Dagara, Wule - 2017 WBT (NT) Non Drama

Dagara, Wule - 2017 WBT (NT) Drama

<div class="version vid3053 iso6393dgi" data-vid="3053" data-iso6393="dgi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">A yel-da&#771;w-niwn sob na &#617; ba&#771;wf&#651; sa&#771;a&#769; a Yeezu na maal&#617; a</div><div class="p"> 1A bibie ata sob#2:1 A bibie ata sob: A Yeezu n&#617; a Natanay&#603;l ny&#603;&#771;-taa bibie ata pu&#768;ori&#769; n'a. pu&#768;ori&#769;, kul-taa cuw t&#617; be n Kana, Galile te&#771;w, &#603;&#769; a Yeezu ma&#771; t&#617; be a cuw zie. 2B&#603; m&#617;&#768; t&#617; b&#651;&#596;l'&#617; a Yeezu n&#617; a &#651; po-tuurb&#603; a kul-taa cuw zie. 3A div&#603;&#771; na b&#603; t&#617; c&#227;&#224; be a, a Yeezu ma&#771; t&#617; yel &#651; na: &#171;B&#603; b&#603; c&#227;&#224; t&#603;r div&#603;&#771; &#617;.&#187; 4&#400;c&#603; a Yeezu t&#617; s&#596;w &#651; na: &#171;Ma&#771;a n&#617; f&#651;&#771;&#651; m&#617;&#768; b&#651;n&#651;, p&#596;w i? A &#617;&#771; daar b&#603; ta s&#603;r &#603;.&#187; 5A &#651; ma&#771; t&#617; yel'&#617; a to&#771;-to&#771;-biir: &#171;Bom n&#603; za &#651; na&#771;a&#768; wa yere k&#651;&#768;r&#603; ny&#617; a, ny&#617; maal&#617;.&#187; 6K&#651;s&#603;b&#603; s&#617;n ay&#651;&#596;b ka&#771;w t&#617; be n be, b&#603; m&#617;&#769; 'w&#596;&#771;w k&#651;&#771;&#596; &#436;a&#771;w a Zif&#651; m&#617;n&#603; gb&#603;&#769;&#603; n&#617; a b&#603; nuru p&#603;wf&#651; &#436;a&#771;w. A s&#617;&#771;w za m&#617;&#769; &#436;a&#771;w na ta lit&#617;r k&#651;ba (100). 7A Yeezu t&#617; yel'&#617; a to&#771;-to&#771;-biir: &#171;Ny&#617; 'w&#596;&#771;w k&#651;&#771;&#596; paal&#617; a s&#617;n.&#187; B&#603; 'w&#596;&#771;w paal&#617; a t&#617; &#436;a&#771;w a k&#596;k&#603;&#603;. 8A Yeezu l&#603;b yel b&#603;: &#171;Ny&#617; pa&#771;a 'w&#596;&#771;w a t&#617; k&#651;&#768; a sa&#771;an-kaar&#603;.&#187; &#400;&#768; b&#603; &#617; t&#617; k&#651;&#768; &#651;. 9A sa&#771;an-kaar&#603; t&#617; fu&#769;r'&#617; a k&#651;&#771;&#596; na l&#617;&#603;b&#617; a div&#603;&#771; a kaa, &#603;&#769; b&#603; ba&#771;w a yi-waa zie &#603;. A to&#771;-to&#771;-biir b&#603;l t&#617; ba&#771;w n&#617; a yi-waa zie, b&#603;l na faa n&#603;b&#603; t&#617; 'w&#596;&#771;w a k&#651;&#771;&#596; a. L&#603; so a sa&#771;an-kaar&#603; t&#617; b&#651;&#596;l&#617; a d&#603;b-sa&#771;an 10yel &#651;: &#171;B&#603; m&#617;&#769; da&#771;w na de a div&#603;&#771;-n&#651;&#771;&#596;&#768; t&#617;r, a n&#617;b&#603; wa nyu&#771; a &#617;r&#603; b&#603; a, b&#603;&#771;&#603; pa&#771;a de a al na b&#603; maal n&#651;m&#603; a wa n, &#603;&#769; f&#651;&#771;&#651; n&#617;&#771;&#603; gbab a div&#603;&#771;-n&#651;&#771;&#596;&#768; bin wa t&#596; ka za a?