1
luk 23:34
luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)
tokhon jiʃu bolilen, “pito! ihadigoke khoma koro; ihara ki koriteche, taha jane na.” tar por tahara aponader moddhe tãhar kapoṛguli bhag koria gulibãṭ korilo.
Thelekisa
Phonononga luk 23:34
2
luk 23:43
tini tahake bolilen, “ami tômake ṭhik bolitechi; aji tumi amar ʃoŋgi hoia ʃei ʃukhosthane poũchia jaibe.”
Phonononga luk 23:43
3
luk 23:42
tar por ʃe bolilo, “jiʃu, aponi jokhon nijer rajotto paiben, tokhon amake mone koriben.”
Phonononga luk 23:42
4
luk 23:46
tokhon jiʃu khub cæ̃caia bolia uṭhilen, “pito! tômar hate amar attã ʃõpia dii”; ei bolia tini pranottæg korilen.
Phonononga luk 23:46
5
luk 23:33
tar por “mathar‐khuli” bolia jaygaṭite poũchile, ʃekhane tahara tãhake ar ʃei dui jon bodmaeʃke kruʃe gãthilo — æk jonke tãhar ḍain paʃe ar æk jonke bã paʃe dewa hoilo.
Phonononga luk 23:33
6
luk 23:44-45
bæla pray dupur hoiache, æmon ʃomoy deʃmoy ondhokar hoia bæla tinṭa porjonto thakilo; kænona ʃurjer alô ḍhakia giachilo. ar mondirer pordakhana majhamajhi ciria gælo.
Phonononga luk 23:44-45
7
luk 23:47
bæparṭi dekhia ʃepaider ʃubedar iʃʃorer stob koria bolilo, “niʃcoyi ini æk jon dharmik lôk chilen.”
Phonononga luk 23:47
Ekuqaleni
IBhayibhile
Izicwangciso
Iividiyo