If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Text). Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament Audio Bible, ℗ 2023, Davar Partners International. (Audio).

Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha Old Testament

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch29" data-usfm="GEN.29">
 <div class="label">29</div><div class="s1">Har&#225;nman Jacob chayashqan</div><div class="p"> 1Tsayno aywarmi Jacob chayarqan inti jeqamunan l&#228;ducho taq runakuna kashqanman. 2Tsay jirkach&#246;mi p&#246;zuta rikarqan. Tsay p&#246;zupa nawpanch&#246;mi kimsa punta uyshakuna y cabrakuna kaykarqan. Lapan uywakunapis tsay p&#246;zupitami yakuta upup&#228;kuq. Tsay p&#246;zutaqa jatunkaray l&#228;ja rumimi tsapararqan. 3Tsay l&#228;jataqa lapan mitsikuqkuna chayaykurmi kichap&#228;kuq uyshankuna y cabrankuna yakuta upunanpaq. Yakuta upurkuptinnami yapay l&#228;ja rumiwan tsaparkuq. 4Tsaycho kaykaq runakunawan tinkurmi Jacob tapurqan kayno nir: &lt;&lt;Taytakuna, &#191;maypitataq kanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Tsawraqa kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;Har&#225;npitami karkayk&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Tsawraqa Jacob kayno nirqan: &lt;&lt;Qamkuna paqta reqinki Nacorpa wilkan Lab&#225;nta&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno niptinmi kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;Aw, reqip&#228;k&#252;mi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Yapaypis Jacob tapurqan: &lt;&lt;&#191;Alitsuraq kayk&#228;lan?&gt;&gt;</div><div class="p">Tsawraqa mitsikuqkuna nirqan: &lt;&lt;Aw, Lab&#225;nqa alimi kaykan. Taqay uyshankuna y cabrankuna qatishqa aywayk&#228;muq jipashqa Lab&#225;npa tsurin Raquelmi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 7Tsawraqa Jacob kayno nirqan: &lt;&lt;Inti jatunraq kaykaptinqa &#191;imanirtaq uyshakunatapis y cabrakunatapis aylurayk&#228;tsinki? Yakuta upurkatsir yapay mitsiyraq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Tsaymi kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;Mitsikuq may&#239;kuna chayamunantaraqmi shuyarpayk&#228;. Shuntakarkurraqmi p&#246;zu tsaparaq rumita wititsip&#228;k&#252;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 9Tsayno parlarkaykaptinmi Raquel chayarqan pap&#228;ninpa uyshankunata y cabrankunata qatishqa. Raquelqa karqan uyshakunata y cabrakunata mitsikuqmi. 10Uywankunata qatishqa pr&#239;man Raquel chayaykaqta rikarmi Jacobqa p&#246;zu kaqman aywaykur tsaparaykaq rumita wititsirqan. Nirkurmi uyshakunata y cabrakunata yakuta uputsirqan. 11Tsaypitanami Jacobqa Raquelta winchikushpan mutsarqan.#29.11 Paykunapa costumbrinch&#246;qa imaypis winchinakur qaqlancho mutsanak&#228;riqmi. Tsaycho reqinakurmi kushikuypita waqarqan. 12Nirkurmi Jacob wilarqan Rebecapa wawan y Lab&#225;npa sobrinun kashqanta. Tsayta musyarmi Raquel warakayla aywarqan pap&#228;nin Lab&#225;nta wilananpaq.</div><div class="p"> 13Paninpa wawanwan tinkushqanta wilaykuptinmi Lab&#225;nqa warakayla aywarqan tinkunanpaq. Tinkurkurnami kushikushpan makalakurkur mutsarqan. Wayinman pushaykuptinmi Jacob wilarqan ima pasashqantapis. 