Yohana 2
2
Niri ɓa Kana
1Ɓa tãm ɓiya paang tat ɓa Kana ɓiya ɓa Galili ni pa ore niri ɓaɓisuwi ɗang ɗa nyong Yesu ɗe. 2Ni wel Yesu ɗa zibwara ɗiyang yogha niri ɗang. 3Ɓafangha mi inabi gberang ɓa niri ɗang. Ma nyong Yesu wal ménang swa ɓiya mi inabi gberang, maa gai Yesu ka, “Mi inabi ɗeung gbere.”
4Ma Yesu gai nyenang, “Apere pa mang e menem nya? Fang ɗim nya menem ɗokng.”
5Nyinang ma gai zisam ɗiyang ka, “A piya a gai ke pa ɗe pang.”
6A tyang bĩni kãm ɗe ɓo niɓini, ɓiya Yahudawa ni kore swa petõm fãɓla mene, ɓiya ni mẽ ɗa tále ɓiya toung kũnu karɓini ɓini nyang koɓ.#2:6 Ãng gaɓang zõma ɗi mi ɓa bĩniu ɓo pa galon 75 ɗa lita 115 ɗa nye ɗi mbelasĩna ɗa nye ɗing ngɗẽna.
7Yesu gai nwana paung lama ɗang, “I kãm bĩni wo ɗa mi.” Ma ni kãm bĩni ɗang ii nyang perere.
8Maa gaung ka, “Aɗo kpare i ɗiyi mi inabiu i malang men nwa pa nggele waanga, ɓo ni ɗing mang ni malang ni ye muang.”
9Ɓafangha nggel nwa yerangnong pe talang mi ɓiya alang mi inabi, ma nya má tya ɓi liɓi ɗeeng. Nggele nwa yerangnong pe wel belsifu 10ma gaang ka, “I mai nya wena kãt ɗa moong mi inabi ɓiya ze mensira, ɓafangha nwana nying mang kãt, ma kpare ni e ɗa ɓiya nya ɗok ɓiya mensira ɗa zeraang. Ma ɓi pa ɗe ma ãung ng kɔi mi inabi ɓiya pa ɓipangha ng kung ɗo kpare mang yóng ɗwang nya.”
11Au ɓo pa pe nwẽre, ɓiya Yesu furi pai mensira ɓa Kana ɓiya ɓa Galili. Maa tongne géla ɗiyang ii men zibwara ɗiyang ma ni monisuwa ménang.
Yesu nyen nwana ɓa long woɓla Gela
(Matiyu 21:12-13; Markus 11:15-17; Luka 19:45-46)
12Ɓafangha niri ɗang gberang a ye ɓa Kafarinahum ɗa nyenang, ɗa za zi nyenang, ɗa zibwara ɗiyang. Ma ni ku ɗe ni pa kola bẽp.
13Fang e ɗok ɓiya Yahudawa ni paung pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Ma Yesu ye ɓa Urishelima 14ɓa long woɓla gela maa ɓuwa ng tokla pea ni toklong nɔ, ɗa dãi, ɗa kóla. Dal nwana kãm ɗi ɓilang ɓisãɓe u tong mogha pe. 15Yesu ɗõng lu girang wang ma nyinang nong ɓa long woɓla gela. Kãt ɗa dãi ɗa nɔ, a saɓlang ɓisãɓ ɗi nwana ɓilangnong ɓisãɓe u tong mogha pe. 16Maa alang men nwana toklong kóla ma gaung ka, “I liɓi piyau kãt ato, ɓi pa ɗe me alang ɗí ɗi tyãm ku ɗi lumo nya.”
17Zibwara ɗiyang ma ni sɔklang ka ɓibẽẽ ɓa wal ɗi Kpan Ɓisuwi, “Kpiti ɓiya m kpiung ɗí ɗughi ɗwang ɓi siunghi ane líya.”#2:17 Kang sĩniti ɓa: Ɗerwa Seng 69:9.
18Nggel ɗi Yahudawa ma ni ɓirang ka, “A pe nwẽre pere ng yeɗi pai ɓiya yeɗi tongna piya ng paung nisuwau ya?”
19Yesu alang ma gaung ka, “I wamlang long woɓla gelau, m kam yeɗi meang ɓa tãm tat.”
20Ma Yahudawa ni gaang ka, “A long woɓla gelau ɓi to só ka iyi yang niɓini nyo ɓa u meang, ɓo ãung ng garong nyang yeɗi meanghe ɓa tãm tat ya?” 21A long woɓla gelau Yesu yung ɓo pa zĩménang. 22Ɓafangha Kpan Ɓisuwi ka irang Yesu ɓa sãi, ɓo zibwara ɗiyang mang ka gaunghe. Ma ni monisuwa men Yesu ɗa piya wale ɗi Kpan Ɓisuwi waɓ.
23Ɓafangha au ɗwang ɓa Urishelima tya ni paung pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Nwana kaam ma monisuwa ménang ɓafangha ni king pe nwẽre ɓiya a pa. 24Yesu ɗa uménang nya monisuwa ménoong, swa ɓiya a mangnong. 25Swa ɓiya gbe a mang ɓipare kẽn ɗeung. Ore wo nya ɗe nwa yeɗi gaang fangha wen kung.
