If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Sena, Malawi Old Testament

<div class="version vid2973 iso6393swk" data-vid="2973" data-iso6393="swk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Abrahamu na Abimeleki</div><div class="p"> 1Abrahamu adabuluka ku Mamure mbaenda kuthando yatchetcha ya Negebu mbakakhala pakati pa Kadeshi na Shuri. Ndzidzi pang'ono Abrahamu adakhala mumzinda wa Gerari. 2Kweneko iye adalonga kuti Sara mkazache akhali nyamaingache. Tenepo Mfumu Abimeleki wa ku Gerari adachemeresa Sara mbaenda naye kunyumba kwache.#Kut. 12.13; 26.7. 3Mosiku unango Mulungu adaonekera Abimeleki kundoto mbalonga mbati, &#8220;Iwe unati ufe thangwi wakwata mkazi weneyu; mkaziyu ngwakusembwa kale.&#8221;</div><div class="p"> 4Mbwenye Abimeleki hakhadadzati gona naye mkazi ule tayu. Tenepo iye adalonga mbati, &#8220;Mbuya, ine sidadawe tayu. Kadi imwe munandivunga pabodzi na anthu anga? 5Abrahamu yekha ene adalonga kuti mkaziyu akhali nyamaingache, mkazi adalongambo chibodzi-bodzi. Ine ndachita penepi na mtima wakusowa chakupokonyisa, pontho manjanga hadadawe tayu.&#8221;</div><div class="p"> 6Mulungu adatawira kundoto mbati, &#8220;Ande, ndadziwa kuti iwe udachita penepyo na mtima wakusowa chakuupokanya, natenepo ine ndakukhondesa kuti uleke kundidawira. Ndi thangwi yache ine sidakutawirise tayu kukhuya mkaziyo. 7Mbwenye chinchino pano bwezera mkaziyu kuna mamunache. Iye ndi mprofeti, pontho iye anati akupempherere, towera uleke kufa. Mbwenye ungakhonda kwene kumbwezera kuna mamunache, ndikukupangadi kuti unati ufe, iwe na anthu ako onsene.&#8221;</div><div class="p"> 8Bzobzo mangwana mwache Abimeleki adachemeresa mathubu ache onsene mbaapanga pikhadachitika pile. Tenepo pidapiva iwo, adagoswerwa pyakwanga. 9Kubuluka penepo Abimeleki adachemeresa Abrahamu mbamvunza mbati, &#8220;Chachita iwe kuna ifechi ninji? Chakudawira ine ninji kuti udzese nyatwa ikuluyi pana ine na pana ufumu wanga onsene. Nkhabe munthu na mbodzi ene athema kuchita chinthu ninga chachita iwechi. 10Thangwi yache ninji udachita penepi?&#8221;</div><div class="p"> 11Abrahamu adatawira mbati, &#8220;Ine ndikhanyerezera kuti kuno nkhabe na mbodzi ene wakugopambo Mulungu, pontho kuti iwo mbadandipha kuti akwate mkazangayi. 12Mbwenye khundu inangoyi mkaziyu ndi nyamaingangadi. Iye ndi mwana babanga, kwache tasiyana amama; tenepo ine ndidamsemba. 13Natenepo pidandigwinya Mulungu kubuluka kunyumba ya babanga kwenda madziko a enechiro ndidampanga kuti, &#8216;Iwe unakwanisa kuonesa kukhulupirika kwako kuna ine konsene kunaenda ife pakulonga kuti ine ndine nkhoswe yako.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14Tenepo Abimeleki adabwezera Sara ule kuna Abrahamu, pontho na ndzidzi onthowo Abimeleki adapereka mabira, ng'ombe na mabitchu achimuna na achikazi ene kuna Abrahamu. 15Abimeleki adalonga kuna Abrahamu mbati, &#8220;Dziko yanga yonsene ukuiona, tenepo khala ponsene panafuna iwepo.&#8221; 16Kuna Sara adalonga mbati, &#8220;Ndikupereka kuna nkhoswe yako kobiri chikwi chibodzi zasiliva kutsikimizira kuna anthu onsene ana iwewa kuti iwe hudadawe tayu; munthu onsene anadziwa kuti iwe hudachite chinthu chakudawika tayu.&#8221;</div><div class="p"> 17Tenepo Abrahamu adapemphera kuna Mulungu, Mulungu adawangisambo Abimeleki, mkazache na mabitchu ache achikazi kuti akwanise kubala pontho ana, 18thangwi MBUYA akhadafunga nthumbo ya akazi onsene a m'nyumba ya Abimeleki, thangwi ya pikhadachitika kuna Sara mkazi Abrahamu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrahamu adabuluka ku Mamure mbaenda kuthando yatchetcha ya Negebu mbakakhala pakati pa Kadeshi na Shuri. Ndzidzi pang'ono Abrahamu adakhala mumzinda wa Gerari. Kweneko iye adalonga kuti Sara mkazache akhali nyamaingache. Tenepo Mfumu Abimeleki wa ku Gerari adachemeresa Sara mbaenda naye kunyumba kwache. Mosiku unango Mulungu adaonekera Abimeleki kundoto mbalonga mbati, “Iwe unati ufe thangwi wakwata mkazi weneyu; mkaziyu ngwakusembwa kale.”
