Judit 5
5
Isu'boñel icha'añ Aquior ti' tojlel Holofernes
1Jiñi Holofernes, jiñi iyum xjisayajob asiriojob, tsa' su'beñti t'añ cha'añ jiñi israelitajob wolix ichajpañob ibä cha'añ tsäñsaya yik'ot cha'añ tsa'ix ilaj mäktayob jiñi bij mu'bä iletsel majlel ya' ti wits. Che' ja'el tsa' isu'beyob che' jiñi israelitajob tsa' imeleyob ts'ajktak ti' joytilel tejklumtak ambä ti witstak, yik'ot tsa' ilaj ak'äyob yak ya' ti' joktältak.
2Che'bä tsa' iyu'bi jiñi t'añ, Holofernes tsa' weñ mich'a, tsa' ichoko ti päyol tilel jiñi yumälob icha'añob moabitajob yik'ot yumälob icha'añob Amitajob yik'ot ja'el yañtakbä yumälob ti' joytälel iti'tak ñajb. 3Tsi' k'ajtibeyob:
—Jatetla chumuletbäla ti Canaán, su'beñoñla, ¿Majkiyob jiñi wiñikob x-ixikob chumulo'bä ya' ti wits? ¿Bakibä tejklumtak woliyob ti chumtäl? ¿Bajche' yilal ip'ätälel xjisayajob icha'añ? ¿Baki mi' itilel ip'ätälel? ¿Majki jiñi yumäl ti' tojlelob yik'ot iyum xjisaya icha'añ? 4¿Chukoch ma'añik tsa' lok'iyob tilel che' woli kulel, che' bajche' tsi' imeleyob tejklumob ya'bä tilemob ti bäjlel k'iñ?
5Aquior, iyum icha'añ amonitajob tsi' jak'ä:
«Kyum, u'bibeñoñ ili kt'añ yik'ot mi kaj ktsiktesäbeñet ti' sujmlel bajche' añob ili wiñikob woliyo'bä ti chumtäl ya' ti witstak. Xuk'chokoñ apusik'al ti ktojlel cha'añ muk'äch kaj ksu'beñet ti isujmlel.
6-8»Ti' oñiyi, jiñi israelitajob ip'olbalob caldeojob. Awilañ jiñi caldeojob tsi' iwets'eyob majlel ya' baki chumulob cha'añ ma'añik tsi' ich'ujbiyob ich'ujutesañob jiñi kuybilo'bä ti ch'ujul. Che' jiñi kojach tsa' kaji ich'ujutesañob Lak Ch'ujutat ti pañchañ yik'ot tsi' ikäyäyob imelbal jiñi caldeojob. Jiñ cha'añ, jiñi israelitajob tsa' majliyob ya' ti ilumal Mesopotamia, ya' tsa' chumleyob ya'i.
9»Ti wi'il che' ñumeñix ka'bäl k'iñ, jiñi iCh'ujutatob tsi' ixik'iyob cha'añ mi' majlelob ti chumtäl ti Canaán. Che' jiñi tsa' majliyob ya' ti jiñi lum yik'ot tsa' itajayob oñbä chu'bä añäl, kome tsa' itajayob oñbä k'äñlemañbä yik'ot säklemañbä tak'iñ, yik'ot wakaxtak.
10»Ka'bäl ja'bil tsa' ñumi, che' jiñi tsa' yu'biyob wi'ñal ti' pejtelel ya' ti' lumal Canaán. Che' jiñi tsa' majliyob ti Egipto, ya' ya'i tsa' käleyob ti chumtäl che' añobixto ibäl iñäk'ob. Tsa' weñ p'ojliyob iyalobilob, yik'ot tsa' sujtiyob ti ñumeñ kolemixbä tejklum. 11Ixku che'bä tsa' kaji ik'elob cha'añ woli imejlelob ti sujtel ti ikontra, jiñi yumäl ya' ti Egipto tsa' kaji its'a' k'elob. Tsa' it'uchtayob, tsi' tik'layob yik'ot tsi' yäk'äyob imelob tsätsbä e'tel. ¡Tsa' isutk'iyob ti xmajtañ e'tel icha'añ!
12»Che' jiñi, jiñi israelitajob tsa' ipejkayob iCh'ujutatob cha'añ mi' ikoltäñtelob, awilañ jiñi tsa' kaji iyäk'eñ itoj imul jiñi egipciojob ti bi'bi'bä ichäñil pañämil yik'ot k'amäjel machbä añik its'äkäñtel. Jiñi egipciojob ma'añix bajche' mejl icha'añob, jiñ cha'añ tsa' ichokoyob lok'el ya' ti' ilumal.