موجودہ انتخاب:
Yohana 2: bcnNT
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Yohana 2
2
Niri ɓa Kana
1Ɓa tãm ɓiya paang tat ɓa Kana ɓiya ɓa Galili ni pa ore niri ɓaɓisuwi ɗang ɗa nyong Yesu ɗe. 2Ni wel Yesu ɗa zibwara ɗiyang yogha niri ɗang. 3Ɓafangha mi inabi gberang ɓa niri ɗang. Ma nyong Yesu wal ménang swa ɓiya mi inabi gberang, maa gai Yesu ka, “Mi inabi ɗeung gbere.”
4Ma Yesu gai nyenang, “Apere pa mang e menem nya? Fang ɗim nya menem ɗokng.”
5Nyinang ma gai zisam ɗiyang ka, “A piya a gai ke pa ɗe pang.”
6A tyang bĩni kãm ɗe ɓo niɓini, ɓiya Yahudawa ni kore swa petõm fãɓla mene, ɓiya ni mẽ ɗa tále ɓiya toung kũnu karɓini ɓini nyang koɓ.#2:6 Ãng gaɓang zõma ɗi mi ɓa bĩniu ɓo pa galon 75 ɗa lita 115 ɗa nye ɗi mbelasĩna ɗa nye ɗing ngɗẽna.
7Yesu gai nwana paung lama ɗang, “I kãm bĩni wo ɗa mi.” Ma ni kãm bĩni ɗang ii nyang perere.
8Maa gaung ka, “Aɗo kpare i ɗiyi mi inabiu i malang men nwa pa nggele waanga, ɓo ni ɗing mang ni malang ni ye muang.”
9Ɓafangha nggel nwa yerangnong pe talang mi ɓiya alang mi inabi, ma nya má tya ɓi liɓi ɗeeng. Nggele nwa yerangnong pe wel belsifu 10ma gaang ka, “I mai nya wena kãt ɗa moong mi inabi ɓiya ze mensira, ɓafangha nwana nying mang kãt, ma kpare ni e ɗa ɓiya nya ɗok ɓiya mensira ɗa zeraang. Ma ɓi pa ɗe ma ãung ng kɔi mi inabi ɓiya pa ɓipangha ng kung ɗo kpare mang yóng ɗwang nya.”
11Au ɓo pa pe nwẽre, ɓiya Yesu furi pai mensira ɓa Kana ɓiya ɓa Galili. Maa tongne géla ɗiyang ii men zibwara ɗiyang ma ni monisuwa ménang.
Yesu nyen nwana ɓa long woɓla Gela
(Matiyu 21:12-13; Markus 11:15-17; Luka 19:45-46)
12Ɓafangha niri ɗang gberang a ye ɓa Kafarinahum ɗa nyenang, ɗa za zi nyenang, ɗa zibwara ɗiyang. Ma ni ku ɗe ni pa kola bẽp.
13Fang e ɗok ɓiya Yahudawa ni paung pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Ma Yesu ye ɓa Urishelima 14ɓa long woɓla gela maa ɓuwa ng tokla pea ni toklong nɔ, ɗa dãi, ɗa kóla. Dal nwana kãm ɗi ɓilang ɓisãɓe u tong mogha pe. 15Yesu ɗõng lu girang wang ma nyinang nong ɓa long woɓla gela. Kãt ɗa dãi ɗa nɔ, a saɓlang ɓisãɓ ɗi nwana ɓilangnong ɓisãɓe u tong mogha pe. 16Maa alang men nwana toklong kóla ma gaung ka, “I liɓi piyau kãt ato, ɓi pa ɗe me alang ɗí ɗi tyãm ku ɗi lumo nya.”
17Zibwara ɗiyang ma ni sɔklang ka ɓibẽẽ ɓa wal ɗi Kpan Ɓisuwi, “Kpiti ɓiya m kpiung ɗí ɗughi ɗwang ɓi siunghi ane líya.”#2:17 Kang sĩniti ɓa: Ɗerwa Seng 69:9.
18Nggel ɗi Yahudawa ma ni ɓirang ka, “A pe nwẽre pere ng yeɗi pai ɓiya yeɗi tongna piya ng paung nisuwau ya?”
19Yesu alang ma gaung ka, “I wamlang long woɓla gelau, m kam yeɗi meang ɓa tãm tat.”
20Ma Yahudawa ni gaang ka, “A long woɓla gelau ɓi to só ka iyi yang niɓini nyo ɓa u meang, ɓo ãung ng garong nyang yeɗi meanghe ɓa tãm tat ya?” 21A long woɓla gelau Yesu yung ɓo pa zĩménang. 22Ɓafangha Kpan Ɓisuwi ka irang Yesu ɓa sãi, ɓo zibwara ɗiyang mang ka gaunghe. Ma ni monisuwa men Yesu ɗa piya wale ɗi Kpan Ɓisuwi waɓ.
23Ɓafangha au ɗwang ɓa Urishelima tya ni paung pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Nwana kaam ma monisuwa ménang ɓafangha ni king pe nwẽre ɓiya a pa. 24Yesu ɗa uménang nya monisuwa ménoong, swa ɓiya a mangnong. 25Swa ɓiya gbe a mang ɓipare kẽn ɗeung. Ore wo nya ɗe nwa yeɗi gaang fangha wen kung.
موجودہ انتخاب:
:
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018