Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT) Drama

Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT)

<div class="version vid796 iso6393mit" data-vid="796" data-iso6393="mit">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Nansa n&#236; casa&#224; rey nchich&#237; n&#249;&#249; Jes&#250;s, te n&#236; cahvi&#8209;n&#233;y&#224;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tiempu xi rey Herodes n&#236; sandua na n&#237; t&#249;inu&#249; Jes&#250;s &#241;uu tii Bel&#233;n i&#225; ladu Judea. Dandu n&#236; casa&#224; n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237; &#241;uu Jerusal&#233;n; ladu nd&#233; can&#225; or&#225; n&#236; quixi&#8209;ne. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te n&#236; nd&#224;c&#224;tn&#249;h&#249;&#8209;n&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;&#205;nd&#249; i&#225; m&#233;&#232; n&#236; t&#249;inu&#249;&#8209;x&#237;, divi m&#233;&#232; cunduu rey xi n&#232;cu&#224;ch&#236; Judea? V&#224;chi nd&#233; can&#225; or&#225; s&#224;n&#236; xini&#8209;ns&#236; s&#236;tn&#250;&#249; cach&#237;tn&#249;hu s&#224;h&#224;&#8209;y&#225;; te vichi v&#224;xi&#8209;nsi cahvi&#8209;ns&#237;y&#224; &#8213;n&#236; cachi&#8209;n&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Dandu rey Herodes, na n&#237; xinitn&#249;hu&#8209;t&#232; &#241;&#224;&#8209;nd&#249;&#225; nd&#225;c&#224;tn&#249;h&#249; n&#232;cu&#224;ch&#236;m&#224;, n&#236; nduloc&#243;&#8209;te, mii&#8209;t&#233; xi nsidaa g&#225; stn&#225; n&#232;hiv&#236; &#241;uu Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; cana&#8209;t&#232; d&#249;t&#249; chic&#225; x&#237;&#8209;id&#242;n&#249;&#249;, x&#236; stn&#225; n&#232;cu&#224;ch&#236; dacuah&#225; ley &#236;&#236;, te n&#236; x&#236;c&#224;n tn&#249;h&#249;&#8209;t&#233; n&#249;&#249;&#8209;n&#233; &#237;nd&#249; &#241;uu cu&#224;h&#224;n t&#249;inu&#249; Cristu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Te n&#236; naxiconih&#237;&#8209;n&#233; n&#249;&#249;&#8209;t&#233;, cach&#237;&#8209;n&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Divi &#241;uu tii Bel&#233;n i&#225; ladu Judea. V&#224;chi duc&#225;n n&#236; tiaa iin n&#232;cu&#224;ch&#236; n&#236; c&#224;h&#224;n cuenta xi Dios s&#224;naha nd&#233; cach&#237;&#8209;y&#224;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Cunaha mii&#8209;nsi&#225; n&#232;cu&#224;ch&#236; &#241;uu Bel&#233;n i&#225; ladu Judea: m&#224;d&#236; &#241;uu chic&#225; c&#243;&#8209;ndi&#224;&#225; ndu&#250; nd&#233; ndo&#243;&#8209;nsi&#225;; c&#242;&#243;, divi &#241;&#224;&#8209;chic&#225; ndia&#225; ndu&#225; n&#249;&#249; nsidaa &#241;uu nahn&#250; ladu xi&#8209;nsia, v&#224;chi divi &#241;uu mii&#8209;nsi&#225; ic&#250;m&#237; t&#249;inu&#249; mii&#8209;y&#225; ana cusahn&#250;, te ic&#250;m&#237;&#8209;y&#226; cunu&#249;&#8209;y&#225; n&#232;hiv&#236; x&#237;, divi n&#232;hiv&#236; raza&#8209;nsi&#224; Israel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Daan&#237;, n&#236; cana d&#232;h&#233; Herodes n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237; m&#224;, te n&#236; nd&#224;c&#224;tn&#249;h&#249; v&#225;ha stn&#225;&#8209;te n&#249;&#249;&#8209;n&#233; &#237;nd&#249; tiempu meru n&#236; t&#249;i s&#236;tn&#250;&#249; m&#224;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Dandu n&#236; techu&#250;n&#8209;ten&#233; c&#249;h&#249;n&#8209;n&#232; &#241;uu