The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="JHN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Eibung'aki Yesu</div><div class="r">(Mat 26.47-56; Mk 14.43-50; Lk 22.47-53)</div><div class="p"> 1Ore pee eidip Yesu atejo kuna baa nepuku o lkipaareta lenyena, aapuo lido kekun lo yarata le Kidron enetii olokeri oshomo ninye o lkipaareta lenyena. 2Ore Yudas, ilo otakaldayie ninye naa keyiolo sii apa ninye ine wueji amu kesesh apa elo Yesu ine o lkipaareta lenyena. 3Nedumu Yudas empikas oo sikarini o larripok ooirriutua lapolosak kituaak o Lfarisayo, nepuonu ine eeta ltaai o lkilang'ilang'eta o masaa o larrabal. 4Ore Yesu, eyiolo inaaitaasi ninye pooki, nepuku nejoki, &#8220;Ai ng'ae ing'oruru?&#8221; 5Newaliki ninche aajoki, &#8220;Yesu le Nasaret.&#8221; Nejoki Yesu ninche, &#8220;nanu ilo.&#8221; Ore sii Yudas ilo otakaldayie ninye neitashe te nebo ninche. 6Ore pee eidip atiaaki ninche, &#8220;nanu ilo,&#8221; nerrinyo siadi nebatata te nkop. 7Neigil, aikilikuan ajoki, &#8220;Ai ng'ae ing'oruru?&#8221; Nejo ninche, &#8220;Yesu le Nasaret.&#8221; 8Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Atiaka intae nanu ilo, te naa nanu ing'oruru, enchoo kulo epuo.&#8221; 9Pee eitabari ororei apa oiroro, ajo, &#8220;Ore te lelo likinchoo, maata olaiturrayie.&#8221; 10Neeta Simon Petero olalem, neshutu, neoshie osinka lo Lapolosani Kitok nedung'u enkiok e tatene. Keji enkarna e ilo sinka Malkus. 11#Mat 26.39; Mk 14.36; Lk 22.42Nejoki Yesu Petero, &#8220;Inyiaaki olalem lino enchashur. Amaa enkikompe naaishoo Papa, ai ninye maok?&#8221;</div><div class="s">Etorikoki Yesu enetii Annas</div><div class="p"> 12Ore ina pikas o sikarini o lkitok lenye o larripok loo Lyahudi, neibung Yesu neen, 13neng'as aarikoki Annas, amu olaputani le Kaiafas, laa ninye Olapolosani Kitok te ilo ari. 14#Yhn 11.49,50Kaiafas olapa otiaaka Lyahudi nchere keishiaakino naa oltung'ani obo onang olorere.</div><div class="s">Etomikio Petero Yesu</div><div class="r">(Mat 26.69-70; Mk 14.66-68; Lk 22.55-57)</div><div class="p"> 15Nesuj Simon Petero o likae oiteng'eni Yesu. Neyiolo ilo likae oiteng'eni Olapolosani Kitok, nejing ninye o Yesu atua olkoriet lo Lapolosani Kitok. 16Kake neitashe Petero ti auluo te mbata e kishomi. Nelotu taa ilo likae oiteng'eni oyiolo Olapolosani Kitok, neirorie enkarriponi e kishomi, neitijing'u Petero atua. 17Ore ina tito narrip kishomi, nejoki Petero, &#8220;Aa ira sii iyie obo loo lkipaareta lele tung'ani?&#8221; Nejo, &#8220;Mara.