Kalinga, Tanudan: SA UGUD APUDYUS (New Testament)

Sa Ugud Apudyus

<div class="version vid3119 iso6393kml" data-vid="3119" data-iso6393="kml">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Sa Mata&#7739;godane Antang&#7733;on</div><div class="p"> 1Pune sadi &#7733;anan Jesus we nangipani, &#8220;Ibaga&#7733; &#7733;an di&#7733;ayu &#7733;atuttuwaan, ngaimane adi lumno&#7733; atte lewangan ni pu&#7733;u&#7733;an da karnero ya&#7733;on &#7733;uma&#7739;ab si osae maoy, sanat a&#7733;&#7733;awan &#7733;an tulisan. 2Ya&#7733;on sa angoy si lewangan, siya gatto&#7733;e antang&#7733;on atta karnero. 3Bu&#7733;atan ni guwa&#7739;da onob ni lewangan nu angoy antang&#7733;on atta karnero. Dongngon da karnero gingana nu po&#7733;awana da ngadanda &#7733;ad ipuyutna dida'&#7733; lasin. 4Illawana &#7733;ad da karnerona, ummun-una ya mitun-udda &#7733;an siya te immatunanda gingana. 5Adidapun mitun-ud atte &#7733;aili ya&#7733;on umawidda te adidapun immatunan gingana.&#8221; 6Sa annae pani, inug-uggud Jesus &#7733;an dida ya&#7733;on adidapun maawatan piona &#7733;anan.</div><div class="p"> 7Pun &#7733;anan os Jesus we nangipani, &#8220;Ibaga&#7733; &#7733;an di&#7733;ayu &#7733;atuttuwaan, sa&#7733;on lewangane ayon da karnero. 8Losan atta ummun-una nu sa&#7733;on, a&#7733;&#7733;awanda &#7733;an tulisanda. Ya&#7733;on adimpun da karnero&#7733; tinuttuwa dida. 9Sa&#7733;on lewangan &#7733;ad ngaimane angoy &#7733;an sa&#7733;on, matagu. Isuna karnero we ma&#7733;wae lumno&#7733; &#7733;an lumawa ya umoy angga&#7739;ab.</div><div class="p"> 10&#8220;Umali a&#7733;&#7733;awan ta umoy an-a&#7733;aw, pumatoy &#7733;an dumadail. Ya&#7733;on &#7733;an sa&#7733;on, ummaliya&#7733; ta itta&#7733; da tagu si biyag a&#7733; inggana, sa biyage ippun angkurangana.&#8221;</div><div class="p"> 11&#7732;anan os Jesus, &#8220;Sa&#7733;on amba&#7739;u we antang&#7733;on atta karnero. Sa amba&#7739;u we antang&#7733;on ittona long-agna'&#7733; matoy para'tta tang&#7733;onna. 12Sa matangdanane antang&#7733;on, nu awad ilana'&#7733; atape asu a&#7733; angidu&#7733;&#7733;us atta karnero, tenana dida ya umawid te da&#7733;ampun a&#7733; siya gatto&#7733;e antang&#7733;on ya sin&#7733;uwa'tta karnero. &#7732;ad sa atape asu, idu&#7733;&#7733;usna do&#7733;maan dida ya umasbu&#7733;da. 13Umawid sadi ye tagu te abuse matangdanan ya adinapun biyangan da karnero. 14Sa&#7733;on amba&#7739;u we antang&#7733;on atta karnero. Igammu&#7733; da karnero&#7733; ya igammuda bos sa&#7733;on. 15Igammun Ama&#7733; sa&#7733;on &#7733;ad igammu&#7733; os a&#7733; Ama&#7733;. &#7732;ad na&#7733;asaganaa&#7733;e angitod atte long-ag&#7733;u'&#7733; matoy gapu'tta karnero&#7733;. 16Awad da udume karnero&#7733;e naippun atte annae pu&#7733;u&#7733;an.#10:16 Sa pion Jesus &#7733;anan si udume karnero&#7733;e naippun atte annae verse, da Gentil. &#7732;asapu&#7739;ane ayaga&#7733; dida ta dongngonda ginga&#7733;. &#7732;ade sadi ambalinda'&#7733; ossaane grupu ya ossaan antang&#7733;on.