Firim fafu fal Aláemit

<div class="version vid1300 iso6393bqj" data-vid="1300" data-iso6393="bqj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;e&#7549;os guot ulagorol</div><div class="p"> 1Balama gaggan gagu gaa Paak gunogen, Y&#233;su naffase b&#250;oh tinagol tal &#233;&#7549;ur ni mof me min abba&#241; mbaa &#11363;aaya ti&#265;ilo&#265;ih. Ti na&#7549;i me n&#225;bboli ulagorol bugo najae me ehat ni mof, mo may n&#225;bboliil mee maagen mamu bi funagol f&#250;sola babe ni mof.</div><div class="p"> 2Y&#233;su ni ulagorol n&#8217;g&#250;ni ni fiti&#241; g&#225;jimel ; toker Seytane o bakaner aban ni biinum Yudas, a&#241;ol Simo&#331; Isikariot, gaa b&#250;oh a&#265;ila mb&#8217;annomenol me. 3Y&#233;su naffas b&#250;oh &#11363;aaya nahahat waf waw &#7549;e ni gu&#241;enol, naffas &#7549;o&#7549; b&#250;oh n&#8217;Al&#225;emit n&#225;&#7549;ullo, ban umu n&#8217;ebba&#241; bi ni o. 4&#209;er nailo to guomme ni fiti&#241; fafu, n&#225;&#7549;uren g&#225;juool, aban na&#331;ar g&#225;bil a&#331;o&#241;. 5Mbiban na&#331;ar mal &#225;ulen ni gatew aban nanamo e&#7549;os guot ulagorol ni &#233;ti go n&#237;moro ni g&#225;bil gagu go na&#331;o&#241; me.</div><div class="p"> 6No na&#265;ih me ni Simo&#331; &#11363;ier, Simo&#331; &#11363;ier naagol : &#171; Ataw, aw ujae me e&#7549;os guolom ? &#187; 7Y&#233;su naagol : &#171; Wo nikane maa, &#250;juut ujoh wo maer, bare b&#250;sol &#7549;an ujoh wo. &#187; 8Simo&#331; &#11363;ier naagol : &#171; M&#250;k ! Mat&#8217;&#250;mus u&#7549;osom guot ! &#187; Naagol : &#171; I&#7549;osut me guoli, mat&#8217;ubba&#241; &#250;ni an &#250;mbam. &#187; 9&#209;er Simo&#331; &#11363;ier naagol : &#171; Ataw, mati n&#237; &#241;er guolom reor d&#243;, bare may mb&#8217;u&#7549;os bi ni gu&#241;enom ni fuhoom r&#243;. &#187; 10Naagol : &#171; An auwoe aban asoholaut ga&#7549;oso atajen &#237;ni let e&#7549;os guolol, mata nakukur m&#250;meol. Ban buru jukukur, bare let buru &#7549;ooul. &#187; 11(Maagen mamu, naffasene ay ajaol me ennomen ; yo e&#265;il me naah let bugo &#7549;e gukure.)</div><div class="p"> 12No Y&#233;su a&#7549;osil me guot aban, nabba&#241; akano g&#225;juool, mbiban nanamo to guomme ni fiti&#241; naagil : &#171; Wo nikanul maa, jujoh wo ? 13Nihi juvogom &#241;ace "Afan&#243;li", &#241;a&#241;u n&#8217;juvogom "Ata&#243;li", ban maagen, julobe jon, mata a&#265;ila nem. 14Jujuh me &#237;nje aamme Afanul ni Ataul, ni&#7549;os guolul, min &#241;er mbi buru may ju&#7549;osor guot : bugan-&#243;-bugan n&#8217;gu&#7549;os guot gupalil. 