Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Isa jilijaalu</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luka 3.23-38</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Masa T&#596;&#596;masenin Isa jilijaalu le ne. Isa t&#603;&#603; Masak&#603; Dawuda ni Nabi Ibulahima b&#596;z&#596;n ne le.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibulahima ka Isiyaka s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isiyaka ka Janguba s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Janguba ka Juda s&#596;l&#596;n ani a badenmak&#603; t&#596;lu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juda ka P&#603;l&#603;zi ni Zela s&#596;l&#596;n, minu ba t&#596;&#596; yi ko Tamali.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">P&#603;l&#603;zi ka H&#603;zilon s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">H&#603;zilon ka Alamu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Alamu ka Aminadabu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabu ka Nason s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nason ka Salim&#596;n s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salim&#596;n ka Ob&#603;di s&#596;l&#596;n, min ba t&#596;&#596; yi ko Lahabu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Bowazi ka Ob&#603;di s&#596;l&#596;n, min ba t&#603;&#603; Lutu le.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Hobedi ka Jese s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jese ka Masak&#603; Dawuda s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Masak&#603; Dawuda ka Masak&#603; Sulimana s&#596;l&#596;n, min ba t&#603;&#603; Uliya moso le.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Masak&#603; Sulimana ka Lehobohamu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Lehobohamu ka Abiya s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abiya ka Asafu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asafu ka Jehosafati s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jehosafati ka Jolamu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jolamu ka Uziya s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziya ka Jotamu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotamu ka Ahazi s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahazi ka Ezekiyasi s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezekiyasi ka Manase s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase ka Am&#596;n s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#596;n ka Josiya s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josiya ka Jekoniya ni a badenmak&#603;lu s&#596;l&#596;n. Jekoniya tele l&#596;, Babil&#596;nkalu ka Bani Isilankalu mina waate min n&#596; ka taa ai le j&#596;nya l&#596; Babil&#596;n jamana l&#596;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bani Isilankalu sen k&#596; Babil&#596;n jamana l&#596;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekoniya ka Salatiy&#603;li s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatiy&#603;li ka Zolobab&#603;li s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zolobab&#603;li ka Abihudi s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihudi ka Eliyakimu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakimu ka Azoli s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azoli ka Zadoki s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zadoki ka Akimu s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu ka Eliyudi s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliyudi ka Eleyazali s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleyazali ka Matan s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan ka Janguba s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Janguba ka Jusufu s&#596;l&#596;n, min moso t&#603;&#603; M&#596;yamu le. M&#596;yamu wo le ka Isa s&#596;l&#596;n, ai y'a f&#596;la min ma ko Masa T&#596;&#596;masenin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ka damina Nabi Ibulahima ma ka sii Masak&#603; Dawuda la, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin. Ka damina Masak&#603; Dawuda ma ka na sii Bani Isilankalu mina waate la ka taa j&#596;nya l&#596; Babil&#596;n jamana l&#596;, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin. Ka damina ai mina waate ma Babil&#596;n jamana l&#596; ka na sii Masa T&#596;&#596;masenin Isa la, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin k&#596;tunun.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isa s&#596;l&#596;nnin teme</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luka 1.26-38</span><span class="heading">; </span><span class="heading">2.1-7</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Luka 1.27.  </span></span><span class="content">Masa T&#596;&#596;masenin Isa s&#596;l&#596;nnin teme, wo le ne: A ba M&#596;yamu maminayine t&#603;&#603; Jusufu bolo, k&#603;&#603; jani a yi taa k&#603;lasii la, wo k'a talan, a t&#603;&#603; v&#603; k&#596;n&#596; ta Nii S&#603;n&#603;yanin sabu la. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Komi Jusufu t&#603;&#603; m&#596;&#596; telennin ne le, ani a t&#603;&#603; t&#603; a f&#603; ka M&#596;yamu lamaloya, wo le k'a k&#603;, a ka miliya ta ko a yi ban a l&#596; doon n&#596;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jusufu ka to a milila wo ma, m&#596; Tii ya m&#603;l&#603;ka k'a j&#603;l&#603; jiya a la kibalo l&#596;. A v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;Jusufu, Dawuda b&#596;z&#596;n, i k&#224; siyan M&#596;yamu fuluko l&#596;, kamas&#596;l&#596;n a na k&#596;n&#596; tala Nii S&#603;n&#603;yanin ne sabu la. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luka 1.31.</span></span><span class="content">A k&#603;t&#596; denk&#603; s&#596;l&#596;nna. I y'a t&#596;&#596;la ko Isa, kamas&#596;l&#596;n ale le k&#603;t&#596; aa m&#596;&#596;lu lakisila k'ai b&#596; aiya julumbulu l&#596;.&#187; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Wo b&#603; ka k&#603; f&#596;sa m&#596; Tii ya kuma min f&#596;nin kela bolo, wo ma yi fa teme, ko:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#171;Singbilini min ma k&#603;&#769; ko l&#596;n ba bene,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">wo k&#603;t&#596; k&#596;n&#596; tala ka denk&#603; s&#596;l&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Ai k&#603;t&#596; a f&#596;la a ma ko Emanuw&#603;li.&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Emanuw&#603;li k&#596;l&#596; le ko: &#171;Ala yi m&#596; f&#603;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jusufu k'i wuli sun&#596;&#596; l&#596; ming&#603;, a k'a k&#603; iwo m&#596; Tii ya m&#603;l&#603;ka k'a f&#596; a y&#603; teme. A ka taa M&#596;yamu ta ka na a le aa bon na k'a k&#603; a moso le. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luka 2.21.</span></span><span class="content">K&#603;&#603; ai ma kafon&#626;&#596;&#596;ya k&#603; haan f&#596;&#596; M&#596;yamu ka denk&#603; s&#596;l&#596;n. Ado Jusufu ka den t&#596;&#596;la ko Isa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Masa Tɔɔmasenin Isa jilijaalu le ne. Isa tɛɛ Masakɛ Dawuda ni Nabi Ibulahima bɔzɔn ne le.