14Tsayno wilapaptinmi Lab&#225;n kayno nirqan: &lt;&lt;&#161;Rasunpami qamqa ayl&#252; kaykanki!&gt;&gt;</div><div class="s1">Raquelpaq y Leapaq kashqa Jacob arupashqan</div><div class="p">Tsaycho juk killa Jacob arupar t&#228;paraykaptinnami 15Lab&#225;n kayno nirqan: &lt;&lt;Ayl&#252; karpis manami wal&#228;laqa arup&#228;mankimantsu. Wilamay arushqaykipita aykata p&#228;gan&#228;paqpis&gt;&gt;.</div><div class="p"> 16Lab&#225;npaqa ishkaymi jipash tsurinkuna karqan. Qechpa kaqpa jutinmi karqan Lea. Shulka kaqpa jutinnami karqan Raquel. 17Lea kuyaylapaq nawiyuq kaptinpis Raquelmi mas kuyaylapaqqa karqan. 18Raquelta kuyarmi Jacobqa Lab&#225;nta kayno nirqan: &lt;&lt;Shulka kaq tsuriki Raquelpaq qanchis wata arup&#228;shayki, pap&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Tsaymi Lab&#225;n kayno nirqan: &lt;&lt;Tsur&#239;ta j&#228;pa runawan t&#228;tsin&#228;pa trukanqa alimi kanman qamwan t&#228;tsipt&#239;. Tsayno kaptinqa kaylach&#246;na t&#228;kushun&gt;&gt;.</div><div class="p"> 20Tsaymi tiyun Lab&#225;nta Jacob aruparqan qanchis wata Raquelpaq kashqa. Raquelta pasaypa kuyaptinmi qanchis wata manapis ayk&#228;lata pasarirqan. 21Qanchis watata cumplirkurnami Lab&#225;nta Jacob kayno nirqan: &lt;&lt;Arup&#228;n&#228;paq parlashqantsita cumplishq&#228;nami, tayta. Kananqa tsurikiwan t&#228;tsimayna&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Tsayno niptinmi Lab&#225;nqa lapan reqinakushqan runakunata qayatsirqan casaray fiestaman. 23Tsay tsakaymi tsurin Leata pusharkur Jacobta mana musyatsiylapa oqlaparkurqan. Tsaymi Leawan Jacob punurqan. 24Leapa ashmaynin kananpaqmi Lab&#225;nqa entregaykurqan Zilpa jutiyuq jipashta.</div><div class="p"> 25Patsa wararkuptinnami Jacobqa tantiyarqan Leawan punushqanta. Tsaymi Lab&#225;nta kayno nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq kayta ruramashqanki? Raquelpaq kashqa arupaykapt&#239;qa &#191;imanirtaq Leata oqlaparkamashqanki?&gt;&gt;</div><div class="p"> 26Tsayno niptinmi Lab&#225;n kayno nirqan: &lt;&lt;Kaych&#246;qa qechpa kaqraqmi puntata runawan tan. Tsaypitaraqmi shulka kaqqa runawan tan. 27Juk sem&#228;nayaqraq Leawan tay. Tsaypitaqa Raqueltapis entregashaykichari yapay qanchis wata mas arup&#228;m&#228;nayki kaptinqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 28Tsayno niptinmi Jacob awnirqan qanchis wata mas arup&#228;nanpaq. Leawan tashqan sem&#228;narkuptinnami Lab&#225;nqa tsurin Raquelwanpis t&#228;tsirqan. 29Raquelpapis ashmaynin kananpaqmi Bilha jutiyuq jipashta qoykurqan. 30Tsaypitanami Jacob Raquelwanpis punurqan. Leata kuyashqanpita Raquelta mas kuyarmi tiyun Lab&#225;n nishqann&#246;la yapay qanchis wata aruparqan.</div><div class="s1">Jacobpa tsurinkuna yurishqan</div><div class="p"> 31Jacob mana kuyashqanta rikarmi Tayta Dios destinarqan Lea wawayuq kananpaq. Raqueltami itsanqa qoluqy&#228;tsirqan. 32Lea qeshyaq rikakurmi wacharqan olqu wamrata. Yuriptinmi kayno nirqan: &lt;&lt;Lakikupt&#239;mi Tayta Dios kuyap&#228;mashqa wawayuq kan&#228;paq. Kananmi itsanqa run&#228; kuyamanqa&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsaymi wamranpa jutinta churaparqan Rub&#233;n#29.32 Rub&#233;n ninanqa olqu waw&#228;ta rikay ninanmi. Tsayn&#246;pis nakashq&#228;tami rikamashqa ninanmi. jutin kananpaq.