YOHANES 13
13
Yesus muhi pa'an murid-murid-Oh
1Ihcoondou sounumba tahkan Ondou Pesta Paska, Yesus jari ta'an ijo jari ohkotoh Io ahkan nohtah kolunon tuh ahkan buli nokuh Amai-Oh. Io ngasih umba ulun-ulun ijo monjadi aiu-Oh ang kolunon tuh, tutang Io tohtap ngasih iro nyiring ko-opahoh.
2Yesus tutang murid-muridoh rahat kuman ngolomi. Sehtan jari nyolong nonga tiruk ang luwang ahtoi Yudas anak Simon Iskariot ahkan ngarana Yesus. 3Yesus ta'an ijo Amai jari nonga paring kowasa ahkai-Oh. Io ta'an ka'a ijo Io lombut tahkan Pohotala tutang ahkan buli nokuh Pohotala. 4Kotului orih Io tombok nguhkoi kolambiombu-Oh, tutang mohtong handuk aang kahang-Oh. 5Uliorih Io nusuh danum nokuh luwang gadur, turus nopara muhi pa'an murid-murid-Oh, tutang ngapitoh umba handuk ijo tomohtong aang kahang-Oh. 6Johcokrih Io ang gilir Simon Petrus, ijo nuhtui, ‘‘Tuhan, kuwohrih Tuhan ijo muhi pa'ak'ku?’’
7Yesus mutah, ‘‘Uhuntuh ihko eam solembang, inon ijo Ahku nguaioh tuh, tahpi noin ihko ahkan solembang.’’
8‘‘Ara, Tuhan,’’ hion Petrus umba Yesus, ‘‘ara sosino Tuhan muhi pa'ak'ku!’’
Tahpi Yesus mutah, ‘‘Amat Ahku eam muhi ihko, ihko eam aro kohihco umba Ahku.’’
9Simon Petrus nuhtui, ‘‘Amat kodorih, Tuhan, ara baya pa'ak'ku tahpi longok tutang kuhung'ku ka'a!’’
10‘‘Ulun ijo jari mondus, jari borasih sohopusoh,’’ hion Yesus umba Petrus. ‘‘Io eam usah tonorasih hino, kocoali pa'aioh. Ihkam tuh jari borasih, tahpi eam paringoh.’’ (11Yesus jari ta'an iai ijo ahkan ngarana Io. Kotului orih Io nuhtui, ‘‘Ihkam tuh jari borasih, tahpi eam paringoh.’’)
12 #
Luk. 22:27
Uli Yesus muhi pa'an iro. Io mokehpan huli jubah-Oh tutang tuot hino. Turus Io nuhtui umba iro, ‘‘Solembangrih ihkam inon ijo punak iou Ahku nguai ahkan'kam? 13Ihkam na'ah Ahku Guru tutang Tuhan. Tutang puna kolourih. 14Amat Ahku kolou Tuhan tutang Gurun'kam muhi pa'an'kam, ihkam puna harus ka'a hotolinjam muhi pa'a. 15Ahku nonga sutu tuh ahkan'kam, mangat ihkam ka'a nguan inon ijo jari Ahku nguai ahkan'kam. 16#Mat. 10:24; Luk. 6:40; Yoh. 15:20 Tu'u-tu'u morong hiok-Ku tuh: Ihcobehti jihpon eam labih hajo umba tepuioh, tutang ihcobehti sonuhu eam labih hajo umba ijo nyuhuoh. 17Amat ihkam jari ta'an paringoh tuh, sananglah amat ihkam nguaioh.
18 #
Msm. 41:10
Inon ijo Ahku nuhtuioh tuh, eam rih tohou ihkam paring. Ahku ta'an ia-iai ijo jari Ahku mitihoh. Tahpi inon ijo tonyurat luwang Surat Borasih harus nyolung, iorih ‘Ulun ijo kuman homboh Ahku, ahkan ngolawan Ahku.’ 19Hal orih Ahku mborihtaoh ahkan'kam uhuntuh, hounumba nyolung, mangat amat hal orih nyolung noin, ihkam ahkan porocaya ijo Ahku tuh Io, ijo konohawot AHKU ANAI. 20#Mat. 10:40; Mrk. 9:37; Luk. 9:48, 10:16 Tu'u morong auh'Ku tuh: Iai norima ulun ijo Ahku nyuhuoh, ulun orih norima Ahku ka'a. Tutang iai ijo norima Ahku, norima Io ijo nyuhu Ahku.’’
