If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

<div class="version vid4049 iso6393nyy" data-vid="4049" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Kyala ikumbilikila Abramu</div><div class="p"> 1 # 
 Imbo 7.2-3; Hib 11.8 Pa kabalilo aka Untwa alinkumbula Abramu alinkuti, &#8220;Usokemo nkisu kyinu na mbakamu bako nakuli aba mufumile nyumba yimoyene, ubukege ku kisu iki nisakukunangisyaga. 2Nisakumpelaga ukuya kikolo ikikulumba, kangi nisakukusayaga ugwe nukuyimika ingamu yako; abandu bisakusayiligwa mmyako ugwe. 3#Gal 3.8Nisakubasayaga aba bikukusaya ugwe, nukubaguna aba bikukuguna ugwe; ifikolo fyosa ifya nkisu fisakulwagilamo ulusayo mmyako.&#8221;</div><div class="p"> 4Bunobuno Abramu alinkusumuka ukubuka bo mumo Untwa alimbulile; Loti yope alinkubuka nagwe, umwene Abramu bo ikusokamo nkaya ka Harani, ali gwa fyinja amalongo mahano na mabili nifyinja fihano (75). 5Alinkusumuka na Sarayi unkasi gwake, kangi na Loti umwana gwa nnuguna gwake nifyuma fyabo fyosa ifi bakabile, kangi na bandu aba babakabile nkisu kya Harani; balinkusumuka ukubuka ku kisu kya Kanani. 6Bo bafikile nkisu kya Kanani, Abramu alinkukisania nkisu kyosa kila, alinkwakufika pa buyo ubwikemo ubwa kaya ka Shekemu, pa mpiki umpandapanda ugu gwali pabuyo bwa More. Pakabalilo kalakala abakikolo kya Kanani bakali bitugalaga nkisu kilakila. 7#Imbo 7.5; Gal 3.16Untwa alinkumbonekela Abramu alinkuti, &#8220;Abanduyungu lwako bisakukikabaga ikisu iki.&#8221; Po lelo pabuyo bulabula Abramu alinkunjengelapo Untwa ikigemo kya kwikemekesyapo. 8Ukufuma palapala Abramu alinkusama ukubuka nkisu kya mfyamba iki kili kubusokelo ilisuba bwa kaya ka Beteli, ko alinkuyenga ihema yake, ku buyongelo ilisuba bwa kaya ka Ai. Palapala po Abramu alinkuyenga ikigemo kya kwikemekesyapo ku Ntwa uyu alimbonekile. 9Umwene Abramu alinkwendelela nubuhesya bwake, alinkwakufika kwitongo ku Negebu.</div><div class="s">Abramu alinkisu kya Egiputi</div><div class="p"> 10Popapo injala ingulumba yilinkugwa nkisu mumo. Bunobuno Abramu alinkusuluka ukubuka nkisu kya Egiputi, ukuti akayege mponi mumo, namanga injala yali ngulumba. 11Lelo bo ikuya pakwingila nkisu kya Egiputi, alinkumbula unkasi gwake Sarayi alinkuti, &#8220;Mmenye ukuti ugwe uli nkikulu umogi pakukuketa. 12Lelo linga abandu ba nkisu kya Egiputi bakubwene bisakutigi; uyu yo yu nkasi gwake; bunobuno bisakungoga une, loli bisakukuleka ugwe. 13#Bwa 20.2; 26.7Loli ukayobege ukatigi uli ilumbu gwangu, ko ngabwagege ubununu panongwa yako ugwe; nukuti ubumi bwangu bukaponege pa panongwa yako.&#8221; 14Bo Abramu ingile nkisu kya Egiputi, abandu balinkwaga ukuti unkikulu yula mmogi naloli. 15Abene ababombi ba Farao abakulumba bo bambwene unkikulu, balinkwakupanga isya bumogi bwake kwa Farao. Popapo balinkuntwala unkikulu ku nyumba ya Farao. 16Farao alinkumbombela inunu Abramu panongwa ya Sarayi; umwene Abramu ali ning'osi, ni ng'ombe, ni mbunda, na babombi abanyambala na bakikulu, ni mbunda ingikulu kangi ni ngamila.</div><div class="p"> 17Loli panongwa ya Sarayi unkasi gwa Abramu Untwa alinkumfunda Farao ni mbungo ingali pamopene na ba nnyumba yake. 18Popapo Farao alinkumbilikila Abramu alinkundalusya alinkuti, &#8220;Fyo findu fiki ifi umbombile une? Nongwa ya fiki ukambulaga ukuti uyu yo nkasi gwako? 19Nongwa ya fiki gwayobaga gwatigi yo ilumbu gwako, keta une ndinkumwega ukuya nkasi gwangu? Lilino lelo, ele, unkasigo, isaga umwege mubukege.&#8221; 20Popapo Farao alinkubalagilila abandu bake, abene bo balinkwakunsindikila ku njila, yuyo, pamopene nu nkasi gwake na fyosa ifi ali nafyo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.