&#187;</div><div class="p"> 11A Yel-da&#771;w-niwn sob, na &#617; ba&#771;wf&#651; sa&#771;a&#769; a, t&#617; n'&#617; &#224; &#331;&#224; a Yeezu na maal&#617; a. Kana, Galile te&#771;w n'a &#651; t&#617; maal&#617; &#651;. &#434; t&#617; wul'&#617; a &#651; yu&#769;or-v&#617;&#603;l&#651;-dan&#651; k'&#651; sa&#771;a&#769;, &#603;&#769; a &#651; po-tuurb&#603; s&#224;w de &#651;. 12Al pu&#768;ori&#769;, a Yeezu t&#617; siw n&#617; a Kafarnaw&#596;m &#651;l&#603; n&#617; a &#651; ma&#771;, n&#617; a &#651; y&#603;br, n&#617; a &#651; po-tuurb&#603;. &#400;c&#603; b&#603; t&#617; maal'&#617; bibie bla&#771;l&#603; t&#603;wr a be.</div><div class="s">A Yeezu diw n&#617; y&#603;-y&#603;rb&#603; a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; p&#651;&#596;</div><div class="r">(Mat 21:12-13, Mark 11:15-17, Luk 19:45-46)</div><div class="p"> 13A Zif&#651; m&#617;n&#603; T&#596;l-ga&#771;w cuw t&#617; tar&#603; na. A Yeezu t&#617; do n a Zerizal&#603;m. 14&#434; t&#617; ny&#603;&#771; n&#617; n&#617;b&#603; b&#603; k&#651;&#596;r&#603; ni&#771;i n&#617; pi&#769;ir n&#617; na&#331;mam&#603; a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; p&#651;&#596;, &#603;&#769; a libi-t&#603;wrb&#603; m&#617;&#768; z&#617;&#771; z&#617;&#771;. 15L&#603; n'a a Yeezu t&#617; de mie maal'&#617; f&#651;ba diw n&#617; b&#603; b&#603;r a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; p&#651;&#596;, la&#771;wn&#617; a b&#603; ni&#771;i n&#617; a b&#603; pi&#769;ir. &#434; t&#617; &#331;m&#603; n a libi-t&#603;wrb&#603; libie yaar&#617;, &#603;&#769; da da a b&#603; tabal&#603; l&#596;b, 16&#603;&#769; yel a b&#603;l&#617; dem na k&#651;&#596;r&#603; a na&#331;mam&#603; a: &#171;Ny&#617; i&#769;r &#224; &#225; &#331;&#225; za b&#603;r a ka, &#603;&#769; ta de a &#617;&#771; Sa&#771;a&#768; yir &#651; l&#617;&#603;b&#617; y&#603;&#768;r&#651;&#769; yir &#603;!&#187; 17A &#651; po-tuurb&#603; t&#617; l&#603;b'a t&#617;&#603;r&#617; a &#436;&#603;&#768;r-bir &#331;a na s&#603;b a S&#603;b-so&#771;w p&#651;&#596; a: &#171;A f&#651; yir n&#596;&#771;wf&#651; t&#617;&#603;r&#651; na d&#617;r&#603; m&#603;&#771; na m&#603;&#771; vu&#771;u a.&#187;</div><div class="p"> 18&#400;c&#603; a Zif&#651; m&#617;n&#603; t&#617; sowr'&#651; na: &#171;Yel-na-&#617;-ba&#771;wf&#651;-sa&#771;a&#769;-a buor sob'&#651; f&#651; na t&#651;&#771;&#596;&#769; maal&#617; wul t&#617; k&#603;&#769; f&#651; t&#603;r'&#617; s&#596;&#769;r na &#617;r&#603; &#224; &#224; &#331;&#225;?&#187; 19A Yeezu t&#617; s&#596;w b&#603; na: &#171;Ny&#617; &#331;m&#603; a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; &#331;a &#331;m&#603;r b&#603;r, &#617;&#771;&#617; na l&#603;b'a m&#603; &#651; bibie ata.