Luk 3
3
Yọn Aluọk An̄we Mmun̄ Atịm Mme-An̄we Ide Adisoobo mme Chisọs
(Mat 3:1-6; Mak 1:2-6; Yọn 1:19-23)
1Akede ke achọhọ esua ukara efuud nne akwuaha-adidem Taiberiọs Rom. Pọntiọs Pailed akede ala iwuo ukara ke nkan-nkwuk a-Yudia, Herọd akede ala ukara ke nkan-nkwuk a-Ghalilii, nnien Filip ochioeka isio akede ala ukara ke nkan-nkwuk Ituria mme Trakọnitis, nnien Laisanias akede ala ukara ke nkan-nkwuk Abilin. 2Annas mme Kaiefas ekede mme ikpọ oku. Ke ini amo ke uchio Abasi akesịm Yọn aluọk an̄we mmun̄, ochio nne Sakaraya, amo akedun̄o ke ntaad itie se an̄we miidun̄o. 3Akem Yọn anam isan̄ aluk ke mme-efaǝk ke nkan-nkwuk akpa Yọdan nnien atun̄o adikwọrọ ikọ nnọ mme-an̄we. An̄ye awo, “Ude afo afedde Abasi afen mme-idiọkmkpọ afo, ana afo akaaba ekịd nnien nninịm fi uluọ-mmun̄.” 4Yọn akenam ikọ alo ayara uchio Abasi Aisaya akewedde ini ko akwuọ asu. Aisaya akekwed ate,
“An̄we chi akupọen̄ ke ntaad itie se an̄we miidun̄o,
‘Tịm ayed nịm nọ adidi Abọn̄.
nam ayed alo anen anọ An̄ye.
5Ana nte ekịd kpukpro abeden̄,
kpukpro okuku mme abod ana enam asuugho.
Nkwakwan̄a ayed, en̄yie adinam anen
Nnien en̄yie adinam mme-mkprok-mkprok ayed adịnọ.
6Nnien afịd an̄we ekukwịd Andin̄yaǝn̄a amo Abasi awudọn̄de.’ ”
Yọn Akwọrọ Ikọ Anọ Mme-An̄we
(Mat 3:7-12; Mak 1:7-8; Yọn 1:24-28)
7Anam, nte asan̄ade akukem mme se Aisaya aketan̄, Yọn awo otu mpen se ikikwuọ idi adina uluọ-mmun̄ ke upọk isio ate, “An̄yi mme-abak ibak nte nnitọ idiọk unam-isọn̄; Anie idọǝhọ n̄yi iwo ke an̄yi ikeme adipọǝhọ ufen Abasi se iwudi?. 8Ukem dan̄a itio asuun̄o mfịd, idu un̄wem amo akwadde ke an̄yi inin̄e ikaaba ekịd ikpun̄ mme idiọkmkpọ an̄yi inan̄ ituno ibịne Abasi. Ika an̄we uwo ke ide an̄yi, ‘In̄h! Abasi imaha umia achi ufen sia achi in̄yie Ebraham nte ọsọ-achi’. Sia nnam n̄yi idiọn̄ọ ke Abasi akeme adinam mme-itia ekaaba ede nnitọ enọ Ebraham ke itie an̄yi. 9Ide ilaha amo, Abasi apeeneide adimia mpen se miikaabake ekịd ufen. An̄ye ala nte an̄we amo akamade ekwịd adiked itak itio. Ude an̄we chi akedede atiede nte itio se miisieneke eti mfịd, Abasi akumia an̄we alo ufen. An̄we alo awutie nte itio se ekek ma efọb.”
10Anam usuk an̄we ke otu mpen se ikitie lo ebịb Yọn ewo, “Nsii nnien ke anaa nte achi inam man ipọǝhọ ufen Abasi?”
11Yọn awọọnọ mmọ awo, “An̄we amo an̄yiede afun̄ide ipa adian̄a chi anọ an̄we se miin̄yiǝhe ntechi. An̄ye amo an̄yiede mkpọalia chak awana mme-an̄we se miin̄yiǝhe.”