13»Jiñob tsa' lok'iyob majlel, che'bä tsa' k'otiyob ya' ti Chächäkbä Ñajb, jiñi iCh'ujutatob tsa' it'oxo jiñi kolem ñajb cha'añ mi' mejlelob ti k'axel. 14Ti wi'il tsi' päyäyob majlel ya' ti' ibijlel Sinaí yik'ot ya' ti Cadés-barnea. Ixku jiñob, tsa' iwets'eyob lok'el jiñi wiñikob x-ixikob woliyo'bä ti chumtäl ya' ti tejklumtak ti jocholbä lum, 15ya'i tsa' käleyob ti chumtäl ya' ti' lumal jiñi amorreojob. Che' ja'el tsi' icha'leyob jisaya ti' itojlel xchumtälob ti Hesbón yik'ot tsi' imälbeyob. Ti wi'il tsa' k'axiyob ti ñoj ja' ik'aba' Jordán yik'ot tsi' laj ch'ämäyob ti' itojlelob jiñi lumaltak ambä ti witstak, 16ya' baki tsa' jaleyob ti chumtäl. Ya' ya'i tsi' chokoyob lok'el jiñi cananeojob yik'ot ferezeojob yik'ot jebuseojob yik'ot gergeseojob yik'ot chumulo'bä ti Siquem.
17»ICh'ujutat jiñi tejklum ts'a' mi' k'el jiñi mulil. Jiñ cha'añ, che' woliyäch ich'ujbibeñob ixik'ojel, uts'atäch tsi' iñusayob k'iñ. 18Ixku che' tsi' käyäyob ich'ujbiñ ixik'ojel iCh'ujutatob, ka'bäl tsi' iyu'biyob jisäñtel, jiñi xts'a'leyajob ti' tojlel tsa' ich'ämäyob jiñi itejklumtak, tsa' ijemeyob jiñi ch'ujulbä iyajñib iCh'ujutat, yik'ot kächbilob tsa' ipäjyiyob majlel ti ñajtbä yumäñtel. 19Che' ya'añob ti ñajtbä tejklum, tsi' k'ajtibeyob cha'añ mi' iñusäbeñtel imul ti' tojlel iCh'ujutat, che' jiñi tsa' mejliyob ti cha' sujtel ti' ilumalob. Ojlil tsa' sujtiyob majlel ya' ti tejklum Jerusalén, ya' baki añ jiñi Ch'ujulbä Ajñibäl, yik'ot yaño'bä tsa' cha' chumleyob ya' ti tejklumtak ambä ti witstak, tsa'bä käle ti' jochol ti yambä k'iñ.
20»Jiñi cha'añ, ñuketbä yumäl, mi jiñi tejklum tsa' icha'leyob mulil, yik'ot mi isujmäch mi lak ña'tañ che' tsa'äch icha'leyob p'ajoñel ti' tojlel iCh'ujutat, che' jiñi muk'ix mejlel lak kjisañob. 21Ixku mi ma'añik tsi' cha'leñob mulil ti' tojlel iCh'ujutat, yom mi la' käyob ti' iñäch'tälel. Mi jatet awom akajbeñ, jiñi iCh'ujutat jiñi tejklum mi' ikajel ti koltaya, yik'ot che' mi' ikajel ik'eloño'la pejtelel jiñi wiñikob yik'ot x-ixikob mi ikajel itse'tañoño'la».
22Che' ujtemix ti t'añ jiñi Aquior, pejtelel jiñi woliyo'bä iyu'bibeñob it'añ tsa' kajiyob ti mich'añ yik'ot. Che' ja'el, jiñi iyaj e'telob Holofernes yik'ot jiñi xchumtälob ya'bä añob ti ti' ñajb yik'ot jiñi moabitajob tsa' kaji iyälob cha'añ yom itsäñsañob. 23Ti' pejtelelob tsäts tsi' icha'leyob t'añ: «¡Jiñi israelitajob ma'añik mik bäk'ñañ lojoñ! ¡Jiñi wiñikob ma'añobik ip'ätälel yik'ot ma'añobik iyaj jisaya mejlba imälbeñoñla! 24¡Jatet yumäletbä Holofernes, yom mi lak majlel lak kjisañob wäle ili wiñikob! ¡Ti' itojlel lak wiñikob ti jisaya jiñi israelitajob ma'año'bik ik'äjñibal!»