&#8221; 18Neinuaa isinkan o larripok enkima oo nkuk amu keirobi, naa ore eitashoo teine, eijito enkima, neitashe sii ninye Petero o ninche, aij enkima.</div><div class="s">Eikilikuanishore Olapolosani Kitok Yesu</div><div class="r">(Mat 26.59-66; Mk 14.55-64; Lk 22.66-71)</div><div class="p"> 19Neikilikuan Olapolosani Kitok Yesu mbaa oo lkipaareta lenyena o mbaa naaiteng'enishe. 20Newaliki Yesu ajoki ninye, &#8220;Airorie enkop aibalakinye mbaa. Aiteng'enisho oshi ake too nkajijik e ntumo o te nkaji e Nkai natumore Lyahudi pooki, nemeeta embae nairoro too nkisudorot. 21Kainyoo paa nanu inkilikuan? Inkilikuana ilaatoning'o enatiaaka. Keyiolo ninche enatejo.&#8221; 22Ore pee ejo ninye nejia, neosh obo loo larripok oitashe teine eseder te nkaina, nejoki, &#8220;Ai nejia ijo ti niwaliki Olapolosani Kitok?&#8221; 23Newaliki Yesu ajoki ninye, &#8220;Te naa katejo ntorrok, tolimu shakeni e ina torroni; kake amaa te naa sipat, kainyoo pee kiosh?&#8221; 24Neirriwaa Annas ninye eena enetii Olapolosani Kitok Kaiafas.</div><div class="s">Enyaaka ake Petero amiki Yesu</div><div class="r">(Mat 26.71-75; Mk 14.69-72; Lk 22.58-62)</div><div class="p"> 25Neitashe Simon Petero aij enkima. Nejoki ninche ninye, &#8220;Oo iyie, aa ira obo loo lkipaareta lenyena?&#8221; Nemiki, nejo, &#8220;Mara.&#8221; 26Ore osinka obo lo Lapolosani Kitok alashe le ilo otundung'oyie Petero enkiok, nejo, &#8220;Keitu duoo aadol to lokeri te nebo Yesu?&#8221; 27Neitoki ake Petero amiki, ore ina kata neru olchogoo.</div><div class="s">Ewaki Yesu enetii Pilato</div><div class="r">(Mat 27.1-2,11-14; Mk 15.1-5; Lk 23.1-5)</div><div class="p"> 28Nerik ninche Yesu aaitung'uaa Kaiafas, aarik enkaji o Lbalusui; naa enasirie. Eitu ejing ninche maate enkaji o Lbalusui pee meidurukieki. Amu kejo pee etum aainosa Pasaka. 29Neaku eipang'aka neipang'aki Pilato ninche nejo, &#8220;Kaa kitarruorroto iyaunye ele tung'ani?&#8221; 30Newaliki ninche aajoki, &#8220;Te neme olaasani loo ntorrok ele tung'ani, anaata eitu kirikoki iyie.&#8221; 31Nejoki Pilato ninche, &#8220;Ewaita intae ninye eng'uanare too nkitanapat inyi.&#8221; Nejoki Lyahudi ninye, &#8220;Meishoro iyiook matar oltung'ani metua.&#8221; 32#Yhn 3.14; 12.32Etotiwuo nejia pee etum atabai enatejo Yesu pee eutu ajo kaa keeya eye ninye.</div><div class="p"> 33Neitoki Pilato ajing atua enkaji o Lbalosi neipot Yesu nejoki, &#8220;Aa ira iyie olaiguanani lo Lyahudi?&#8221; 34Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Ai iyie makewan ojo nji ana ai lkulikae likitolikitio mbaa aainei?