Pa kabalilo aka Untwa alinkumbula Abramu alinkuti, “Usokemo nkisu kyinu na mbakamu bako nakuli aba mufumile nyumba yimoyene, ubukege ku kisu iki nisakukunangisyaga. Nisakumpelaga ukuya kikolo ikikulumba, kangi nisakukusayaga ugwe nukuyimika ingamu yako; abandu bisakusayiligwa mmyako ugwe. Nisakubasayaga aba bikukusaya ugwe, nukubaguna aba bikukuguna ugwe; ifikolo fyosa ifya nkisu fisakulwagilamo ulusayo mmyako.”
Bunobuno Abramu alinkusumuka ukubuka bo mumo Untwa alimbulile; Loti yope alinkubuka nagwe, umwene Abramu bo ikusokamo nkaya ka Harani, ali gwa fyinja amalongo mahano na mabili nifyinja fihano (75). Alinkusumuka na Sarayi unkasi gwake, kangi na Loti umwana gwa nnuguna gwake nifyuma fyabo fyosa ifi bakabile, kangi na bandu aba babakabile nkisu kya Harani; balinkusumuka ukubuka ku kisu kya Kanani. Bo bafikile nkisu kya Kanani, Abramu alinkukisania nkisu kyosa kila, alinkwakufika pa buyo ubwikemo ubwa kaya ka Shekemu, pa mpiki umpandapanda ugu gwali pabuyo bwa More. Pakabalilo kalakala abakikolo kya Kanani bakali bitugalaga nkisu kilakila. Untwa alinkumbonekela Abramu alinkuti, “Abanduyungu lwako bisakukikabaga ikisu iki.” Po lelo pabuyo bulabula Abramu alinkunjengelapo Untwa ikigemo kya kwikemekesyapo. Ukufuma palapala Abramu alinkusama ukubuka nkisu kya mfyamba iki kili kubusokelo ilisuba bwa kaya ka Beteli, ko alinkuyenga ihema yake, ku buyongelo ilisuba bwa kaya ka Ai. Palapala po Abramu alinkuyenga ikigemo kya kwikemekesyapo ku Ntwa uyu alimbonekile. Umwene Abramu alinkwendelela nubuhesya bwake, alinkwakufika kwitongo ku Negebu.

Popapo injala ingulumba yilinkugwa nkisu mumo. Bunobuno Abramu alinkusuluka ukubuka nkisu kya Egiputi, ukuti akayege mponi mumo, namanga injala yali ngulumba. Lelo bo ikuya pakwingila nkisu kya Egiputi, alinkumbula unkasi gwake Sarayi alinkuti, “Mmenye ukuti ugwe uli nkikulu umogi pakukuketa. Lelo linga abandu ba nkisu kya Egiputi bakubwene bisakutigi; uyu yo yu nkasi gwake; bunobuno bisakungoga une, loli bisakukuleka ugwe. Loli ukayobege ukatigi uli ilumbu gwangu, ko ngabwagege ubununu panongwa yako ugwe; nukuti ubumi bwangu bukaponege pa panongwa yako.” Bo Abramu ingile nkisu kya Egiputi, abandu balinkwaga ukuti unkikulu yula mmogi naloli. Abene ababombi ba Farao abakulumba bo bambwene unkikulu, balinkwakupanga isya bumogi bwake kwa Farao. Popapo balinkuntwala unkikulu ku nyumba ya Farao. Farao alinkumbombela inunu Abramu panongwa ya Sarayi; umwene Abramu ali ning'osi, ni ng'ombe, ni mbunda, na babombi abanyambala na bakikulu, ni mbunda ingikulu kangi ni ngamila.
Loli panongwa ya Sarayi unkasi gwa Abramu Untwa alinkumfunda Farao ni mbungo ingali pamopene na ba nnyumba yake. Popapo Farao alinkumbilikila Abramu alinkundalusya alinkuti, “Fyo findu fiki ifi umbombile une? Nongwa ya fiki ukambulaga ukuti uyu yo nkasi gwako? Nongwa ya fiki gwayobaga gwatigi yo ilumbu gwako, keta une ndinkumwega ukuya nkasi gwangu? Lilino lelo, ele, unkasigo, isaga umwege mubukege.” Popapo Farao alinkubalagilila abandu bake, abene bo balinkwakunsindikila ku njila, yuyo, pamopene nu nkasi gwake na fyosa ifi ali nafyo.

سنیں UBWANDILO 12