Bel&#233;n, cach&#237;&#8209;te xi&#8209;n&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Cuah&#225;n&#8209;nsi&#224; &#241;uu m&#224;, te nd&#224;c&#224;tn&#249;h&#249; v&#225;ha&#8209;nsia nansa ndisa i&#225; s&#224;h&#224; m&#233;&#232; m&#224;, dandu nacachitn&#249;hu&#8209;nsia x&#236;&#714;, v&#224;chi y&#249;h&#249;, cun&#237; stn&#225;&#236; c&#249;h&#236;n cahvi stn&#225;&#236;&#8209;v&#232; &#8213;n&#236; cach&#236;&#8209;te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Daan&#237;, na n&#237; nsihi n&#236; s&#224;c&#249;naha n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237; m&#224; n&#249;&#249;&#8209;t&#233; &#241;&#224;&#8209;ja&#224;n, dandu n&#236; quihin&#8209;ne ich&#236; cu&#224;h&#224;n&#8209;n&#232;. Te cunaha&#8209;nsi&#225;, yuc&#225;n n&#236; nat&#249;i tu s&#236;tn&#250;&#249; n&#236; xini&#8209;n&#232; antes ladu x&#237;nu or&#225;. Te n&#236; s&#224;c&#242;d&#242;n&#249;&#249;&#8209;s&#237; n&#249;&#249;&#8209;n&#233; n&#236; s&#224;&#224;&#8209;si n&#236; nd&#242;o&#8209;s&#236; d&#236;qu&#236;&#8209;x&#237; nacua nd&#233; i&#225; m&#233;&#232; m&#224;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, y&#225;ha ga n&#236; cudi&#236; ini&#8209;n&#232; na n&#237; xini tu&#8209;ne s&#236;tn&#250;&#249; m&#224;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dandu n&#236; caqu&#236;hvi&#8209;ne vehe, te n&#236; xini&#8209;n&#232; m&#233;&#232; m&#224; x&#236; dihi&#8209;v&#233; nani Mar&#237;a. Te n&#236; tutuyuhu&#8209;n&#233; &#241;uh&#249; n&#249;&#249;&#8209;v&#233;, te n&#236; cahvi&#8209;n&#233;v&#232;. Dandu n&#236; nacuna&#8209;ne &#241;&#224;&#8209;&#241;&#249;h&#250; &#241;&#224;&#8209;cu&#236;c&#224;&#8209;n&#233;, te n&#236; d&#224;c&#250;t&#226;hv&#236;&#8209;n&#233;y&#224;, divi oro x&#236; inciensu x&#236; t&#224;tn&#224; nani mirra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Doco despu&#233;s n&#236; s&#224;n&#237;&#8209;n&#232; n&#236; cachitn&#249;hu Dios x&#236;&#8209;n&#233; &#241;&#224;&#8209;&#236;&#225; peligru: m&#224;s&#224; n&#225;y&#224;ha&#8209;ne nd&#233; i&#225; rey Herodes. &#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, inga ich&#236; n&#236; naquihin&#8209;ne m&#224;nuh&#249;&#8209;n&#233; &#241;uu&#8209;n&#232;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nansa n&#236; xinud&#232;h&#233; Jos&#233; x&#236; Mar&#237;a x&#236; m&#233;&#232; Jes&#250;s cu&#224;h&#224;n&#8209;n&#232; &#241;uu Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dandu, na s&#225;m&#224;nuh&#249; n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237;, n&#236; s&#224;n&#237; stn&#225; Jos&#233;, n&#236; xini&#8209;n&#232; iin &#225;ngel n&#236; quixi n&#249;&#249; Stoho&#8209;nd&#224; Se&#241;or. Te doh&#243; n&#236; cachi &#225;ngel m&#224;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Ndacui&#236;n&#8209;n&#237;, tnii&#8209;n&#237; m&#233;&#232;, te cundaca&#8209;n&#237;v&#232; x&#236; mam&#225; xi&#8209;ve cuah&#225;n&#8209;nsi&#224; &#241;uu Egipto cunud&#232;h&#233;&#8209;nsi&#224;. Te divi &#241;uu m&#224; ic&#250;m&#237;&#8209;nsi&#226; cundoo&#8209;nsia nd&#232; cachi s&#224;&#236; cachitn&#249;hi x&#236;&#8209;nsi&#225;. V&#224;chi ic&#250;m&#237; Herodes nanducu&#8209;t&#233;v&#234; &#241;&#224;&#8209;cahn&#236;&#8209;t&#233;v&#234; &#8213;n&#236; cachi &#225;ngel