24Tin, a kianga dingte hn&#234;nah, &#8216;A rangkachak tangka kha l&#226;ksak ula, rangkachak tangka s&#226;wm neitu hn&#234;nah pe rawh u,&#8217; a ti a. 25Tin, anni chuan a hn&#234;nah, &#8216;Ka pu, ani zawngin rangkachak tangka s&#226;wm a nei al&#226;wm,&#8217; an ti a. 26&#8216;Ka ti a che u, a nei apiang an p&#234;k belhchhah ang a, a nei lo chu a neih chhun pawh an l&#226;ksak ang. #Mt 13.12; Mk 4.25; Lk 8.18 27Nimahsela, h&#234;ng mi dotute, an lal at&#226;na mi duh lote hi, rawn hruai ula, ka hmaah that rawh u,&#8217; a ti a,&#8221; a ti a.</div><div class="s">Ropui taka Jerusalem-a luh</div><div class="r">(Mt 21.1-11; Mk 11.1-11; Joh 12.12-19)</div><div class="p"> 28Tin, chutiang thu a sawi zawh chuan Jerusalem khaw lam pan chhovin hma a hruai a.</div><div class="p"> 29Tin, heti hi a ni a, Bethphage leh Bethani khaw kiang, Olive tl&#226;ng an tih chu, a thlen chuan zirt&#238;rte z&#238;nga mi pahnih a t&#238;r a, 30&#8220;In hma z&#226;wn khuaah s&#226;wn va kal ta ula; chutah chuan in luh tirhin sabengtungno thlun, tu ma la chuan ngai lohna in va hmu ang; chu chu phelh ula, han kai rawh u. 31Tin, tu pawhin, &#8216;Engah nge in phelh?&#8217; tia an zawh che u chuan, heti hian sawi ang che u, &#8216;Lalpan a duh a ni,&#8217; tiin,&#8221; a ti a. 32Tin, a tirhte chu an kal ta a, an hn&#234;na a sawi ang ngeiin an va hmu a. 33Tin, sabengtungno chu an phelh lai chuan a neituten an hn&#234;nah, &#8220;Sabengtungno kha engah nge in phelh?&#8221; an ti a. 34Tin, anni chuan, &#8220;Lalpan a duh a ni,&#8221; an ti a. 35Tichuan, Isua hn&#234;nah an rawn kai ta a; tin, sabengtungno chungah chuan an puante an phah a, a chungah Isua an chuant&#238;r a. 36Tin, a kalna t&#251;r kawngah chuan an puante an phah z&#234;l a.</div><div class="p"> 37,38Tin, an thlen d&#226;wn hnaihin, Olive tl&#226;ng liam d&#226;wnah chuan, zirt&#238;r mipui zawng zawng chu a thilmak tih zawng zawng an hmuh av&#226;ngin an l&#226;wm a, aw ring takin, &#8220;Lalpa hminga Lal lo kal chu fakin awm rawh se, v&#226;nah rem thu l&#234;ng sela, chungnung berah khian ropuina awm rawh se!&#8221; tiin Pathian an fak ta a. #Sam 118.26 39Tin, mipui z&#238;nga Pharisai &#7789;henkhatin a hn&#234;nah, &#8220;Zirt&#238;rtu, i zirt&#238;rte hi zilh rawh,&#8221; an ti a. 40Ani erawh chuan, &#8220;Ka hrilh a che u, h&#234;ngte hi an ngawih reng chuan lungte tal an au chhuak t&#251;r a ni,&#8221; a ti a, a chh&#226;ng a.</div><div class="s">Isuan Jerusalem a &#7789;ah</div><div class="p"> 41Tin, a thlen d&#226;wn ruaiin khua chu a hmu ta a, a &#7789;ah chhan a, 42&#8220;Aw, nang lul hian t&#251;n chh&#251;ng hian thlamuanna t&#251;r thu hi lo hre teh hr&#226;m la! Nimahsela, t&#251;nah zawng i hmuh loh n&#226;n a inthup tawh si a. 43,44I r&#226;lten i v&#234;lin lei kulh an siam ang a, an hual ang chia, i v&#234;lin chhuah theih lohvin an awm chhan ang chia, i chh&#251;nga i fanaute, nangmah n&#234;n leiah an paih vak ang che, i chh&#251;nga lung intiang r&#234;ng r&#234;ng an zuah lo vang; an fan lai che i hriat loh av&#226;ngin chutiang nite chu i chungah a lo la thleng ang,&#8221; tiin.</div><div class="s">Isuan Temple a tlawh</div><div class="r">(Mt 21.12-17; Mk 11.15-19; Joh 2.13-22)</div><div class="p"> 45Tin, Pathian biak inah chuan a va l&#251;t a, englo zuartute chu a hnawt chhuak ta a; 46an hn&#234;nah, &#8220; &#8216;Ka in chu &#7789;awng&#7789;aina in a ni ang,&#8217; tih ziak a ni; nangni erawh chuan suamhmangte p&#251;kah in siam z&#226;wk hi,&#8221; a ti a. #Is 56.7; Jer 7.11</div><div class="p"> 47Tin, ni tin Pathian biak inah chuan a zirt&#238;r &#7789;h&#238;n a. Tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute leh v&#226;ntl&#226;ng z&#238;nga hotu deuhte chuan amah tihboral an tum a; #Lk 21.37 48nimahsela, miten a thu an ngaihthl&#226;k kham theih loh av&#226;ngin, a tih d&#226;n t&#251;r an hre thei lo a ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tin, Isua chu Jeriko khuaah a lût a, a chhûnpelh dâwn a. Tin, ngai teh, mi pakhat a hming Zakaia a awm a; chu mi chu chhiahkhawn hotu a ni a, amah pawh a hausa hle a. Tin, Isua chu mi eng ang nge a nih hmuh a tum a; mipui avângin, amah lah a tawi si a, a hmu thei lo va. Tichuan, a tlân khalh a, a en tûrin theipui kûngah a lâwn a; chumi kawng chu a rawn zawh tûr a ni si a. Tin, Isua chu chumi hmun a thlen chuan a dâk a, a hnênah, “Zakai, lo chhuk thuai rawh; vawiinah i inah ka thleng tûr a ni,” a ti a. Tin, hmanhmawh takin a chhuk a, hlim takin amah chu a thleng ta a. Tin, chu chu an hmuh veleh an zain, “Mi sual hnêna thleng tûrin a luh tâk saw,” an ti a, an phunnawi a.
Tin, Zakaia chu a ding a, Lalpa hnênah chuan, “Ngai teh, Lalpa, ka sum zâtve pachhiate hnênah ka pe ang a; tin, tu lakah pawh thil eng pawh lo hlêpru ila, a leh liin ka rûl leh ang,” a ti a. Tin, Isuan Zakaia chung thu a sawi a, “Vawiinah he inah hian chhandamna a lo thleng ta, ani pawh Abrahama fapa a ni si a. Boralte zawnga chhandam tûrin Mihring Fapa hi a lo kal a ni rêng a ni,” a ti a.