</div><div class="p"> 17&#8220;Gapu'tte sana ayaton Ama&#7733; sa&#7733;on te itto&#7733; long-ag&#7733;u'&#7733; matoy ta asi&#7733; os pauliyon. 18Naippun paat ma&#7733;aa&#7739;a'tte biyag&#7733;u ya&#7733;on sipupusuwa&#7733;e angitod. Anna &#7733;aboo&#7739;a&#7733;e angitod atte biyag&#7733;u ya anna bos &#7733;aboo&#7739;a&#7733;e amauli. Sa imbilin Ama&#7733;, &#7733;asapu&#7739;ane &#7733;oo&#7733;.&#8221;</div><div class="p"> 19Imbagan &#7733;ad ay Jesus anna, nanggogwa bos &#7733;asin da Judyu gapu'tte imbagana. 20Adu da &#7733;ananda, &#8220;Naa&#7739;anan ya na&#7739;apang. Ngaipayu dongngon?&#8221;</div><div class="p"> 21Ya&#7733;on &#7733;anan da udum, &#8220;Da&#7733;ampun a&#7733; &#7733;a&#7733;nat an-uugud ni maa&#7739;anan. Lamog &#7733;amman ni a&#7739;an diyaton da atan ni na&#7733;u&#7739;ap?&#8221;</div><div class="s">Sa Adimpun Da Judyu Amatiyan &#7732;an Jesus</div><div class="p"> 22Ageled &#7733;ad, sadi timpu we Gayagayan da Judyu we ngannonda Midatunan ni Templo ad Jerusalem. 23A&#7733; Jesus &#7733;ad anadtadda&#7739;an si Sawang Solomon atte templo. 24Pun inaligummun da papangat da Judyu wo&#7733; &#7733;ananda, &#8220;Atoman os ay angisilisilibam &#7733;an si&#7733;a? Ibabaggam &#7733;an di&#7733;ani nu si&#7733;a Kristu.&#8221;</div><div class="p"> 25&#7732;anan Jesus, &#8220;Ginangput&#7733;u imbaga &#7733;an di&#7733;ayu ya&#7733;on adi&#7733;ayupun amati. Da &#7733;ewaa&#7739;e &#7733;oo&#7733; atte &#7733;a&#7739;abbongan Ama&#7733;, dida ana&#7733;do&#7739; nu ngaiya&#7733;. 26Ya&#7733;on adi&#7733;ayupun amati te adi&#7733;ayupun nidoga'tta karnero&#7733;. 27Te da karnero&#7733; dongngonda ginga&#7733;. &#7732;ad igammu&#7733; dida ya tun-udonda sa&#7733;on. 28Itto&#7733; &#7733;an dida biyag a&#7733; inggana ta adidapun misina &#7733;an Apudyus a&#7733; inggana ya naippun paat ma&#7733;apu&#7739;os &#7733;an dida &#7733;an sa&#7733;on. 29A&#7733; Ama&#7733; we nangitod &#7733;an dida &#7733;an sa&#7733;on, siya &#7733;angatuwan atta losan. Pun naippun &#7733;allamog ma&#7733;apu&#7739;os &#7733;an dida &#7733;an Ama&#7733;. 30Sa&#7733;on ya a&#7733; Ama&#7733;, ossaan &#7733;ani.&#8221;</div><div class="p"> 31Pune sadi, nanga&#7739;a &#7733;asin da Judyu'&#7733; batu ta batuwonda'&#7733; Jesus inggana'&#7733; matoy. 32Ya&#7733;on &#7733;anan Jesus, &#8220;Impaila&#7733; da adu we amba&#7739;u &#7733;an di&#7733;ayu we impa&#7733;wan Ama&#7733;. Ngai'tta anna gapunae batuwona&#7733;?&#8221;</div><div class="p"> 33&#7732;anan da Judyu we summongbat, &#8220;Da&#7733;ampun atta amba&#7739;u we &#7733;ingwam amatuwanni &#7733;an si&#7733;a nu adi sa nangiyisuwam si long-agnu &#7733;an Apudyus te tagu&#7733;ae abus ya nambalinom long-agnu'&#7733; Apudyus.&#8221;</div><div class="p"> 34&#7732;anan Jesus, &#8220;Da&#7733;ampun &#7733;amman a&#7733; sa nigili si lintogyu, &#8216;Imbaga&#7733;e Apudyus &#7733;ayu?&#8217;#10:34 Psalm 82:6. 35Nu ngannon Apudyus dida'&#7733; Apudyus, ngai na&#7739;puwan ni Ugud Apudyus we ippun ambaliwana'&#7733; inggana? 