Yesus nujum tohou ulun ijo ngarana Io
(Mat. 26:20-25; Mrk. 14:17-21; Luk. 22:21-23)
21Uliumba Yesus nuhtui kodorih, Io sihkinanyam sasino. Turus Io nuhtui, ‘‘Tu'u morong hiok-Ku tuh: Anai ihcobehti tahkan louk ihkam ahkan ngarana Ahku.’’
22Murid-murid-Oh hotopahjah sama arop iro hawui paham helan kotului eam ta'an iai ijo konohuang. 23Murid ijo tongasih Yesus, tuot ang silan Yesus. 24Simon Petrus nonga tanda ahkaioh, mangat io ngisok umba Yesus iai ijo titun konohuangoh.
25Mahka murid-Oh rih morateparopoh aang Yesus, tutang ngisok, ‘‘Iai io Tuhan?’’
26Yesus mutah, ‘‘Ulun ijo Ahku nonga luhte ijo Ahku ninjokoh nokuh luwang pikan, iorih uluioh.’’ Mahka Yesus ngomin ihcokobitap luhte, ninjokoh nokuh luwang pikan; turus nongaoh ahkan Yudas anak Simon Iskariot. 27Tona'a uliumba Yudas norima luhte rih, sehtan nyolong nokuh luwang ahtoioh. Turus Yesus nuhtui umba io, ‘‘Nguaiohrih jeleng iou inon ijo kani ihko nguaioh.’’ 28Eam ihcobehti ka tahkan iro ijo tuot kuman ang anan solembang auh orih, ombai Yesus nuhtui kodorih umba Yudas. 29Anai ijo ngohu Yesus nyuhu Yudas moli angihco ijo tomorulu ahkan pesta rih, ata'ai nonga honjiot isut duit ahkan ulun-ulun porosbolum – tului Yudas nambit duit kas iro.
30Uliumba Yudas kuman luhte rih, io cahpat soluka. Ondou jari pindong.
Poretah ijo bohua
31Uliumba Yudas hihkas, Yesus nuhtui, ‘‘Huntuh Anak Ulun konohajooh, tutang Pohotala konohajo nguha Io. 32Amat Pohotala konohajo nguha Io, Io ka'a ahkan konohajo bain Pohotala nguha arop-Oh bongoi. Malah Pohotala ahkan mopohajo Io honong jeleng. 33#Yoh. 7:34 Anak-anak-Ku, Ahku eam ahkan mohcon tahi hino umba ihkam. Ihkam ahkan ngurah Ahku, tahpi kolou ijo jari Ahku nuhtuioh ahkan dolang okon Yahudi, kodorih ka'a Ahku nuhtui ahkan ihkam; nokuh unuk Ahku tulak, ihkam eam dahpot lombut. 34#Yoh. 15:12, 17; 1Yoh. 3:23; 2Yoh. 1:5 Poretah bohua Ahku nongaoh ahkan'kam: Hokasih ihco umba 'jobohkon sama kolou Ahku ngasih ihkam, kodorih ka'a ihkam harus saling hokasih. 35Amat ihkam saling mongasih, paring ulun ahkan ta'an ijo ihkam murid-murid-Ku.’’
Tujum ijo Petrus ahkan ngulim Yesus
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36‘‘Tuhan, Tuhan kani hihkas nokuh umoh?’’ hion Simon Petrus ngisok umba Yesus. Mutah Yesus, ‘‘Nokuh amoh Ahku hihkas, ihko eam duon umba huntuh. Ihko ahkan ngahasu Ahku pongohino.’’
37‘‘Tuhan, ombai ahku eam duon ngahasu Tuhan huntuh?’’ kisok Petrus hino, ‘‘Ahku rela mahtoi bagi Tuhan!’’
38Yesus mutah, ‘‘Tu'u-tu'urih ihko rela mahtoi bagi-Ku? Ngota'an iou, sountahkan dalungmanuk nandu noin, ihko jari tolu tihkat nuhtui ijo ihko eam ngosono Ahku!’’