Tin, chûng thûte chu an ngaihthlâk laiin, Jerusalem khua a hnaih tâk avâng leh, Pathian ram lo lang nghâl tûr nia an rin avângin tehkhin thu a sawi tel a. Chutichuan, hêng thu hi a sawi a: “Mi ṭha tu emaw ram awpna thu laa lo kîr leh tûrin khaw lam hla takah a kal a. A kal dâwnin a bâwihte sâwm a ko va, an hnênah rangkachak tangka sâwm a pe a, an hnênah, ‘Ka lo thlen leh hma loh zawng hei hian lo sumdâwng rawh u,’ a ti a. Nimahsela, a khuaten an hua a, ‘He mi hi kan lal atân kan duh lo ve,’ ti tûrin a hnungah palai an tlântîr ve a.
Tin, heti hi a ni a, ram awpna thu chu a lâka, a lo kîr leh chuan a bâwih, tangka a pêkate chu, an peipun chin hriat nân a kohtîr a. Tin, a hmasa ber chu a lo kal a, ‘Ka pu, i rangkachak tangka kha sâwmin a pung e,’ a ti a. Tin, ani chuan a hnênah, ‘Bâwih ṭha, i ti ṭha e; tlêm te chunga i rinawm avângin khaw sâwm chungah hotuah awm rawh,’ a ti a. Tin, a dawttu chu a lo kal a, ‘Ka pu, i rangkachak tangka kha pangain a pung e,’ a ti a. Tin, ani chuan ani hnênah pawh chuan, ‘Nang pawh khaw panga chungah hotuah awm rawh,’ a ti a.
Tin, mi dang a lo kal a, ‘Ka pu, en teh, hei i rangkachak tangka kha! Thlan hrûkna puanin ka vawng reng a ni; mi vîn tak i nih avângin ka hlau che a ni; i dah loh pawh i la ṭhîn a, i tuh loh pawh i ât ṭhîn si a,’ a ti a.
Tin, ani chuan a hnênah, ‘Bâwih sual, i ṭawngka chhuak ngeiin ka thiam loh vang che. Mi vîn tak ka niha, ka dah loh pawh ka lâk ṭhina, ka tuh loh pawh ka ah ṭhin i hria maw? A nih ahnu, engati nge ka tangka hi sumdâwng ina i dah loh? Tichuan, ka hâwnin a pung nên ka ṭhîng tûr a ni,’ a ti a. Tin, a kianga dingte hnênah, ‘A rangkachak tangka kha lâksak ula, rangkachak tangka sâwm neitu hnênah pe rawh u,’ a ti a. Tin, anni chuan a hnênah, ‘Ka pu, ani zawngin rangkachak tangka sâwm a nei alâwm,’ an ti a. ‘Ka ti a che u, a nei apiang an pêk belhchhah ang a, a nei lo chu a neih chhun pawh an lâksak ang. Nimahsela, hêng mi dotute, an lal atâna mi duh lote hi, rawn hruai ula, ka hmaah that rawh u,’ a ti a,” a ti a.