Ibulahima ka Isiyaka sɔlɔn.
Isiyaka ka Janguba sɔlɔn.
Janguba ka Juda sɔlɔn ani a badenmakɛ tɔlu.
Juda ka Pɛlɛzi ni Zela sɔlɔn, minu ba tɔɔ yi ko Tamali.
Pɛlɛzi ka Hɛzilon sɔlɔn.
Hɛzilon ka Alamu sɔlɔn.
Alamu ka Aminadabu sɔlɔn.
Aminadabu ka Nason sɔlɔn.
Nason ka Salimɔn sɔlɔn.
Salimɔn ka Obɛdi sɔlɔn, min ba tɔɔ yi ko Lahabu.
Bowazi ka Obɛdi sɔlɔn, min ba tɛɛ Lutu le.
Hobedi ka Jese sɔlɔn.
Jese ka Masakɛ Dawuda sɔlɔn.
Masakɛ Dawuda ka Masakɛ Sulimana sɔlɔn, min ba tɛɛ Uliya moso le.
Masakɛ Sulimana ka Lehobohamu sɔlɔn.
Lehobohamu ka Abiya sɔlɔn.
Abiya ka Asafu sɔlɔn.
Asafu ka Jehosafati sɔlɔn.
Jehosafati ka Jolamu sɔlɔn.
Jolamu ka Uziya sɔlɔn.
Uziya ka Jotamu sɔlɔn.
Jotamu ka Ahazi sɔlɔn.
Ahazi ka Ezekiyasi sɔlɔn.
Ezekiyasi ka Manase sɔlɔn.
Manase ka Amɔn sɔlɔn.
Amɔn ka Josiya sɔlɔn.
Josiya ka Jekoniya ni a badenmakɛlu sɔlɔn. Jekoniya tele lɔ, Babilɔnkalu ka Bani Isilankalu mina waate min nɔ ka taa ai le jɔnya lɔ Babilɔn jamana lɔ.
Bani Isilankalu sen kɔ Babilɔn jamana lɔ:
Jekoniya ka Salatiyɛli sɔlɔn.
Salatiyɛli ka Zolobabɛli sɔlɔn.
Zolobabɛli ka Abihudi sɔlɔn.
Abihudi ka Eliyakimu sɔlɔn.
Eliyakimu ka Azoli sɔlɔn.
Azoli ka Zadoki sɔlɔn.
Zadoki ka Akimu sɔlɔn.
Akimu ka Eliyudi sɔlɔn.
Eliyudi ka Eleyazali sɔlɔn.
Eleyazali ka Matan sɔlɔn.
Matan ka Janguba sɔlɔn.
Janguba ka Jusufu sɔlɔn, min moso tɛɛ Mɔyamu le. Mɔyamu wo le ka Isa sɔlɔn, ai y'a fɔla min ma ko Masa Tɔɔmasenin.
Ka damina Nabi Ibulahima ma ka sii Masakɛ Dawuda la, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin. Ka damina Masakɛ Dawuda ma ka na sii Bani Isilankalu mina waate la ka taa jɔnya lɔ Babilɔn jamana lɔ, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin. Ka damina ai mina waate ma Babilɔn jamana lɔ ka na sii Masa Tɔɔmasenin Isa la, jilijaa tan ni naani (14) le ka timin kɔtunun.


Masa Tɔɔmasenin Isa sɔlɔnnin teme, wo le ne: A ba Mɔyamu maminayine tɛɛ Jusufu bolo, kɛɛ jani a yi taa kɛlasii la, wo k'a talan, a tɛɛ vɛ kɔnɔ ta Nii Sɛnɛyanin sabu la. Komi Jusufu tɛɛ mɔɔ telennin ne le, ani a tɛɛ tɛ a fɛ ka Mɔyamu lamaloya, wo le k'a kɛ, a ka miliya ta ko a yi ban a lɔ doon nɔ. Jusufu ka to a milila wo ma, mɔ Tii ya mɛlɛka k'a jɛlɛ jiya a la kibalo lɔ. A vɛɛ a yɛ: «Jusufu, Dawuda bɔzɔn, i kà siyan Mɔyamu fuluko lɔ, kamasɔlɔn a na kɔnɔ tala Nii Sɛnɛyanin ne sabu la. A kɛtɔ denkɛ sɔlɔnna. I y'a tɔɔla ko Isa, kamasɔlɔn ale le kɛtɔ aa mɔɔlu lakisila k'ai bɔ aiya julumbulu lɔ.» Wo bɛ ka kɛ fɔsa mɔ Tii ya kuma min fɔnin kela bolo, wo ma yi fa teme, ko:
«Singbilini min ma kɛ́ ko lɔn ba bene,
wo kɛtɔ kɔnɔ tala ka denkɛ sɔlɔn.
Ai kɛtɔ a fɔla a ma ko Emanuwɛli.»
Emanuwɛli kɔlɔ le ko: «Ala yi mɔ fɛ.»
Jusufu k'i wuli sunɔɔ lɔ mingɛ, a k'a kɛ iwo mɔ Tii ya mɛlɛka k'a fɔ a yɛ teme. A ka taa Mɔyamu ta ka na a le aa bon na k'a kɛ a moso le. Kɛɛ ai ma kafonɲɔɔya kɛ haan fɔɔ Mɔyamu ka denkɛ sɔlɔn. Ado Jusufu ka den tɔɔla ko Isa.

سنیں Matiyu 1