</div><div class="p"> 33Tsaypita yapay Leapa wawan yurirqan. Tsaymi kayno nirqan: &lt;&lt;Tayta Diosmi rikamashqa run&#228; mana kuyamashqanta. Tsaymi yanapamashqa yapay wawayuq kan&#228;paq&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Sime&#243;n#29.33 Sime&#243;n ninanqa Tayta Diosmi rikashqa ninanmi. jutin kananpaq.</div><div class="p"> 34Tsaypita yapaymi Leapa olqu wawan yurirqan. Tsaymi kayno nirqan: &lt;&lt;Kimsatana tsurinta wachaykapt&#239;qa noqalatanami run&#228; kuyamanqa&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Lev&#237;#29.34 Lev&#237; ninanqa kuyan ninanmi. jutin kananpaq.</div><div class="p"> 35Tsaypita mas jukpis Leapa wawan karqanraqmi. Yuriptinmi kayno nirqan: &lt;&lt;Kananqa Tayta Diostami alabashaq&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Jud&#225;#29.35 Jud&#225; ninanqa alabanza ninanmi. jutin kananpaq. Tsaypitaqa wawan manami karqannatsu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsayno aywarmi Jacob chayarqan inti jeqamunan läducho taq runakuna kashqanman. Tsay jirkachömi pözuta rikarqan. Tsay pözupa nawpanchömi kimsa punta uyshakuna y cabrakuna kaykarqan. Lapan uywakunapis tsay pözupitami yakuta upupäkuq. Tsay pözutaqa jatunkaray läja rumimi tsapararqan. Tsay läjataqa lapan mitsikuqkuna chayaykurmi kichapäkuq uyshankuna y cabrankuna yakuta upunanpaq. Yakuta upurkuptinnami yapay läja rumiwan tsaparkuq. Tsaycho kaykaq runakunawan tinkurmi Jacob tapurqan kayno nir: <<Taytakuna, ¿maypitataq kanki?>>
Tsawraqa kayno nipäkurqan: <<Haránpitami karkaykä>>.
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: <<Qamkuna paqta reqinki Nacorpa wilkan Labánta>>.
Tsayno niptinmi kayno nipäkurqan: <<Aw, reqipäkümi>>.
Yapaypis Jacob tapurqan: <<¿Alitsuraq kaykälan?>>
Tsawraqa mitsikuqkuna nirqan: <<Aw, Labánqa alimi kaykan. Taqay uyshankuna y cabrankuna qatishqa aywaykämuq jipashqa Labánpa tsurin Raquelmi>>.
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: <<Inti jatunraq kaykaptinqa ¿imanirtaq uyshakunatapis y cabrakunatapis ayluraykätsinki? Yakuta upurkatsir yapay mitsiyraq>>.
Tsaymi kayno nipäkurqan: <<Mitsikuq mayïkuna chayamunantaraqmi shuyarpaykä. Shuntakarkurraqmi pözu tsaparaq rumita wititsipäkü>>.
Tsayno parlarkaykaptinmi Raquel chayarqan papäninpa uyshankunata y cabrankunata qatishqa. Raquelqa karqan uyshakunata y cabrakunata mitsikuqmi. Uywankunata qatishqa prïman Raquel chayaykaqta rikarmi Jacobqa pözu kaqman aywaykur tsaparaykaq rumita wititsirqan. Nirkurmi uyshakunata y cabrakunata yakuta uputsirqan. Tsaypitanami Jacobqa Raquelta winchikushpan mutsarqan. Tsaycho reqinakurmi kushikuypita waqarqan. Nirkurmi Jacob wilarqan Rebecapa wawan y Labánpa sobrinun kashqanta. Tsayta musyarmi Raquel warakayla aywarqan papänin Labánta wilananpaq.
Paninpa wawanwan tinkushqanta wilaykuptinmi Labánqa warakayla aywarqan tinkunanpaq. Tinkurkurnami kushikushpan makalakurkur mutsarqan. Wayinman pushaykuptinmi Jacob wilarqan ima pasashqantapis. Tsayno wilapaptinmi Labán kayno nirqan: <<¡Rasunpami qamqa aylü kaykanki!>>

Tsaycho juk killa Jacob arupar täparaykaptinnami Labán kayno nirqan: <<Aylü karpis manami walälaqa arupämankimantsu. Wilamay arushqaykipita aykata päganäpaqpis>>.