&#187; 20A Zif&#651; m&#617;n&#603; t&#617; l&#603;b'a yel &#651;: &#171;Yome l&#617;z'a ayi n&#617; ay&#651;&#596;b'a b&#603; m&#603; a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; &#331;a, &#603;&#769; f&#651;&#771;&#651; na&#771;a&#768; wa l&#603;b m&#603; &#651; bibie ata a?&#187; 21&#400;c&#603; a &#330;m&#617;n-yir-kp&#603;&#771;&#603; a Yeezu na t&#617; yere a, t&#617; &#617; n a &#651; &#436;&#227;-gan. 22L&#603; so &#651; wa l&#603;b yi a ku&#771;u p&#651;&#596; baar&#617;, a &#651; po-tuurb&#603; l&#603;b t&#617;&#603;r&#617; ba&#771;wn&#617; a, k'&#651;&#651; t&#617; yel'&#617; a l&#603;, &#603;&#769; b&#603; t&#617; s&#224;w na de a S&#603;b-so&#771;w yele n&#617; a &#436;&#603;&#768;r&#651; &#651; na t&#617; &#436;&#603;&#768;r a.</div><div class="s">A Yeezu ba&#771;w n&#617; a n&#617;saal p&#651;&#596; &#331;m&#603;&#771;a</div><div class="p"> 23A &#651;l&#617; vuo n&#603; p&#651;&#596;, a Yeezu na t&#617; be a Zerizal&#603;m a T&#596;l-ga&#771;w cuw &#436;a&#771;w a, n&#617;-yaga t&#617; s&#224;w na de a &#651; yele, a yele-na-&#617;-ba&#771;wf&#651;-sa&#771;a&#769; &#651; na t&#617; maal&#617; b&#603; ny&#603;&#771; a &#436;a&#771;w. 24&#400;c&#603; a Yeezu &#651;l b&#603; t&#617; s&#224;w de a b&#603; yele &#617;, &#651; na t&#617; ba&#771;w b&#603; za &#331;m&#603;&#771;a a &#436;a&#771;w. 25&#434; b&#603; t&#617; g&#249; k&#603;&#769; n&#617;r wa d&#617; a n&#617;saal da&#771;s&#617;&#603; a &#651; zie &#617;, &#651;l m&#617;&#331;a t&#617; ba&#771;w n&#617; &#651;l&#617; bom n&#603; na be a n&#617;saal socir p&#651;&#596; a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.

A bibie ata sob pùorí, kul-taa cuw tɩ be n Kana, Galile tẽw, ɛ́ a Yeezu mã tɩ be a cuw zie. Bɛ mɩ̀ tɩ bʋɔl'ɩ a Yeezu nɩ a ʋ po-tuurbɛ a kul-taa cuw zie. A divɛ̃ na bɛ tɩ cãà be a, a Yeezu mã tɩ yel ʋ na: «Bɛ bɛ cãà tɛr divɛ̃ ɩ.» Ɛcɛ a Yeezu tɩ sɔw ʋ na: «Mãa nɩ fʋ̃ʋ mɩ̀ bʋnʋ, pɔw i? A ɩ̃ daar bɛ ta sɛr ɛ.» A ʋ mã tɩ yel'ɩ a tõ-tõ-biir: «Bom nɛ za ʋ nãà wa yere kʋ̀rɛ nyɩ a, nyɩ maalɩ.» Kʋsɛbɛ sɩn ayʋɔb kãw tɩ be n be, bɛ mɩ́ 'wɔ̃w kʋ̃ɔ ƴãw a Zifʋ mɩnɛ gbɛ́ɛ nɩ a bɛ nuru pɛwfʋ ƴãw. A sɩ̃w za mɩ́ ƴãw na ta litɩr kʋba (100). A Yeezu tɩ yel'ɩ a tõ-tõ-biir: «Nyɩ 'wɔ̃w kʋ̃ɔ paalɩ a sɩn.» Bɛ 'wɔ̃w paalɩ a tɩ ƴãw a kɔkɛɛ. A Yeezu lɛb yel bɛ: «Nyɩ pãa 'wɔ̃w a tɩ kʋ̀ a sãan-kaarɛ.» Ɛ̀ bɛ ɩ tɩ kʋ̀ ʋ. A sãan-kaarɛ tɩ fúr'ɩ a kʋ̃ɔ na lɩɛbɩ a divɛ̃ a kaa, ɛ́ bɛ bãw a yi-waa zie ɛ. A tõ-tõ-biir bɛl tɩ bãw nɩ a yi-waa zie, bɛl na faa nɛbɛ tɩ 'wɔ̃w a kʋ̃ɔ a. Lɛ so a sãan-kaarɛ tɩ bʋɔlɩ a dɛb-sãan yel ʋ: «Bɛ mɩ́ dãw na de a divɛ̃-nʋ̃ɔ̀ tɩr, a nɩbɛ wa nyũ a ɩrɛ bɛ a, bɛ̃ɛ pãa de a al na bɛ maal nʋmɛ a wa n, ɛ́ fʋ̃ʋ nɩ̃ɛ gbab a divɛ̃-nʋ̃ɔ̀ bin wa tɔ ka za a?»