12Usuk mme-aben̄ ataksi#3:12 Mme-aben̄ ataksiEdediọn̄ọ mpen awọ ataksi nte mpen n̄wuo, mpen unana akpanikọ nnien mmọ etie ekwak adiwọ mme-an̄we ataksi akpon akan se ukara Rom afed. ekekọọnọ edi ebịne Yọn man edi uluọ-mmun̄. Mmọ ebịb an̄ye, “Abọn̄-an̄we, nsii ke achi inaa nte inam?”
13Yọn awọọnọ mmọ, “Ika an̄yi ufiigh mme-an̄we uwo aye ataksi akwak akan nte ukara ewogho an̄yi iwọ”
14Ukem alo n̄ko, usuk mpen ekwun̄ enan̄ ebịb an̄ye ewo, “Nnien nsii ke achi iwunam?” An̄ye awo mmọ, “Iyuhọ ke aye utom se ekpe n̄yi, ika an̄we unan̄ uda un̄wa-an̄yie unam mme-an̄we enọ n̄yi aye nne mmọ mee adidod an̄we uchio ke mkpọ se an̄ye miikinama.”
15Kpukpro an̄we ekese edod an̄ye eped Andin̄yaǝn̄a adisọp ndi, nnien mmọ ekere ke ekịd nne mmọ eban̄a Yọn aluọk an̄we mmun̄, mee an̄ye ade Kraist. 16Yọn aluọk an̄we mmun̄ akediọn̄ọ se mmọ ekere. Anam, an̄ye awo afịd nne mmọ, “Ami nda mmun̄ nnịm uluọ-mmun̄. Ade an̄we chi amo akpono akan mi akudi, nnien ami ndodo-dod adikpọk aluk ikpaukod isio nte afịn. An̄ye akunịm n̄yi uluọ-mmun̄ ke Adisana Spirid mme ke ikan̄. 17Kraist atie nte atọ-inwan̄ amo akamade uken̄ apeeneide adiken̄ abakpa nnan̄ nsaad n̄kwa abakpa ndọn̄ ke ubed unịm-mkpọ, ade an̄ye akufọb mbio ke ikan̄ se iwusak ke nsinsi.” 18Nnien ke utọ ayed amo, Yọn akwọrọ eti etob aban̄a Kraist anọ mme-an̄we. Nnien an̄ye ada adiwak utọ ukpebmkpọ amo anọ mmọ item man ekaaba ekịd.
19Inichi lo, Yọn akesua anọ adidem Herọd ke ntak an̄ye adipen Herọdias, nn̄wa nne Filip ochio-esọ isio nlọ. Yọn akenan̄ asiene uchio asua anọ an̄ye kaban̄a ndiọi afee se an̄ye akenam. 20Akem Herọd anam se idiọk ikan alo ke an̄ye adisịn Yọn aluọk an̄we mmun̄ ke ufọk mkpọkọbọ.
Yọn Aluọk Chisọs Mmun̄
(Mat 3:13-17; Mak 1:9-11; Yọn 1:29-34)
21Ke iso Herọd akọb Yọn ke ufọk mkpọkọbọ, Yọn akese anịm afịd mpen se idi ibịne an̄ye uluọ-mmun̄, nnien Chisọs n̄ko akesịne ke otu mpen se an̄ye akeluọk mmun̄. Nnien kini Chisọs apọn̄de akam, Abasi akwun̄o hefịn.
22Nnien Adisana Spirid asuugho ke uduod ibiom adro An̄ye ke ide, nnien uchio Abasi ato ke hefịn asuugho amo akewoǝho, “Afo ade adima Ochio Ami; amo anemde Mi ekịd eti-eti.”
Upad Imaan Nne Chisọs
(Mat 1:2-16)
23Akem Chisọs ke ide Isio akediutun̄o utom ukwọrọ ikọ Abasi kini An̄ye akedede mkpọ nte esua edịb mme luob. Ke akikere an̄we, ekediọn̄ọ An̄ye nte Ochio nne Yosef.