m&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, mate &#241;u&#250; ndu&#225;, doco n&#236; ndacuiin Jos&#233; n&#236; saca&#8209;ne m&#233;&#232; m&#224; x&#236; dihi&#8209;v&#233;, te n&#236; quihin&#8209;ne ich&#236; cu&#224;h&#224;n&#8209;n&#232; &#241;uu Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te &#241;uu m&#224; n&#236; sandoo&#8209;ne d&#232;cu&#232;nd&#232; n&#236; x&#236;h&#236; Herodes. Te divi duc&#225;n n&#236; cuu s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; ni cu&#250; nd&#237;s&#225; palabra yoh&#243; n&#236; cachitn&#249;hu Stoho&#8209;nd&#224; Se&#241;or antes na n&#237; c&#224;h&#224;n iin ana c&#225;h&#224;n cuenta xi&#8209;ya: &#8220;D&#232;cu&#232;nd&#232; &#241;uu Egipto n&#236; cani D&#232;heman&#236;&#714; &#241;&#224;&#8209;ndixi&#8209;ya&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nansa n&#236; d&#224;nd&#224;c&#250; rey Herodes &#241;&#224;&#8209;cui nsidaa m&#233;&#232; ti&#224;a ladu &#241;uu Bel&#233;n</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Daan&#237;, na n&#237; xini Herodes c&#243;n&#236; nd&#250;l&#243;c&#244; n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237; s&#224;h&#224; &#241;&#224;&#8209;nd&#249;&#225; n&#236; cach&#236;&#8209;te, dandu y&#225;ha ga n&#236; x&#236;d&#224; in&#236;&#8209;te. &#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; techu&#250;n&#8209;te soldadu n&#236; s&#224;h&#224;n n&#236; casahn&#236; x&#236; nsidaa m&#233;&#232; ti&#224;a ndo&#243; &#241;uu Bel&#233;n x&#236; inicutu stn&#225; ladu yuc&#225;n, nsidaa luchi cuati xic&#225; &#249;&#236; cu&#236;&#224; cu&#224;h&#224;n t&#236;xi&#8209;xi, n&#236; casahn&#236;&#8209;t&#233;v&#234;, v&#224;chi &#241;&#224;&#8209;ja&#224;n ndu&#250; tiempu n&#236; cachi n&#232;cu&#224;ch&#236; nchich&#237; na n&#237; nd&#224;c&#224;tn&#249;h&#249; Herodes n&#249;&#249;&#8209;n&#233;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, qu&#236;v&#236; ja&#224;n n&#236; cuu ndisa &#241;&#224;&#8209;nd&#249;&#225; n&#236; cachitn&#249;hu Jerem&#237;as s&#224;naha na n&#237; c&#224;h&#224;n&#8209;n&#232; cuenta xi Dios, te doh&#243; n&#236; cachi&#8209;n&#232;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tiac&#250; tnan&#225; cu&#225;h&#224;&#8209;n&#233; ladu &#241;uu Ram&#225;. Sac&#250; n&#232;cu&#224;ch&#236; &#241;ah&#224;, te c&#225;na&#8209;ne, divi n&#232;cu&#224;ch&#236; descendencia xi Raquel. S&#224;h&#224; m&#233;&#232; xi&#8209;ne sac&#250;&#8209;n&#233;; n&#236; m&#224; c&#249;&#236; cahnde ini&#8209;n&#232;, v&#224;chi c&#242;&#242; c&#225;&#8209;v&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Daan&#237;, Jos&#233;, i&#225; va&#8209;ne &#241;uu Egipto. Dandu n&#236; s&#224;&#224; qu&#236;v&#236; n&#236; x&#236;h&#236; rey Herodes. Te n&#236; s&#224;n&#237; tu Jos&#233; inga xichi, n&#236; xini&#8209;n&#232; i&#237;n iin &#225;ngel n&#236; quixi n&#249;&#249; Stoho&#8209;nd&#224; Se&#241;or, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">te cach&#237; &#225;ngel m&#224; x&#236;&#8209;n&#233;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">&#8213;Ndacui&#236;n&#8209;n&#237;, cuaca&#8209;n&#237; m&#233;&#232; x&#236; dihi&#8209;v&#233;, te naxicocu&#237;&#236;n&#8209;nsi&#224; &#241;uu Israel, v&#224;chi s&#224;n&#236; x&#236;h&#236; n&#232;hiv&#236; cun&#237; cahn&#236; x&#236;&#8209;v&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; ndacuiin Jos&#233;, n&#236; saca&#8209;nev&#232; x&#236; dihi&#8209;v&#233; m&#224;nuh&#249; t&#250;&#8209;n&#233; &#241;uu Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Doco n&#236; xinitn&#249;hu&#8209;ne s&#224;d&#224;nd&#224;c&#250; d&#232;he Herodes m&#224; nani Arquelao, cus&#225;hn&#251;&#8209;te lugar xi ns&#236;&#8209;yua&#8209;t&#233; ladu Judea. &#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; y&#249;h&#237;&#8209;n&#232; n&#249;h&#249;&#8209;n&#232; ladu m&#224;. Daan&#237;, inga xichi n&#236; s&#224;n&#237;&#8209;n&#232;, n&#236; cachitn&#249;hu Dios &#241;&#224;&#8209;ndisa i&#225; peligru. &#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; y&#224;ha&#8209;ne chic&#225; n&#249;&#249;&#8209;x&#237; d&#232;cu&#232;nd&#232; ladu Galilea, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">n&#236; s&#224;&#224;&#8209;n&#232; iin &#241;uu tii nani Nazaret, te yuc&#225;n n&#236; cand&#242;o&#8209;ne. Pues, divi duc&#225;n n&#236; cuu s&#224;h&#224; &#241;&#224;&#8209;n&#236; c&#249;&#250; ndisa palabra n&#236; cacachitn&#249;hu profeta xi Dios s&#224;naha &#241;&#224;&#8209;divi &#241;uu Nazaret cunduu &#241;uu&#8209;y&#224;, cachi n&#232;hiv&#236;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tiempu xi rey Herodes nì sandua na ní tùinuù Jesús ñuu tii Belén iá ladu Judea. Dandu nì casaà nècuàchì nchichí ñuu Jerusalén; ladu ndé caná orá nì quixi‑ne. Te nì ndàcàtnùhù‑né:
―¿Índù iá méè nì tùinuù‑xí, divi méè cunduu rey xi nècuàchì Judea? Vàchi ndé caná orá sànì xini‑nsì sìtnúù cachítnùhu sàhà‑yá; te vichi vàxi‑nsi cahvi‑nsíyà ―nì cachi‑nè.
Dandu rey Herodes, na ní xinitnùhu‑tè ñà‑ndùá ndácàtnùhù nècuàchìmà, nì ndulocó‑te, mii‑té xi nsidaa gá stná nèhivì ñuu Jerusalén. Ñàyùcàndùá, nì cana‑tè dùtù chicá xí‑idònùù, xì stná nècuàchì dacuahá ley ìì, te nì xìcàn tnùhù‑té nùù‑né índù ñuu cuàhàn tùinuù Cristu. Te nì naxiconihí‑né nùù‑té, cachí‑nè:
―Divi ñuu tii Belén iá ladu Judea. Vàchi ducán nì tiaa iin nècuàchì nì càhàn cuenta xi Dios sànaha ndé cachí‑yà:
Cunaha mii‑nsiá nècuàchì ñuu Belén iá ladu Judea: màdì ñuu chicá có‑ndiàá nduú ndé ndoó‑nsiá; còó, divi ñà‑chicá ndiaá nduá nùù nsidaa ñuu nahnú ladu xi‑nsia, vàchi divi ñuu mii‑nsiá icúmí tùinuù mii‑yá ana cusahnú, te icúmí‑yâ cunuù‑yá nèhivì xí, divi nèhivì raza‑nsià Israel.
Daaní, nì cana dèhé Herodes nècuàchì nchichí mà, te nì ndàcàtnùhù váha stná‑te nùù‑né índù tiempu meru nì tùi sìtnúù mà. Dandu nì techuún‑tené cùhùn‑nè ñuu Belén, cachí‑te xi‑né:
―Cuahán‑nsià ñuu mà, te ndàcàtnùhù váha‑nsia nansa ndisa iá sàhà méè mà, dandu nacachitnùhu‑nsia xìˊ, vàchi yùhù, cuní stnáì cùhìn cahvi stnáì‑vè ―nì cachì‑te.
Daaní, na ní nsihi nì sàcùnaha nècuàchì nchichí mà nùù‑té ñà‑jaàn, dandu nì quihin‑ne ichì cuàhàn‑nè. Te cunaha‑nsiá, yucán nì natùi tu sìtnúù nì xini‑nè antes ladu xínu orá. Te nì sàcòdònùù‑sí nùù‑né nì sàà‑si nì ndòo‑sì dìquì‑xí nacua ndé iá méè mà. Ñàyùcàndùá, yáha ga nì cudiì ini‑nè na ní xini tu‑ne sìtnúù mà. Dandu nì caquìhvi‑ne vehe, te nì xini‑nè méè mà xì dihi‑vé nani María. Te nì tutuyuhu‑né ñuhù nùù‑vé, te nì cahvi‑névè. Dandu nì nacuna‑ne ñà‑ñùhú ñà‑cuìcà‑né, te nì dàcútâhvì‑néyà, divi oro xì inciensu xì tàtnà nani mirra. Doco después nì sàní‑nè nì cachitnùhu Dios xì‑né ñà‑ìá peligru: màsà náyàha‑ne ndé iá rey Herodes. Ñàyùcàndùá, inga ichì nì naquihin‑ne mànuhù‑né ñuu‑nè.