موجودہ انتخاب:
YOHANES 13: OTD
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YOHANES 13
13
Yesus muhi pa'an murid-murid-Oh
1Ihcoondou sounumba tahkan Ondou Pesta Paska, Yesus jari ta'an ijo jari ohkotoh Io ahkan nohtah kolunon tuh ahkan buli nokuh Amai-Oh. Io ngasih umba ulun-ulun ijo monjadi aiu-Oh ang kolunon tuh, tutang Io tohtap ngasih iro nyiring ko-opahoh.
2Yesus tutang murid-muridoh rahat kuman ngolomi. Sehtan jari nyolong nonga tiruk ang luwang ahtoi Yudas anak Simon Iskariot ahkan ngarana Yesus. 3Yesus ta'an ijo Amai jari nonga paring kowasa ahkai-Oh. Io ta'an ka'a ijo Io lombut tahkan Pohotala tutang ahkan buli nokuh Pohotala. 4Kotului orih Io tombok nguhkoi kolambiombu-Oh, tutang mohtong handuk aang kahang-Oh. 5Uliorih Io nusuh danum nokuh luwang gadur, turus nopara muhi pa'an murid-murid-Oh, tutang ngapitoh umba handuk ijo tomohtong aang kahang-Oh. 6Johcokrih Io ang gilir Simon Petrus, ijo nuhtui, ‘‘Tuhan, kuwohrih Tuhan ijo muhi pa'ak'ku?’’
7Yesus mutah, ‘‘Uhuntuh ihko eam solembang, inon ijo Ahku nguaioh tuh, tahpi noin ihko ahkan solembang.’’
8‘‘Ara, Tuhan,’’ hion Petrus umba Yesus, ‘‘ara sosino Tuhan muhi pa'ak'ku!’’
Tahpi Yesus mutah, ‘‘Amat Ahku eam muhi ihko, ihko eam aro kohihco umba Ahku.’’
9Simon Petrus nuhtui, ‘‘Amat kodorih, Tuhan, ara baya pa'ak'ku tahpi longok tutang kuhung'ku ka'a!’’
10‘‘Ulun ijo jari mondus, jari borasih sohopusoh,’’ hion Yesus umba Petrus. ‘‘Io eam usah tonorasih hino, kocoali pa'aioh. Ihkam tuh jari borasih, tahpi eam paringoh.’’ (11Yesus jari ta'an iai ijo ahkan ngarana Io. Kotului orih Io nuhtui, ‘‘Ihkam tuh jari borasih, tahpi eam paringoh.’’)
12 #
Luk. 22:27
Uli Yesus muhi pa'an iro. Io mokehpan huli jubah-Oh tutang tuot hino. Turus Io nuhtui umba iro, ‘‘Solembangrih ihkam inon ijo punak iou Ahku nguai ahkan'kam? 13Ihkam na'ah Ahku Guru tutang Tuhan. Tutang puna kolourih. 14Amat Ahku kolou Tuhan tutang Gurun'kam muhi pa'an'kam, ihkam puna harus ka'a hotolinjam muhi pa'a. 15Ahku nonga sutu tuh ahkan'kam, mangat ihkam ka'a nguan inon ijo jari Ahku nguai ahkan'kam. 16#Mat. 10:24; Luk. 6:40; Yoh. 15:20 Tu'u-tu'u morong hiok-Ku tuh: Ihcobehti jihpon eam labih hajo umba tepuioh, tutang ihcobehti sonuhu eam labih hajo umba ijo nyuhuoh. 17Amat ihkam jari ta'an paringoh tuh, sananglah amat ihkam nguaioh.
18 #
Msm. 41:10
Inon ijo Ahku nuhtuioh tuh, eam rih tohou ihkam paring. Ahku ta'an ia-iai ijo jari Ahku mitihoh. Tahpi inon ijo tonyurat luwang Surat Borasih harus nyolung, iorih ‘Ulun ijo kuman homboh Ahku, ahkan ngolawan Ahku.’ 19Hal orih Ahku mborihtaoh ahkan'kam uhuntuh, hounumba nyolung, mangat amat hal orih nyolung noin, ihkam ahkan porocaya ijo Ahku tuh Io, ijo konohawot AHKU ANAI. 20#Mat. 10:40; Mrk. 9:37; Luk. 9:48, 10:16 Tu'u morong auh'Ku tuh: Iai norima ulun ijo Ahku nyuhuoh, ulun orih norima Ahku ka'a. Tutang iai ijo norima Ahku, norima Io ijo nyuhu Ahku.’’