موجودہ انتخاب:
Judit 5: CholDc
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM
Judit 5
5
Isu'boñel icha'añ Aquior ti' tojlel Holofernes
1Jiñi Holofernes, jiñi iyum xjisayajob asiriojob, tsa' su'beñti t'añ cha'añ jiñi israelitajob wolix ichajpañob ibä cha'añ tsäñsaya yik'ot cha'añ tsa'ix ilaj mäktayob jiñi bij mu'bä iletsel majlel ya' ti wits. Che' ja'el tsa' isu'beyob che' jiñi israelitajob tsa' imeleyob ts'ajktak ti' joytilel tejklumtak ambä ti witstak, yik'ot tsa' ilaj ak'äyob yak ya' ti' joktältak.
2Che'bä tsa' iyu'bi jiñi t'añ, Holofernes tsa' weñ mich'a, tsa' ichoko ti päyol tilel jiñi yumälob icha'añob moabitajob yik'ot yumälob icha'añob Amitajob yik'ot ja'el yañtakbä yumälob ti' joytälel iti'tak ñajb. 3Tsi' k'ajtibeyob:
—Jatetla chumuletbäla ti Canaán, su'beñoñla, ¿Majkiyob jiñi wiñikob x-ixikob chumulo'bä ya' ti wits? ¿Bakibä tejklumtak woliyob ti chumtäl? ¿Bajche' yilal ip'ätälel xjisayajob icha'añ? ¿Baki mi' itilel ip'ätälel? ¿Majki jiñi yumäl ti' tojlelob yik'ot iyum xjisaya icha'añ? 4¿Chukoch ma'añik tsa' lok'iyob tilel che' woli kulel, che' bajche' tsi' imeleyob tejklumob ya'bä tilemob ti bäjlel k'iñ?
5Aquior, iyum icha'añ amonitajob tsi' jak'ä:
«Kyum, u'bibeñoñ ili kt'añ yik'ot mi kaj ktsiktesäbeñet ti' sujmlel bajche' añob ili wiñikob woliyo'bä ti chumtäl ya' ti witstak. Xuk'chokoñ apusik'al ti ktojlel cha'añ muk'äch kaj ksu'beñet ti isujmlel.
6-8»Ti' oñiyi, jiñi israelitajob ip'olbalob caldeojob. Awilañ jiñi caldeojob tsi' iwets'eyob majlel ya' baki chumulob cha'añ ma'añik tsi' ich'ujbiyob ich'ujutesañob jiñi kuybilo'bä ti ch'ujul. Che' jiñi kojach tsa' kaji ich'ujutesañob Lak Ch'ujutat ti pañchañ yik'ot tsi' ikäyäyob imelbal jiñi caldeojob. Jiñ cha'añ, jiñi israelitajob tsa' majliyob ya' ti ilumal Mesopotamia, ya' tsa' chumleyob ya'i.
9»Ti wi'il che' ñumeñix ka'bäl k'iñ, jiñi iCh'ujutatob tsi' ixik'iyob cha'añ mi' majlelob ti chumtäl ti Canaán. Che' jiñi tsa' majliyob ya' ti jiñi lum yik'ot tsa' itajayob oñbä chu'bä añäl, kome tsa' itajayob oñbä k'äñlemañbä yik'ot säklemañbä tak'iñ, yik'ot wakaxtak.
10»Ka'bäl ja'bil tsa' ñumi, che' jiñi tsa' yu'biyob wi'ñal ti' pejtelel ya' ti' lumal Canaán. Che' jiñi tsa' majliyob ti Egipto, ya' ya'i tsa' käleyob ti chumtäl che' añobixto ibäl iñäk'ob. Tsa' weñ p'ojliyob iyalobilob, yik'ot tsa' sujtiyob ti ñumeñ kolemixbä tejklum. 11Ixku che'bä tsa' kaji ik'elob cha'añ woli imejlelob ti sujtel ti ikontra, jiñi yumäl ya' ti Egipto tsa' kaji its'a' k'elob. Tsa' it'uchtayob, tsi' tik'layob yik'ot tsi' yäk'äyob imelob tsätsbä e'tel. ¡Tsa' isutk'iyob ti xmajtañ e'tel icha'añ!
12»Che' jiñi, jiñi israelitajob tsa' ipejkayob iCh'ujutatob cha'añ mi' ikoltäñtelob, awilañ jiñi tsa' kaji iyäk'eñ itoj imul jiñi egipciojob ti bi'bi'bä ichäñil pañämil yik'ot k'amäjel machbä añik its'äkäñtel. Jiñi egipciojob ma'añix bajche' mejl icha'añob, jiñ cha'añ tsa' ichokoyob lok'el ya' ti' ilumal.