36Ngaipayu &#7733;anan &#7733;an sa&#7733;one intoto&#7733;&#7733;on ni Ama ya imbuunna si annae lubung, &#8216;Nan-ugud &#7733;ayu'&#7733; lawweng &#7733;an Apudyus,&#8217; te sa imbaga&#7733;, &#8216;Sa&#7733;on Abeng Apudyus&#8217;? 37Nu adi&#7733; &#7733;oon da &#7733;ewaa&#7739; Ama&#7733;, adiyu sa&#7733;on patiyon. 38Ya&#7733;on nu &#7733;oo&#7733; dida, ta&#7733;on ay nu adiyu sa&#7733;on patiyon, patiyonyu o&#7733;yan da &#7733;oo&#7733; ta igammuwonyu ya maawatanyu we sa Ama awad &#7733;an sa&#7733;on ya awada&#7733; os &#7733;an siya.&#8221;</div><div class="p"> 39Pun pinadasda &#7733;asin do&#7733;maan a&#7733; Jesus ya&#7733;on adidapun te nallibas &#7733;an dida. 40Pune sadi, dummo&#7739;mang &#7733;asin a&#7733; Jesus atte tawwang Jordan si lugar we nambonyagan John atte awe wo&#7733; inninggaw sina. 41Adu da tagu we umoy &#7733;an siya. &#7732;ananda, &#8220;Naippun &#7733;ingwan John a&#7733; nakaskasdaawe sinyal ya&#7733;on tuttuwa da losane imbagana si mipanggob &#7733;an siya.&#8221; 42Pun adu da namati &#7733;an Jesus sidi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pune sadi ḵanan Jesus we nangipani, “Ibagaḵ ḵan diḵayu ḵatuttuwaan, ngaimane adi lumnoḵ atte lewangan ni puḵuḵan da karnero yaḵon ḵumaḻab si osae maoy, sanat aḵḵawan ḵan tulisan. Yaḵon sa angoy si lewangan, siya gattoḵe antangḵon atta karnero. Buḵatan ni guwaḻda onob ni lewangan nu angoy antangḵon atta karnero. Dongngon da karnero gingana nu poḵawana da ngadanda ḵad ipuyutna dida'ḵ lasin. Illawana ḵad da karnerona, ummun-una ya mitun-udda ḵan siya te immatunanda gingana. Adidapun mitun-ud atte ḵaili yaḵon umawidda te adidapun immatunan gingana.” Sa annae pani, inug-uggud Jesus ḵan dida yaḵon adidapun maawatan piona ḵanan.
Pun ḵanan os Jesus we nangipani, “Ibagaḵ ḵan diḵayu ḵatuttuwaan, saḵon lewangane ayon da karnero. Losan atta ummun-una nu saḵon, aḵḵawanda ḵan tulisanda. Yaḵon adimpun da karneroḵ tinuttuwa dida. Saḵon lewangan ḵad ngaimane angoy ḵan saḵon, matagu. Isuna karnero we maḵwae lumnoḵ ḵan lumawa ya umoy anggaḻab.
“Umali aḵḵawan ta umoy an-aḵaw, pumatoy ḵan dumadail. Yaḵon ḵan saḵon, ummaliyaḵ ta ittaḵ da tagu si biyag aḵ inggana, sa biyage ippun angkurangana.”
Ḵanan os Jesus, “Saḵon ambaḻu we antangḵon atta karnero. Sa ambaḻu we antangḵon ittona long-agna'ḵ matoy para'tta tangḵonna. Sa matangdanane antangḵon, nu awad ilana'ḵ atape asu aḵ angiduḵḵus atta karnero, tenana dida ya umawid te daḵampun aḵ siya gattoḵe antangḵon ya sinḵuwa'tta karnero. Ḵad sa atape asu, iduḵḵusna doḵmaan dida ya umasbuḵda. Umawid sadi ye tagu te abuse matangdanan ya adinapun biyangan da karnero. Saḵon ambaḻu we antangḵon atta karnero. Igammuḵ da karneroḵ ya igammuda bos saḵon. Igammun Amaḵ saḵon ḵad igammuḵ os aḵ Amaḵ. Ḵad naḵasaganaaḵe angitod atte long-agḵu'ḵ matoy gapu'tta karneroḵ. Awad da udume karneroḵe naippun atte annae puḵuḵan. Ḵasapuḻane ayagaḵ dida ta dongngonda gingaḵ. Ḵade sadi ambalinda'ḵ ossaane grupu ya ossaan antangḵon.