15Nikanyokan jujuh min mbi buru may jikanor ti &#237;nje ikanul me. 16Maagen, &#237;nje ilobul yo : aroka nd&#8217;afa&#331; afanol, ti may abo&#241;er nd&#8217;afa&#331; me g&#225;jalo an ahu abo&#241;ulol me. 17Nemme maer jiffase waf wauwu, g&#225;sumay &#7549;an g&#250;ni ni buru &#237;ni me jikane mamu.</div><div class="p"> 18Nilob maa let bi ni buru &#7549;e. Niffasul buru &#7549;e bugo ni&#265;ob me, bare Bahi&#265;er babu buote bukano baah me : &#8220;An ahu ati&#241;ore mee gana&#265; gagu n&#8217;&#237;nje, naiyulo bi n&#8217;&#237;nje#13.18 Juluj Uf&#243;&#241; 41.10.&#8221; 19Ilobul yo maer balama ukano, mamu, no ujae me ekano, n&#8217;j&#237;inen b&#250;oh maagen mamu &#237;nje om. 20Maagen, &#237;nje ilobul yo : &#225;noan ayab me an o &#237;nje ibo&#241;e, &#237;nje fa&#331;aom nayabe, ban an ayabom me, abo&#241;ulom me nayabe. &#187;</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;elob mala Yudas ajae me ennomenol</div><div class="r">(M&#225;cie 26.20-25 ; Maruk 14.17-21 ; L&#237;k 22.21-23)</div><div class="p"> 21No Y&#233;su alob me gurim gaugu aban, biinumol m&#8217;b&#250;guo. Naagil &#331;anno ca : &#171; Maagen, &#237;nje ilobul yo : ace ni buru &#7549;an annomenom. &#187; 22&#209;er ulagoraaw nihi gulujor, ban n&#8217;gurorenoro ay ni bugo nalobe mee mola. 23Ace n&#8217;ulagorol, ahu o Y&#233;su &#225;bboli me n&#225;r, umuen to nalofe Y&#233;su to guomme ni fiti&#241; fafu. 24Simo&#331; &#11363;ier n&#225;bilol ga&#241;en min mb&#8217;aroren Y&#233;su ay nalobe mee mola. 25&#209;er alagora ahu n&#225;&#241;io mbaa Y&#233;su min aagol : &#171; Ataw, ay nulobe mee mola ? &#187; 26Y&#233;su naagol : &#171; An ahu o nijae me esen ji&#7549;irih jauje jo nijae maa ebboj. &#187; Nabboj jo asen Yudas a&#241;ol Simo&#331; Isikariot. 27No Yudas ati&#241; jo me, Seytane nanonol. Y&#233;su naagol : &#171; Wo nuot me ukan, usommen n&#8217;ekan wo. &#187; 28Ban &#225;noan ni gaamen to me ni fiti&#241; ajogut wa&#265;il me nalob gurim gaugu. 29Nemme Yudas o nah&#8217;aogen jiet jaju jaa s&#237;ralam sasu, guce ni bugo gu&#7549;inore b&#250;oh Y&#233;su naagolseh &#225;nnomul wo gusohola me bi ni gaggan gagu, ter asen galeh me waf. 30Ban Yudas o min ati&#241;e ji&#7549;irih jaju aban, n&#225;&#7549;ur to baenah ; toker min tinah tujone.</div><div class="s">G&#225;bo&#241; gagu gavugul gagu</div><div class="p"> 31No Yudas &#225;&#7549;ullo me, Y&#233;su naah : &#171; Maer &#241;er gasal A&#241;ol Arafuhow &#7549;an gura&#331;, ban may b&#225;jalo Al&#225;emit &#7549;an bujugi manur ni o. 32[In&#237; me b&#225;jalo Al&#225;emit ban bujugi manur ni o,]#13.32 Ni bahi&#265;er bamme&#331;e b&#237;tiar, gurim gauge g&#250;lero. bal A&#241;ol Arafuhow &#7549;an may bura&#331;, ban mati &#7549;io min bura&#331;. 33G&#250;&#241;um, &#237;nje &#7549;an umu to ni buru, bare &#241;umut e&#7549;io. &#11363;an jili&#7549;om ; bare ti nilob yo me bugagu, ban may ilobul yo maer : bo nijae me, buru j&#250;juut jujow bi bo. 34G&#225;bo&#241; gavugul niseneul maa : j&#250;bbolior ! Ti &#237;nje &#237;bboliul me, buru may j&#250;bbolior. 35J&#250;bbolior me joon, bugan bugagu &#7549;e &#7549;an gujuh b&#250;oh buru ulagorom jom. &#187;</div><div class="s">Y&#233;su naah Simo&#331; &#11363;ier &#7549;an ajundenol</div><div class="r">(M&#225;cie 26.31-35 ; Maruk 14.27-31 ; L&#237;k 22.31-34)</div><div class="p"> 36&#209;er Simo&#331; &#11363;ier naagol : &#171; Ataw, bay nujae bo ? &#187; Y&#233;su naagol : &#171; Bo nijae me, maer &#7549;an &#250;juut ulagenom bi bo ; bare b&#250;sol, &#7549;an ulanulom. &#187; 37&#11363;ier naagol : &#171; Afanom, wa u&#265;ile mat&#8217;&#237;ju ilani maer ? &#11363;an isen buro&#331;om m&#237;ya. &#187; 38Bare Y&#233;su naagol : &#171; Nuoge &#7549;an usen buro&#331;i m&#250;mbam ? Maagen, &#237;nje ilobi yo : balama g&#225;in guoh, &#7549;an uoh &#241;ono &#241;&#225;faji uffasutom. &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Balama gaggan gagu gaa Paak gunogen, Yésu naffase búoh tinagol tal éᵽur ni mof me min abbañ mbaa Ᵽaaya tiĉiloĉih. Ti naᵽi me nábboli ulagorol bugo najae me ehat ni mof, mo may nábboliil mee maagen mamu bi funagol fúsola babe ni mof.
Yésu ni ulagorol n’gúni ni fitiñ gájimel ; toker Seytane o bakaner aban ni biinum Yudas, añol Simoŋ Isikariot, gaa búoh aĉila mb’annomenol me. Yésu naffas búoh Ᵽaaya nahahat waf waw ᵽe ni guñenol, naffas ᵽoᵽ búoh n’Aláemit náᵽullo, ban umu n’ebbañ bi ni o. Ñer nailo to guomme ni fitiñ fafu, náᵽuren gájuool, aban naŋar gábil aŋoñ. Mbiban naŋar mal áulen ni gatew aban nanamo eᵽos guot ulagorol ni éti go nímoro ni gábil gagu go naŋoñ me.
No naĉih me ni Simoŋ Ᵽier, Simoŋ Ᵽier naagol : « Ataw, aw ujae me eᵽos guolom ? » Yésu naagol : « Wo nikane maa, újuut ujoh wo maer, bare búsol ᵽan ujoh wo. » Simoŋ Ᵽier naagol : « Múk ! Mat’úmus uᵽosom guot ! » Naagol : « Iᵽosut me guoli, mat’ubbañ úni an úmbam. » Ñer Simoŋ Ᵽier naagol : « Ataw, mati ní ñer guolom reor dó, bare may mb’uᵽos bi ni guñenom ni fuhoom ró. » Naagol : « An auwoe aban asoholaut gaᵽoso atajen íni let eᵽos guolol, mata nakukur múmeol. Ban buru jukukur, bare let buru ᵽooul. » (Maagen mamu, naffasene ay ajaol me ennomen ; yo eĉil me naah let bugo ᵽe gukure.)