Yesus nujum tohou ulun ijo ngarana Io
(Mat. 26:20-25; Mrk. 14:17-21; Luk. 22:21-23)
21Uliumba Yesus nuhtui kodorih, Io sihkinanyam sasino. Turus Io nuhtui, ‘‘Tu'u morong hiok-Ku tuh: Anai ihcobehti tahkan louk ihkam ahkan ngarana Ahku.’’
22Murid-murid-Oh hotopahjah sama arop iro hawui paham helan kotului eam ta'an iai ijo konohuang. 23Murid ijo tongasih Yesus, tuot ang silan Yesus. 24Simon Petrus nonga tanda ahkaioh, mangat io ngisok umba Yesus iai ijo titun konohuangoh.
25Mahka murid-Oh rih morateparopoh aang Yesus, tutang ngisok, ‘‘Iai io Tuhan?’’
26Yesus mutah, ‘‘Ulun ijo Ahku nonga luhte ijo Ahku ninjokoh nokuh luwang pikan, iorih uluioh.’’ Mahka Yesus ngomin ihcokobitap luhte, ninjokoh nokuh luwang pikan; turus nongaoh ahkan Yudas anak Simon Iskariot. 27Tona'a uliumba Yudas norima luhte rih, sehtan nyolong nokuh luwang ahtoioh. Turus Yesus nuhtui umba io, ‘‘Nguaiohrih jeleng iou inon ijo kani ihko nguaioh.’’ 28Eam ihcobehti ka tahkan iro ijo tuot kuman ang anan solembang auh orih, ombai Yesus nuhtui kodorih umba Yudas. 29Anai ijo ngohu Yesus nyuhu Yudas moli angihco ijo tomorulu ahkan pesta rih, ata'ai nonga honjiot isut duit ahkan ulun-ulun porosbolum – tului Yudas nambit duit kas iro.
30Uliumba Yudas kuman luhte rih, io cahpat soluka. Ondou jari pindong.
Poretah ijo bohua
31Uliumba Yudas hihkas, Yesus nuhtui, ‘‘Huntuh Anak Ulun konohajooh, tutang Pohotala konohajo nguha Io. 32Amat Pohotala konohajo nguha Io, Io ka'a ahkan konohajo bain Pohotala nguha arop-Oh bongoi. Malah Pohotala ahkan mopohajo Io honong jeleng. 33#Yoh. 7:34 Anak-anak-Ku, Ahku eam ahkan mohcon tahi hino umba ihkam. Ihkam ahkan ngurah Ahku, tahpi kolou ijo jari Ahku nuhtuioh ahkan dolang okon Yahudi, kodorih ka'a Ahku nuhtui ahkan ihkam; nokuh unuk Ahku tulak, ihkam eam dahpot lombut. 34#Yoh. 15:12, 17; 1Yoh. 3:23; 2Yoh. 1:5 Poretah bohua Ahku nongaoh ahkan'kam: Hokasih ihco umba 'jobohkon sama kolou Ahku ngasih ihkam, kodorih ka'a ihkam harus saling hokasih. 35Amat ihkam saling mongasih, paring ulun ahkan ta'an ijo ihkam murid-murid-Ku.’’
Tujum ijo Petrus ahkan ngulim Yesus
(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)
36‘‘Tuhan, Tuhan kani hihkas nokuh umoh?’’ hion Simon Petrus ngisok umba Yesus. Mutah Yesus, ‘‘Nokuh amoh Ahku hihkas, ihko eam duon umba huntuh. Ihko ahkan ngahasu Ahku pongohino.’’
37‘‘Tuhan, ombai ahku eam duon ngahasu Tuhan huntuh?’’ kisok Petrus hino, ‘‘Ahku rela mahtoi bagi Tuhan!’’
38Yesus mutah, ‘‘Tu'u-tu'urih ihko rela mahtoi bagi-Ku? Ngota'an iou, sountahkan dalungmanuk nandu noin, ihko jari tolu tihkat nuhtui ijo ihko eam ngosono Ahku!’’
موجودہ انتخاب:
:
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
@ LAI 1997 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)