Tin, chutiang thu a sawi zawh chuan Jerusalem khaw lam pan chhovin hma a hruai a.
Tin, heti hi a ni a, Bethphage leh Bethani khaw kiang, Olive tlâng an tih chu, a thlen chuan zirtîrte zînga mi pahnih a tîr a, “In hma zâwn khuaah sâwn va kal ta ula; chutah chuan in luh tirhin sabengtungno thlun, tu ma la chuan ngai lohna in va hmu ang; chu chu phelh ula, han kai rawh u. Tin, tu pawhin, ‘Engah nge in phelh?’ tia an zawh che u chuan, heti hian sawi ang che u, ‘Lalpan a duh a ni,’ tiin,” a ti a. Tin, a tirhte chu an kal ta a, an hnêna a sawi ang ngeiin an va hmu a. Tin, sabengtungno chu an phelh lai chuan a neituten an hnênah, “Sabengtungno kha engah nge in phelh?” an ti a. Tin, anni chuan, “Lalpan a duh a ni,” an ti a. Tichuan, Isua hnênah an rawn kai ta a; tin, sabengtungno chungah chuan an puante an phah a, a chungah Isua an chuantîr a. Tin, a kalna tûr kawngah chuan an puante an phah zêl a.
Tin, an thlen dâwn hnaihin, Olive tlâng liam dâwnah chuan, zirtîr mipui zawng zawng chu a thilmak tih zawng zawng an hmuh avângin an lâwm a, aw ring takin, “Lalpa hminga Lal lo kal chu fakin awm rawh se, vânah rem thu lêng sela, chungnung berah khian ropuina awm rawh se!” tiin Pathian an fak ta a. Tin, mipui zînga Pharisai ṭhenkhatin a hnênah, “Zirtîrtu, i zirtîrte hi zilh rawh,” an ti a. Ani erawh chuan, “Ka hrilh a che u, hêngte hi an ngawih reng chuan lungte tal an au chhuak tûr a ni,” a ti a, a chhâng a.

Tin, a thlen dâwn ruaiin khua chu a hmu ta a, a ṭah chhan a, “Aw, nang lul hian tûn chhûng hian thlamuanna tûr thu hi lo hre teh hrâm la! Nimahsela, tûnah zawng i hmuh loh nân a inthup tawh si a. I râlten i vêlin lei kulh an siam ang a, an hual ang chia, i vêlin chhuah theih lohvin an awm chhan ang chia, i chhûnga i fanaute, nangmah nên leiah an paih vak ang che, i chhûnga lung intiang rêng rêng an zuah lo vang; an fan lai che i hriat loh avângin chutiang nite chu i chungah a lo la thleng ang,” tiin.


Tin, Pathian biak inah chuan a va lût a, englo zuartute chu a hnawt chhuak ta a; an hnênah, “ ‘Ka in chu ṭawngṭaina in a ni ang,’ tih ziak a ni; nangni erawh chuan suamhmangte pûkah in siam zâwk hi,” a ti a.
Tin, ni tin Pathian biak inah chuan a zirtîr ṭhîn a. Tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute leh vântlâng zînga hotu deuhte chuan amah tihboral an tum a; nimahsela, miten a thu an ngaihthlâk kham theih loh avângin, a tih dân tûr an hre thei lo a ni.

سنیں LUKA 19