“Gapu'tte sana ayaton Amaḵ saḵon te ittoḵ long-agḵu'ḵ matoy ta asiḵ os pauliyon. Naippun paat maḵaaḻa'tte biyagḵu yaḵon sipupusuwaḵe angitod. Anna ḵabooḻaḵe angitod atte biyagḵu ya anna bos ḵabooḻaḵe amauli. Sa imbilin Amaḵ, ḵasapuḻane ḵooḵ.”
Imbagan ḵad ay Jesus anna, nanggogwa bos ḵasin da Judyu gapu'tte imbagana. Adu da ḵananda, “Naaḻanan ya naḻapang. Ngaipayu dongngon?”
Yaḵon ḵanan da udum, “Daḵampun aḵ ḵaḵnat an-uugud ni maaḻanan. Lamog ḵamman ni aḻan diyaton da atan ni naḵuḻap?”

Ageled ḵad, sadi timpu we Gayagayan da Judyu we ngannonda Midatunan ni Templo ad Jerusalem. Aḵ Jesus ḵad anadtaddaḻan si Sawang Solomon atte templo. Pun inaligummun da papangat da Judyu woḵ ḵananda, “Atoman os ay angisilisilibam ḵan siḵa? Ibabaggam ḵan diḵani nu siḵa Kristu.”
Ḵanan Jesus, “Ginangputḵu imbaga ḵan diḵayu yaḵon adiḵayupun amati. Da ḵewaaḻe ḵooḵ atte ḵaḻabbongan Amaḵ, dida anaḵdoḻ nu ngaiyaḵ. Yaḵon adiḵayupun amati te adiḵayupun nidoga'tta karneroḵ. Te da karneroḵ dongngonda gingaḵ. Ḵad igammuḵ dida ya tun-udonda saḵon. Ittoḵ ḵan dida biyag aḵ inggana ta adidapun misina ḵan Apudyus aḵ inggana ya naippun paat maḵapuḻos ḵan dida ḵan saḵon. Aḵ Amaḵ we nangitod ḵan dida ḵan saḵon, siya ḵangatuwan atta losan. Pun naippun ḵallamog maḵapuḻos ḵan dida ḵan Amaḵ. Saḵon ya aḵ Amaḵ, ossaan ḵani.”
Pune sadi, nangaḻa ḵasin da Judyu'ḵ batu ta batuwonda'ḵ Jesus inggana'ḵ matoy. Yaḵon ḵanan Jesus, “Impailaḵ da adu we ambaḻu ḵan diḵayu we impaḵwan Amaḵ. Ngai'tta anna gapunae batuwonaḵ?”
Ḵanan da Judyu we summongbat, “Daḵampun atta ambaḻu we ḵingwam amatuwanni ḵan siḵa nu adi sa nangiyisuwam si long-agnu ḵan Apudyus te taguḵae abus ya nambalinom long-agnu'ḵ Apudyus.”
Ḵanan Jesus, “Daḵampun ḵamman aḵ sa nigili si lintogyu, ‘Imbagaḵe Apudyus ḵayu?’ Nu ngannon Apudyus dida'ḵ Apudyus, ngai naḻpuwan ni Ugud Apudyus we ippun ambaliwana'ḵ inggana? Ngaipayu ḵanan ḵan saḵone intotoḵḵon ni Ama ya imbuunna si annae lubung, ‘Nan-ugud ḵayu'ḵ lawweng ḵan Apudyus,’ te sa imbagaḵ, ‘Saḵon Abeng Apudyus’? Nu adiḵ ḵoon da ḵewaaḻ Amaḵ, adiyu saḵon patiyon. Yaḵon nu ḵooḵ dida, taḵon ay nu adiyu saḵon patiyon, patiyonyu oḵyan da ḵooḵ ta igammuwonyu ya maawatanyu we sa Ama awad ḵan saḵon ya awadaḵ os ḵan siya.”
Pun pinadasda ḵasin doḵmaan aḵ Jesus yaḵon adidapun te nallibas ḵan dida. Pune sadi, dummoḻmang ḵasin aḵ Jesus atte tawwang Jordan si lugar we nambonyagan John atte awe woḵ inninggaw sina. Adu da tagu we umoy ḵan siya. Ḵananda, “Naippun ḵingwan John aḵ nakaskasdaawe sinyal yaḵon tuttuwa da losane imbagana si mipanggob ḵan siya.” Pun adu da namati ḵan Jesus sidi.

سنیں John 10