A Yel-dãw-niwn sob, na ɩ bãwfʋ sãá a, tɩ n'ɩ à ŋà a Yeezu na maalɩ a. Kana, Galile tẽw n'a ʋ tɩ maalɩ ʋ. Ʋ tɩ wul'ɩ a ʋ yúor-vɩɛlʋ-danʋ k'ʋ sãá, ɛ́ a ʋ po-tuurbɛ sàw de ʋ. Al pùorí, a Yeezu tɩ siw nɩ a Kafarnawɔm ʋlɛ nɩ a ʋ mã, nɩ a ʋ yɛbr, nɩ a ʋ po-tuurbɛ. Ɛcɛ bɛ tɩ maal'ɩ bibie blãlɛ tɛwr a be.


A Zifʋ mɩnɛ Tɔl-gãw cuw tɩ tarɛ na. A Yeezu tɩ do n a Zerizalɛm. Ʋ tɩ nyɛ̃ nɩ nɩbɛ bɛ kʋɔrɛ nĩi nɩ píir nɩ naŋmamɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ pʋɔ, ɛ́ a libi-tɛwrbɛ mɩ̀ zɩ̃ zɩ̃. Lɛ n'a a Yeezu tɩ de mie maal'ɩ fʋba diw nɩ bɛ bɛr a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ pʋɔ, lãwnɩ a bɛ nĩi nɩ a bɛ píir. Ʋ tɩ ŋmɛ n a libi-tɛwrbɛ libie yaarɩ, ɛ́ da da a bɛ tabalɛ lɔb, ɛ́ yel a bɛlɩ dem na kʋɔrɛ a naŋmamɛ a: «Nyɩ ír à á ŋá za bɛr a ka, ɛ́ ta de a ɩ̃ Sãà yir ʋ lɩɛbɩ yɛ̀rʋ́ yir ɛ!» A ʋ po-tuurbɛ tɩ lɛb'a tɩɛrɩ a ƴɛ̀r-bir ŋa na sɛb a Sɛb-sõw pʋɔ a: «A fʋ yir nɔ̃wfʋ tɩɛrʋ na dɩrɛ mɛ̃ na mɛ̃ vũu a.»
Ɛcɛ a Zifʋ mɩnɛ tɩ sowr'ʋ na: «Yel-na-ɩ-bãwfʋ-sãá-a buor sob'ʋ fʋ na tʋ̃ɔ́ maalɩ wul tɩ kɛ́ fʋ tɛr'ɩ sɔ́r na ɩrɛ à à ŋá?» A Yeezu tɩ sɔw bɛ na: «Nyɩ ŋmɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ ŋa ŋmɛr bɛr, ɩ̃ɩ na lɛb'a mɛ ʋ bibie ata.» A Zifʋ mɩnɛ tɩ lɛb'a yel ʋ: «Yome lɩz'a ayi nɩ ayʋɔb'a bɛ mɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ ŋa, ɛ́ fʋ̃ʋ nãà wa lɛb mɛ ʋ bibie ata a?» Ɛcɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ a Yeezu na tɩ yere a, tɩ ɩ n a ʋ ƴã-gan. Lɛ so ʋ wa lɛb yi a kũu pʋɔ baarɩ, a ʋ po-tuurbɛ lɛb tɩɛrɩ bãwnɩ a, k'ʋʋ tɩ yel'ɩ a lɛ, ɛ́ bɛ tɩ sàw na de a Sɛb-sõw yele nɩ a ƴɛ̀rʋ ʋ na tɩ ƴɛ̀r a.

A ʋlɩ vuo nɛ pʋɔ, a Yeezu na tɩ be a Zerizalɛm a Tɔl-gãw cuw ƴãw a, nɩ-yaga tɩ sàw na de a ʋ yele, a yele-na-ɩ-bãwfʋ-sãá ʋ na tɩ maalɩ bɛ nyɛ̃ a ƴãw. Ɛcɛ a Yeezu ʋl bɛ tɩ sàw de a bɛ yele ɩ, ʋ na tɩ bãw bɛ za ŋmɛ̃a a ƴãw. Ʋ bɛ tɩ gù kɛ́ nɩr wa dɩ a nɩsaal dãsɩɛ a ʋ zie ɩ, ʋl mɩŋa tɩ bãw nɩ ʋlɩ bom nɛ na be a nɩsaal socir pʋɔ a.

سنیں Zã 2