13»Jiñob tsa' lok'iyob majlel, che'bä tsa' k'otiyob ya' ti Chächäkbä Ñajb, jiñi iCh'ujutatob tsa' it'oxo jiñi kolem ñajb cha'añ mi' mejlelob ti k'axel. 14Ti wi'il tsi' päyäyob majlel ya' ti' ibijlel Sinaí yik'ot ya' ti Cadés-barnea. Ixku jiñob, tsa' iwets'eyob lok'el jiñi wiñikob x-ixikob woliyo'bä ti chumtäl ya' ti tejklumtak ti jocholbä lum, 15ya'i tsa' käleyob ti chumtäl ya' ti' lumal jiñi amorreojob. Che' ja'el tsi' icha'leyob jisaya ti' itojlel xchumtälob ti Hesbón yik'ot tsi' imälbeyob. Ti wi'il tsa' k'axiyob ti ñoj ja' ik'aba' Jordán yik'ot tsi' laj ch'ämäyob ti' itojlelob jiñi lumaltak ambä ti witstak, 16ya' baki tsa' jaleyob ti chumtäl. Ya' ya'i tsi' chokoyob lok'el jiñi cananeojob yik'ot ferezeojob yik'ot jebuseojob yik'ot gergeseojob yik'ot chumulo'bä ti Siquem.
17»ICh'ujutat jiñi tejklum ts'a' mi' k'el jiñi mulil. Jiñ cha'añ, che' woliyäch ich'ujbibeñob ixik'ojel, uts'atäch tsi' iñusayob k'iñ. 18Ixku che' tsi' käyäyob ich'ujbiñ ixik'ojel iCh'ujutatob, ka'bäl tsi' iyu'biyob jisäñtel, jiñi xts'a'leyajob ti' tojlel tsa' ich'ämäyob jiñi itejklumtak, tsa' ijemeyob jiñi ch'ujulbä iyajñib iCh'ujutat, yik'ot kächbilob tsa' ipäjyiyob majlel ti ñajtbä yumäñtel. 19Che' ya'añob ti ñajtbä tejklum, tsi' k'ajtibeyob cha'añ mi' iñusäbeñtel imul ti' tojlel iCh'ujutat, che' jiñi tsa' mejliyob ti cha' sujtel ti' ilumalob. Ojlil tsa' sujtiyob majlel ya' ti tejklum Jerusalén, ya' baki añ jiñi Ch'ujulbä Ajñibäl, yik'ot yaño'bä tsa' cha' chumleyob ya' ti tejklumtak ambä ti witstak, tsa'bä käle ti' jochol ti yambä k'iñ.
20»Jiñi cha'añ, ñuketbä yumäl, mi jiñi tejklum tsa' icha'leyob mulil, yik'ot mi isujmäch mi lak ña'tañ che' tsa'äch icha'leyob p'ajoñel ti' tojlel iCh'ujutat, che' jiñi muk'ix mejlel lak kjisañob. 21Ixku mi ma'añik tsi' cha'leñob mulil ti' tojlel iCh'ujutat, yom mi la' käyob ti' iñäch'tälel. Mi jatet awom akajbeñ, jiñi iCh'ujutat jiñi tejklum mi' ikajel ti koltaya, yik'ot che' mi' ikajel ik'eloño'la pejtelel jiñi wiñikob yik'ot x-ixikob mi ikajel itse'tañoño'la».
22Che' ujtemix ti t'añ jiñi Aquior, pejtelel jiñi woliyo'bä iyu'bibeñob it'añ tsa' kajiyob ti mich'añ yik'ot. Che' ja'el, jiñi iyaj e'telob Holofernes yik'ot jiñi xchumtälob ya'bä añob ti ti' ñajb yik'ot jiñi moabitajob tsa' kaji iyälob cha'añ yom itsäñsañob. 23Ti' pejtelelob tsäts tsi' icha'leyob t'añ: «¡Jiñi israelitajob ma'añik mik bäk'ñañ lojoñ! ¡Jiñi wiñikob ma'añobik ip'ätälel yik'ot ma'añobik iyaj jisaya mejlba imälbeñoñla! 24¡Jatet yumäletbä Holofernes, yom mi lak majlel lak kjisañob wäle ili wiñikob! ¡Ti' itojlel lak wiñikob ti jisaya jiñi israelitajob ma'año'bik ik'äjñibal!»
موجودہ انتخاب:
:
سرخی
شئیر
کاپی
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM