1
Génesis 4:7
Biblia Maya
Wa ca beet ba'al utze', je'el u páajtal a líiksic a wiche'; ba'ale' tu yo'olal ma' ta beetique', le kebano' táan u pa'atic u súutuquil u ti'al u t'ona'ancuntiquech. Tu jaajile' teche' je'el u páajtal a t'ona'ancuntic lo'obale'.
Thelekisa
Phonononga Génesis 4:7
2
Génesis 4:26
Set xane' yanchaj jun túul u paal, lela' tu dzaj u kaaba'int Enos. Ti' le kiino'oba' jo'op' u ch'a'achi'ita'al u kaaba' Yuumtzil.
Phonononga Génesis 4:26
3
Génesis 4:9
Yuumtzil túune' tu káatchi'itaj ti' Caín: ¿Tu'ux yaan Abel a wíidzin? Caine' tu núucaj: Ma' in wojeli'. ¿Teen wa u najmal in canantic?
Phonononga Génesis 4:9
4
Génesis 4:10
Yuumtzile' tu ya'alaj ti': ¿Ba'ax teen ta beetaj le looba'? U ki'ikel a wíidzin le dzo'oc a wequic yóokol le lu'umo', awatbil u káatic ca in beet ba'ax no'oja'an.
Phonononga Génesis 4:10
5
Génesis 4:15
Ba'ale' Yuumtzile' tu núucaj ti': Wa ca quíimsa'aquech tumen wa máaxe', yaan u sen ja'adzal. Yuumtzil túune' tu dzaj jun p'éel chíicul tu wíinclil Caín, u ti'al beyo' ma' u quíimsa'al tumen je'el máaxac nactáatique'.
Phonononga Génesis 4:15
Ekuqaleni
IBhayibhile
Izicwangciso
Iividiyo