&#8221; 35Newaliki Pilato ajoki, &#8220;Kara nanu Olyahudi? Olorere lino o lapolosak kituaak likiyautua iyie enatii. Kaa itaasa iyie?&#8221; 36Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Ore enkitoria ai mme ene na kop. Te naa naaji ke ne na kop enkitoria ai anaata aatang'oro lkipaareta laainei, pee maapiki nkaik oo Lyahudi; kake ore enatiu, mme ene ne enkitoria ai.&#8221; Nejoki Pilato ninye, &#8220;Metaa ira iyie olaiguanani?&#8221; 37Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Iyie otejo nchere kara nanu olaiguanani. Aatoiwuoki nanu te nkaraki ena, naa te nkaraki ena pee aewuo enkop pee aishakenoki esipata. Kening ole sipata pooki oltoilo lai.&#8221; 38Nejoki Pilato ninye, &#8220;Kainyoo esipata?&#8221;</div><div class="s">Etudung'okoki Yesu enkiguana e keeya</div><div class="r">(Mat 27.15-31; Mk 15.6-20; Lk 23.13-25)</div><div class="p">Ore pee eidip Pilato atejo nejia, neitoki aipang'aki Lyahudi nejoki, &#8220;Eitu atumie hoo ninye entiyoto naishiakinore enkiguana. 39Kake iatata olkerreti lalaakinye intae oltung'ani obo te Pasaka. Iyieuu nalaaki intae olaiguanani loo Lyahudi?&#8221; 40Nebuak pooki aaitoki aajo, &#8220;Mme ele tung'ani, kake Barabas.&#8221; Naa olaisimani apa Barabas.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore pee eidip Yesu atejo kuna baa nepuku o lkipaareta lenyena, aapuo lido kekun lo yarata le Kidron enetii olokeri oshomo ninye o lkipaareta lenyena. Ore Yudas, ilo otakaldayie ninye naa keyiolo sii apa ninye ine wueji amu kesesh apa elo Yesu ine o lkipaareta lenyena. Nedumu Yudas empikas oo sikarini o larripok ooirriutua lapolosak kituaak o Lfarisayo, nepuonu ine eeta ltaai o lkilang'ilang'eta o masaa o larrabal. Ore Yesu, eyiolo inaaitaasi ninye pooki, nepuku nejoki, “Ai ng'ae ing'oruru?” Newaliki ninche aajoki, “Yesu le Nasaret.” Nejoki Yesu ninche, “nanu ilo.” Ore sii Yudas ilo otakaldayie ninye neitashe te nebo ninche. Ore pee eidip atiaaki ninche, “nanu ilo,” nerrinyo siadi nebatata te nkop. Neigil, aikilikuan ajoki, “Ai ng'ae ing'oruru?” Nejo ninche, “Yesu le Nasaret.” Newaliki Yesu ajoki, “Atiaka intae nanu ilo, te naa nanu ing'oruru, enchoo kulo epuo.” Pee eitabari ororei apa oiroro, ajo, “Ore te lelo likinchoo, maata olaiturrayie.” Neeta Simon Petero olalem, neshutu, neoshie osinka lo Lapolosani Kitok nedung'u enkiok e tatene. Keji enkarna e ilo sinka Malkus. Nejoki Yesu Petero, “Inyiaaki olalem lino enchashur. Amaa enkikompe naaishoo Papa, ai ninye maok?”