Yosef akede ochio-ochio nne Heli,
24Heli akede ochio nne Mattat, nne Lifai, nne Melki, nne Yanna, nne Yosef.
25Yosef akede ochio nne Mattatia, nne Emọs, nne Nahum, nne Esli, nne Naghai.
26Naghai akede ochio nne Maat, nne Mattatia, nne Semei, nne Yosef, nne Yuda.
27Yuda akede ochio nne Yoannas, nne Resa, nne Serubbabel, nne Chealtiel, nne Neri.
28Neri akede ochio nne Melchi, nne Addi, nne Kosam, nne Elmodam, nne Er.
29Er akede ochio nne Yosi, nne Eliesa, nne Yorim, nne Mattat, nne Lifai.,
30Lifai akede ochio nne Simiọn, nne Yuda, nne Yosef, nne Yonan, nne Eliakịm.
31Eliakịm akede ochio nne Melia, nne Menan, nne Mattata, nne Natan, nne Defid.
32Defid akede ochio nne Yessi, nne Obed, nne Buas, nne Salmọn, nne Nachọn
33Nachọn akede ochio nne Aminadab, nne Ram, nne Esrọm, nne Peres, nne Yuda.
34Yuda akede ochio nne Yekọb, nne Aisik, nne Ebraham, nne Tera, nne Nahọ.
35Nahọ akede ochio nne Seruk, nne Reu, nne Pelek, nne Eba, nne Chela.
36Chela akede ochio nne Kenan, nne Afasad, nne Chem, nne Nnua, nne Lamek.
37Lamek akede ochio nne Metusela, nne Inọk, nne Yared, nne Mahalalil, nne Kenan.
38Kenan akede ochio nne Enọs, nne Set, nne Adam. Adam akede ochio Abasi.
Đang chọn:
Luk 3: IBN
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luk 3
3
Yọn Aluọk An̄we Mmun̄ Atịm Mme-An̄we Ide Adisoobo mme Chisọs
(Mat 3:1-6; Mak 1:2-6; Yọn 1:19-23)
1Akede ke achọhọ esua ukara efuud nne akwuaha-adidem Taiberiọs Rom. Pọntiọs Pailed akede ala iwuo ukara ke nkan-nkwuk a-Yudia, Herọd akede ala ukara ke nkan-nkwuk a-Ghalilii, nnien Filip ochioeka isio akede ala ukara ke nkan-nkwuk Ituria mme Trakọnitis, nnien Laisanias akede ala ukara ke nkan-nkwuk Abilin. 2Annas mme Kaiefas ekede mme ikpọ oku. Ke ini amo ke uchio Abasi akesịm Yọn aluọk an̄we mmun̄, ochio nne Sakaraya, amo akedun̄o ke ntaad itie se an̄we miidun̄o. 3Akem Yọn anam isan̄ aluk ke mme-efaǝk ke nkan-nkwuk akpa Yọdan nnien atun̄o adikwọrọ ikọ nnọ mme-an̄we. An̄ye awo, “Ude afo afedde Abasi afen mme-idiọkmkpọ afo, ana afo akaaba ekịd nnien nninịm fi uluọ-mmun̄.” 4Yọn akenam ikọ alo ayara uchio Abasi Aisaya akewedde ini ko akwuọ asu. Aisaya akekwed ate,
“An̄we chi akupọen̄ ke ntaad itie se an̄we miidun̄o,
‘Tịm ayed nịm nọ adidi Abọn̄.
nam ayed alo anen anọ An̄ye.
5Ana nte ekịd kpukpro abeden̄,
kpukpro okuku mme abod ana enam asuugho.
Nkwakwan̄a ayed, en̄yie adinam anen
Nnien en̄yie adinam mme-mkprok-mkprok ayed adịnọ.