Dandu, na sámànuhù nècuàchì nchichí, nì sàní stná José, nì xini‑nè iin ángel nì quixi nùù Stoho‑ndà Señor. Te dohó nì cachi ángel mà:
―Ndacuiìn‑ní, tnii‑ní méè, te cundaca‑nívè xì mamá xi‑ve cuahán‑nsià ñuu Egipto cunudèhé‑nsià. Te divi ñuu mà icúmí‑nsiâ cundoo‑nsia ndè cachi sàì cachitnùhi xì‑nsiá. Vàchi icúmí Herodes nanducu‑tévê ñà‑cahnì‑tévê ―nì cachi ángel mà.
Ñàyùcàndùá, mate ñuú nduá, doco nì ndacuiin José nì saca‑ne méè mà xì dihi‑vé, te nì quihin‑ne ichì cuàhàn‑nè ñuu Egipto. Te ñuu mà nì sandoo‑ne dècuèndè nì xìhì Herodes. Te divi ducán nì cuu sàhà‑ñá ni cuú ndísá palabra yohó nì cachitnùhu Stoho‑ndà Señor antes na ní càhàn iin ana cáhàn cuenta xi‑ya: “Dècuèndè ñuu Egipto nì cani Dèhemanìˊ ñà‑ndixi‑ya”.

Daaní, na ní xini Herodes cónì ndúlócô nècuàchì nchichí sàhà ñà‑ndùá nì cachì‑te, dandu yáha ga nì xìdà inì‑te. Ñàyùcàndùá, nì techuún‑te soldadu nì sàhàn nì casahnì xì nsidaa méè tiàa ndoó ñuu Belén xì inicutu stná ladu yucán, nsidaa luchi cuati xicá ùì cuìà cuàhàn tìxi‑xi, nì casahnì‑tévê, vàchi ñà‑jaàn nduú tiempu nì cachi nècuàchì nchichí na ní ndàcàtnùhù Herodes nùù‑né. Ñàyùcàndùá, quìvì jaàn nì cuu ndisa ñà‑ndùá nì cachitnùhu Jeremías sànaha na ní càhàn‑nè cuenta xi Dios, te dohó nì cachi‑nè:
Tiacú tnaná cuáhà‑né ladu ñuu Ramá. Sacú nècuàchì ñahà, te cána‑ne, divi nècuàchì descendencia xi Raquel. Sàhà méè xi‑ne sacú‑né; nì mà cùì cahnde ini‑nè, vàchi còò cá‑vè.
Daaní, José, iá va‑ne ñuu Egipto. Dandu nì sàà quìvì nì xìhì rey Herodes. Te nì sàní tu José inga xichi, nì xini‑nè iín iin ángel nì quixi nùù Stoho‑ndà Señor, te cachí ángel mà xì‑né:
―Ndacuiìn‑ní, cuaca‑ní méè xì dihi‑vé, te naxicocuíìn‑nsià ñuu Israel, vàchi sànì xìhì nèhivì cuní cahnì xì‑vé.
Ñàyùcàndùá, nì ndacuiin José, nì saca‑nevè xì dihi‑vé mànuhù tú‑né ñuu Israel. Doco nì xinitnùhu‑ne sàdàndàcú dèhe Herodes mà nani Arquelao, cusáhnû‑te lugar xi nsì‑yua‑té ladu Judea. Ñàyùcàndùá, nì yùhí‑nè nùhù‑nè ladu mà. Daaní, inga xichi nì sàní‑nè, nì cachitnùhu Dios ñà‑ndisa iá peligru. Ñàyùcàndùá, nì yàha‑ne chicá nùù‑xí dècuèndè ladu Galilea, nì sàà‑nè iin ñuu tii nani Nazaret, te yucán nì candòo‑ne. Pues, divi ducán nì cuu sàhà ñà‑nì cùú ndisa palabra nì cacachitnùhu profeta xi Dios sànaha ñà‑divi ñuu Nazaret cunduu ñuu‑yà, cachi nèhivì.

Phulaphula i SAN MATEO 2