Ore ina pikas o sikarini o lkitok lenye o larripok loo Lyahudi, neibung Yesu neen, neng'as aarikoki Annas, amu olaputani le Kaiafas, laa ninye Olapolosani Kitok te ilo ari. Kaiafas olapa otiaaka Lyahudi nchere keishiaakino naa oltung'ani obo onang olorere.


Nesuj Simon Petero o likae oiteng'eni Yesu. Neyiolo ilo likae oiteng'eni Olapolosani Kitok, nejing ninye o Yesu atua olkoriet lo Lapolosani Kitok. Kake neitashe Petero ti auluo te mbata e kishomi. Nelotu taa ilo likae oiteng'eni oyiolo Olapolosani Kitok, neirorie enkarriponi e kishomi, neitijing'u Petero atua. Ore ina tito narrip kishomi, nejoki Petero, “Aa ira sii iyie obo loo lkipaareta lele tung'ani?” Nejo, “Mara.” Neinuaa isinkan o larripok enkima oo nkuk amu keirobi, naa ore eitashoo teine, eijito enkima, neitashe sii ninye Petero o ninche, aij enkima.


Neikilikuan Olapolosani Kitok Yesu mbaa oo lkipaareta lenyena o mbaa naaiteng'enishe. Newaliki Yesu ajoki ninye, “Airorie enkop aibalakinye mbaa. Aiteng'enisho oshi ake too nkajijik e ntumo o te nkaji e Nkai natumore Lyahudi pooki, nemeeta embae nairoro too nkisudorot. Kainyoo paa nanu inkilikuan? Inkilikuana ilaatoning'o enatiaaka. Keyiolo ninche enatejo.” Ore pee ejo ninye nejia, neosh obo loo larripok oitashe teine eseder te nkaina, nejoki, “Ai nejia ijo ti niwaliki Olapolosani Kitok?” Newaliki Yesu ajoki ninye, “Te naa katejo ntorrok, tolimu shakeni e ina torroni; kake amaa te naa sipat, kainyoo pee kiosh?” Neirriwaa Annas ninye eena enetii Olapolosani Kitok Kaiafas.


Neitashe Simon Petero aij enkima. Nejoki ninche ninye, “Oo iyie, aa ira obo loo lkipaareta lenyena?” Nemiki, nejo, “Mara.” Ore osinka obo lo Lapolosani Kitok alashe le ilo otundung'oyie Petero enkiok, nejo, “Keitu duoo aadol to lokeri te nebo Yesu?” Neitoki ake Petero amiki, ore ina kata neru olchogoo.


Nerik ninche Yesu aaitung'uaa Kaiafas, aarik enkaji o Lbalusui; naa enasirie. Eitu ejing ninche maate enkaji o Lbalusui pee meidurukieki. Amu kejo pee etum aainosa Pasaka. Neaku eipang'aka neipang'aki Pilato ninche nejo, “Kaa kitarruorroto iyaunye ele tung'ani?” Newaliki ninche aajoki, “Te neme olaasani loo ntorrok ele tung'ani, anaata eitu kirikoki iyie.” Nejoki Pilato ninche, “Ewaita intae ninye eng'uanare too nkitanapat inyi.” Nejoki Lyahudi ninye, “Meishoro iyiook matar oltung'ani metua.” Etotiwuo nejia pee etum atabai enatejo Yesu pee eutu ajo kaa keeya eye ninye.
Neitoki Pilato ajing atua enkaji o Lbalosi neipot Yesu nejoki, “Aa ira iyie olaiguanani lo Lyahudi?” Newaliki Yesu ajoki, “Ai iyie makewan ojo nji ana ai lkulikae likitolikitio mbaa aainei?” Newaliki Pilato ajoki, “Kara nanu Olyahudi? Olorere lino o lapolosak kituaak likiyautua iyie enatii. Kaa itaasa iyie?” Newaliki Yesu ajoki, “Ore enkitoria ai mme ene na kop. Te naa naaji ke ne na kop enkitoria ai anaata aatang'oro lkipaareta laainei, pee maapiki nkaik oo Lyahudi; kake ore enatiu, mme ene ne enkitoria ai.” Nejoki Pilato ninye, “Metaa ira iyie olaiguanani?” Newaliki Yesu ajoki, “Iyie otejo nchere kara nanu olaiguanani. Aatoiwuoki nanu te nkaraki ena, naa te nkaraki ena pee aewuo enkop pee aishakenoki esipata. Kening ole sipata pooki oltoilo lai.” Nejoki Pilato ninye, “Kainyoo esipata?”


Ore pee eidip Pilato atejo nejia, neitoki aipang'aki Lyahudi nejoki, “Eitu atumie hoo ninye entiyoto naishiakinore enkiguana. Kake iatata olkerreti lalaakinye intae oltung'ani obo te Pasaka. Iyieuu nalaaki intae olaiguanani loo Lyahudi?” Nebuak pooki aaitoki aajo, “Mme ele tung'ani, kake Barabas.” Naa olaisimani apa Barabas.

سنیں Yohana 18