6Nnien afịd an̄we ekukwịd Andin̄yaǝn̄a amo Abasi awudọn̄de.’ ”
Yọn Akwọrọ Ikọ Anọ Mme-An̄we
(Mat 3:7-12; Mak 1:7-8; Yọn 1:24-28)
7Anam, nte asan̄ade akukem mme se Aisaya aketan̄, Yọn awo otu mpen se ikikwuọ idi adina uluọ-mmun̄ ke upọk isio ate, “An̄yi mme-abak ibak nte nnitọ idiọk unam-isọn̄; Anie idọǝhọ n̄yi iwo ke an̄yi ikeme adipọǝhọ ufen Abasi se iwudi?. 8Ukem dan̄a itio asuun̄o mfịd, idu un̄wem amo akwadde ke an̄yi inin̄e ikaaba ekịd ikpun̄ mme idiọkmkpọ an̄yi inan̄ ituno ibịne Abasi. Ika an̄we uwo ke ide an̄yi, ‘In̄h! Abasi imaha umia achi ufen sia achi in̄yie Ebraham nte ọsọ-achi’. Sia nnam n̄yi idiọn̄ọ ke Abasi akeme adinam mme-itia ekaaba ede nnitọ enọ Ebraham ke itie an̄yi. 9Ide ilaha amo, Abasi apeeneide adimia mpen se miikaabake ekịd ufen. An̄ye ala nte an̄we amo akamade ekwịd adiked itak itio. Ude an̄we chi akedede atiede nte itio se miisieneke eti mfịd, Abasi akumia an̄we alo ufen. An̄we alo awutie nte itio se ekek ma efọb.”
10Anam usuk an̄we ke otu mpen se ikitie lo ebịb Yọn ewo, “Nsii nnien ke anaa nte achi inam man ipọǝhọ ufen Abasi?”
11Yọn awọọnọ mmọ awo, “An̄we amo an̄yiede afun̄ide ipa adian̄a chi anọ an̄we se miin̄yiǝhe ntechi. An̄ye amo an̄yiede mkpọalia chak awana mme-an̄we se miin̄yiǝhe.”
12Usuk mme-aben̄ ataksi#3:12 Mme-aben̄ ataksiEdediọn̄ọ mpen awọ ataksi nte mpen n̄wuo, mpen unana akpanikọ nnien mmọ etie ekwak adiwọ mme-an̄we ataksi akpon akan se ukara Rom afed. ekekọọnọ edi ebịne Yọn man edi uluọ-mmun̄. Mmọ ebịb an̄ye, “Abọn̄-an̄we, nsii ke achi inaa nte inam?”
13Yọn awọọnọ mmọ, “Ika an̄yi ufiigh mme-an̄we uwo aye ataksi akwak akan nte ukara ewogho an̄yi iwọ”
14Ukem alo n̄ko, usuk mpen ekwun̄ enan̄ ebịb an̄ye ewo, “Nnien nsii ke achi iwunam?” An̄ye awo mmọ, “Iyuhọ ke aye utom se ekpe n̄yi, ika an̄we unan̄ uda un̄wa-an̄yie unam mme-an̄we enọ n̄yi aye nne mmọ mee adidod an̄we uchio ke mkpọ se an̄ye miikinama.”
15Kpukpro an̄we ekese edod an̄ye eped Andin̄yaǝn̄a adisọp ndi, nnien mmọ ekere ke ekịd nne mmọ eban̄a Yọn aluọk an̄we mmun̄, mee an̄ye ade Kraist. 16Yọn aluọk an̄we mmun̄ akediọn̄ọ se mmọ ekere. Anam, an̄ye awo afịd nne mmọ, “Ami nda mmun̄ nnịm uluọ-mmun̄. Ade an̄we chi amo akpono akan mi akudi, nnien ami ndodo-dod adikpọk aluk ikpaukod isio nte afịn. An̄ye akunịm n̄yi uluọ-mmun̄ ke Adisana Spirid mme ke ikan̄. 17Kraist atie nte atọ-inwan̄ amo akamade uken̄ apeeneide adiken̄ abakpa nnan̄ nsaad n̄kwa abakpa ndọn̄ ke ubed unịm-mkpọ, ade an̄ye akufọb mbio ke ikan̄ se iwusak ke nsinsi.” 18Nnien ke utọ ayed amo, Yọn akwọrọ eti etob aban̄a Kraist anọ mme-an̄we. Nnien an̄ye ada adiwak utọ ukpebmkpọ amo anọ mmọ item man ekaaba ekịd.