Mbwenye Abimeleki hakhadadzati gona naye mkazi ule tayu. Tenepo iye adalonga mbati, “Mbuya, ine sidadawe tayu. Kadi imwe munandivunga pabodzi na anthu anga? Abrahamu yekha ene adalonga kuti mkaziyu akhali nyamaingache, mkazi adalongambo chibodzi-bodzi. Ine ndachita penepi na mtima wakusowa chakupokonyisa, pontho manjanga hadadawe tayu.”
Mulungu adatawira kundoto mbati, “Ande, ndadziwa kuti iwe udachita penepyo na mtima wakusowa chakuupokanya, natenepo ine ndakukhondesa kuti uleke kundidawira. Ndi thangwi yache ine sidakutawirise tayu kukhuya mkaziyo. Mbwenye chinchino pano bwezera mkaziyu kuna mamunache. Iye ndi mprofeti, pontho iye anati akupempherere, towera uleke kufa. Mbwenye ungakhonda kwene kumbwezera kuna mamunache, ndikukupangadi kuti unati ufe, iwe na anthu ako onsene.”
Bzobzo mangwana mwache Abimeleki adachemeresa mathubu ache onsene mbaapanga pikhadachitika pile. Tenepo pidapiva iwo, adagoswerwa pyakwanga. Kubuluka penepo Abimeleki adachemeresa Abrahamu mbamvunza mbati, “Chachita iwe kuna ifechi ninji? Chakudawira ine ninji kuti udzese nyatwa ikuluyi pana ine na pana ufumu wanga onsene. Nkhabe munthu na mbodzi ene athema kuchita chinthu ninga chachita iwechi. Thangwi yache ninji udachita penepi?”
Abrahamu adatawira mbati, “Ine ndikhanyerezera kuti kuno nkhabe na mbodzi ene wakugopambo Mulungu, pontho kuti iwo mbadandipha kuti akwate mkazangayi. Mbwenye khundu inangoyi mkaziyu ndi nyamaingangadi. Iye ndi mwana babanga, kwache tasiyana amama; tenepo ine ndidamsemba. Natenepo pidandigwinya Mulungu kubuluka kunyumba ya babanga kwenda madziko a enechiro ndidampanga kuti, ‘Iwe unakwanisa kuonesa kukhulupirika kwako kuna ine konsene kunaenda ife pakulonga kuti ine ndine nkhoswe yako.’ ”
Tenepo Abimeleki adabwezera Sara ule kuna Abrahamu, pontho na ndzidzi onthowo Abimeleki adapereka mabira, ng'ombe na mabitchu achimuna na achikazi ene kuna Abrahamu. Abimeleki adalonga kuna Abrahamu mbati, “Dziko yanga yonsene ukuiona, tenepo khala ponsene panafuna iwepo.” Kuna Sara adalonga mbati, “Ndikupereka kuna nkhoswe yako kobiri chikwi chibodzi zasiliva kutsikimizira kuna anthu onsene ana iwewa kuti iwe hudadawe tayu; munthu onsene anadziwa kuti iwe hudachite chinthu chakudawika tayu.”
Tenepo Abrahamu adapemphera kuna Mulungu, Mulungu adawangisambo Abimeleki, mkazache na mabitchu ache achikazi kuti akwanise kubala pontho ana, thangwi MBUYA akhadafunga nthumbo ya akazi onsene a m'nyumba ya Abimeleki, thangwi ya pikhadachitika kuna Sara mkazi Abrahamu.

سنیں Kutoma 20