No Yésu aᵽosil me guot aban, nabbañ akano gájuool, mbiban nanamo to guomme ni fitiñ naagil : « Wo nikanul maa, jujoh wo ? Nihi juvogom ñace "Afanóli", ñañu n’juvogom "Ataóli", ban maagen, julobe jon, mata aĉila nem. Jujuh me ínje aamme Afanul ni Ataul, niᵽos guolul, min ñer mbi buru may juᵽosor guot : bugan-ó-bugan n’guᵽos guot gupalil. Nikanyokan jujuh min mbi buru may jikanor ti ínje ikanul me. Maagen, ínje ilobul yo : aroka nd’afaŋ afanol, ti may aboñer nd’afaŋ me gájalo an ahu aboñulol me. Nemme maer jiffase waf wauwu, gásumay ᵽan gúni ni buru íni me jikane mamu.
Nilob maa let bi ni buru ᵽe. Niffasul buru ᵽe bugo niĉob me, bare Bahiĉer babu buote bukano baah me : “An ahu atiñore mee ganaĉ gagu n’ínje, naiyulo bi n’ínje.” Ilobul yo maer balama ukano, mamu, no ujae me ekano, n’jíinen búoh maagen mamu ínje om. Maagen, ínje ilobul yo : ánoan ayab me an o ínje iboñe, ínje faŋaom nayabe, ban an ayabom me, aboñulom me nayabe. »


No Yésu alob me gurim gaugu aban, biinumol m’búguo. Naagil ŋanno ca : « Maagen, ínje ilobul yo : ace ni buru ᵽan annomenom. » Ñer ulagoraaw nihi gulujor, ban n’gurorenoro ay ni bugo nalobe mee mola. Ace n’ulagorol, ahu o Yésu ábboli me nár, umuen to nalofe Yésu to guomme ni fitiñ fafu. Simoŋ Ᵽier nábilol gañen min mb’aroren Yésu ay nalobe mee mola. Ñer alagora ahu náñio mbaa Yésu min aagol : « Ataw, ay nulobe mee mola ? » Yésu naagol : « An ahu o nijae me esen jiᵽirih jauje jo nijae maa ebboj. » Nabboj jo asen Yudas añol Simoŋ Isikariot. No Yudas atiñ jo me, Seytane nanonol. Yésu naagol : « Wo nuot me ukan, usommen n’ekan wo. » Ban ánoan ni gaamen to me ni fitiñ ajogut waĉil me nalob gurim gaugu. Nemme Yudas o nah’aogen jiet jaju jaa síralam sasu, guce ni bugo guᵽinore búoh Yésu naagolseh ánnomul wo gusohola me bi ni gaggan gagu, ter asen galeh me waf. Ban Yudas o min atiñe jiᵽirih jaju aban, náᵽur to baenah ; toker min tinah tujone.

No Yudas áᵽullo me, Yésu naah : « Maer ñer gasal Añol Arafuhow ᵽan guraŋ, ban may bájalo Aláemit ᵽan bujugi manur ni o. [Iní me bájalo Aláemit ban bujugi manur ni o,] bal Añol Arafuhow ᵽan may buraŋ, ban mati ᵽio min buraŋ. Gúñum, ínje ᵽan umu to ni buru, bare ñumut eᵽio. Ᵽan jiliᵽom ; bare ti nilob yo me bugagu, ban may ilobul yo maer : bo nijae me, buru jújuut jujow bi bo. Gáboñ gavugul niseneul maa : júbbolior ! Ti ínje íbboliul me, buru may júbbolior. Júbbolior me joon, bugan bugagu ᵽe ᵽan gujuh búoh buru ulagorom jom. »


Ñer Simoŋ Ᵽier naagol : « Ataw, bay nujae bo ? » Yésu naagol : « Bo nijae me, maer ᵽan újuut ulagenom bi bo ; bare búsol, ᵽan ulanulom. » Ᵽier naagol : « Afanom, wa uĉile mat’íju ilani maer ? Ᵽan isen buroŋom míya. » Bare Yésu naagol : « Nuoge ᵽan usen buroŋi múmbam ? Maagen, ínje ilobi yo : balama gáin guoh, ᵽan uoh ñono ñáfaji uffasutom. »

Phulaphula i Saaŋ 13