19Inichi lo, Yọn akesua anọ adidem Herọd ke ntak an̄ye adipen Herọdias, nn̄wa nne Filip ochio-esọ isio nlọ. Yọn akenan̄ asiene uchio asua anọ an̄ye kaban̄a ndiọi afee se an̄ye akenam. 20Akem Herọd anam se idiọk ikan alo ke an̄ye adisịn Yọn aluọk an̄we mmun̄ ke ufọk mkpọkọbọ.
Yọn Aluọk Chisọs Mmun̄
(Mat 3:13-17; Mak 1:9-11; Yọn 1:29-34)
21Ke iso Herọd akọb Yọn ke ufọk mkpọkọbọ, Yọn akese anịm afịd mpen se idi ibịne an̄ye uluọ-mmun̄, nnien Chisọs n̄ko akesịne ke otu mpen se an̄ye akeluọk mmun̄. Nnien kini Chisọs apọn̄de akam, Abasi akwun̄o hefịn.
22Nnien Adisana Spirid asuugho ke uduod ibiom adro An̄ye ke ide, nnien uchio Abasi ato ke hefịn asuugho amo akewoǝho, “Afo ade adima Ochio Ami; amo anemde Mi ekịd eti-eti.”
Upad Imaan Nne Chisọs
(Mat 1:2-16)
23Akem Chisọs ke ide Isio akediutun̄o utom ukwọrọ ikọ Abasi kini An̄ye akedede mkpọ nte esua edịb mme luob. Ke akikere an̄we, ekediọn̄ọ An̄ye nte Ochio nne Yosef.
Yosef akede ochio-ochio nne Heli,
24Heli akede ochio nne Mattat, nne Lifai, nne Melki, nne Yanna, nne Yosef.
25Yosef akede ochio nne Mattatia, nne Emọs, nne Nahum, nne Esli, nne Naghai.
26Naghai akede ochio nne Maat, nne Mattatia, nne Semei, nne Yosef, nne Yuda.
27Yuda akede ochio nne Yoannas, nne Resa, nne Serubbabel, nne Chealtiel, nne Neri.
28Neri akede ochio nne Melchi, nne Addi, nne Kosam, nne Elmodam, nne Er.
29Er akede ochio nne Yosi, nne Eliesa, nne Yorim, nne Mattat, nne Lifai.,
30Lifai akede ochio nne Simiọn, nne Yuda, nne Yosef, nne Yonan, nne Eliakịm.
31Eliakịm akede ochio nne Melia, nne Menan, nne Mattata, nne Natan, nne Defid.
32Defid akede ochio nne Yessi, nne Obed, nne Buas, nne Salmọn, nne Nachọn
33Nachọn akede ochio nne Aminadab, nne Ram, nne Esrọm, nne Peres, nne Yuda.
34Yuda akede ochio nne Yekọb, nne Aisik, nne Ebraham, nne Tera, nne Nahọ.
35Nahọ akede ochio nne Seruk, nne Reu, nne Pelek, nne Eba, nne Chela.
36Chela akede ochio nne Kenan, nne Afasad, nne Chem, nne Nnua, nne Lamek.
37Lamek akede ochio nne Metusela, nne Inọk, nne Yared, nne Mahalalil, nne Kenan.
38Kenan akede ochio nne Enọs, nne Set, nne Adam. Adam akede ochio Abasi.
Đang chọn:
:
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.