Labánpaqa ishkaymi jipash tsurinkuna karqan. Qechpa kaqpa jutinmi karqan Lea. Shulka kaqpa jutinnami karqan Raquel. Lea kuyaylapaq nawiyuq kaptinpis Raquelmi mas kuyaylapaqqa karqan. Raquelta kuyarmi Jacobqa Labánta kayno nirqan: <<Shulka kaq tsuriki Raquelpaq qanchis wata arupäshayki, papä>>.
Tsaymi Labán kayno nirqan: <<Tsurïta jäpa runawan tätsinäpa trukanqa alimi kanman qamwan tätsiptï. Tsayno kaptinqa kaylachöna täkushun>>.
Tsaymi tiyun Labánta Jacob aruparqan qanchis wata Raquelpaq kashqa. Raquelta pasaypa kuyaptinmi qanchis wata manapis aykälata pasarirqan. Qanchis watata cumplirkurnami Labánta Jacob kayno nirqan: <<Arupänäpaq parlashqantsita cumplishqänami, tayta. Kananqa tsurikiwan tätsimayna>>.
Tsayno niptinmi Labánqa lapan reqinakushqan runakunata qayatsirqan casaray fiestaman. Tsay tsakaymi tsurin Leata pusharkur Jacobta mana musyatsiylapa oqlaparkurqan. Tsaymi Leawan Jacob punurqan. Leapa ashmaynin kananpaqmi Labánqa entregaykurqan Zilpa jutiyuq jipashta.
Patsa wararkuptinnami Jacobqa tantiyarqan Leawan punushqanta. Tsaymi Labánta kayno nirqan: <<¿Imanirtaq kayta ruramashqanki? Raquelpaq kashqa arupaykaptïqa ¿imanirtaq Leata oqlaparkamashqanki?>>
Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: <<Kaychöqa qechpa kaqraqmi puntata runawan tan. Tsaypitaraqmi shulka kaqqa runawan tan. Juk semänayaqraq Leawan tay. Tsaypitaqa Raqueltapis entregashaykichari yapay qanchis wata mas arupämänayki kaptinqa>>.
Tsayno niptinmi Jacob awnirqan qanchis wata mas arupänanpaq. Leawan tashqan semänarkuptinnami Labánqa tsurin Raquelwanpis tätsirqan. Raquelpapis ashmaynin kananpaqmi Bilha jutiyuq jipashta qoykurqan. Tsaypitanami Jacob Raquelwanpis punurqan. Leata kuyashqanpita Raquelta mas kuyarmi tiyun Labán nishqannöla yapay qanchis wata aruparqan.

Jacob mana kuyashqanta rikarmi TAYTA DIOS destinarqan Lea wawayuq kananpaq. Raqueltami itsanqa qoluqyätsirqan. Lea qeshyaq rikakurmi wacharqan olqu wamrata. Yuriptinmi kayno nirqan: <<Lakikuptïmi TAYTA DIOS kuyapämashqa wawayuq kanäpaq. Kananmi itsanqa runä kuyamanqa>>.
Tsaymi wamranpa jutinta churaparqan Rubén jutin kananpaq.
Tsaypita yapay Leapa wawan yurirqan. Tsaymi kayno nirqan: <<TAYTA DIOSMI rikamashqa runä mana kuyamashqanta. Tsaymi yanapamashqa yapay wawayuq kanäpaq>>.
Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Simeón jutin kananpaq.
Tsaypita yapaymi Leapa olqu wawan yurirqan. Tsaymi kayno nirqan: <<Kimsatana tsurinta wachaykaptïqa noqalatanami runä kuyamanqa>>.
Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Leví jutin kananpaq.
Tsaypita mas jukpis Leapa wawan karqanraqmi. Yuriptinmi kayno nirqan: <<Kananqa TAYTA DIOSTAMI alabashaq>>.
Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Judá jutin kananpaq. Tsaypitaqa wawan manami karqannatsu.

سنیں Génesis 29