Luka 9
9
Isúso Bičhavéla Dešudujen Apostolen
1Isúso khardiá khetané dešudujen Apostolen i dyjá lénge zoralypén i zor pe saré nalačhé dúhi i te sastiakiren manušén nasvalypnendyr, 2i bičhadiá len te phenén lav pal Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo; 3i phendiá lénge: “Na len pésa nisó pe drom: ni destó, ni sakva, ni maró, ni rup i na len duj gada; 4i dro vari-savó kher tumé zadžanas, jačénpe odój i odothýr tumé javéna te džán péske; 5a kóli vari-kaj tumen na priléna, to tedy vydžán javrí, trinskiren bláta tumaré ĥerendyr, syr dophenybén pe lénde.” 6Sykliaibnýtka giné pir saré gavá, jone mištophenenas bahtalý zan (zvies'), vysastiakirenas usiendie (viezdie).
Irodo Piridživela i Daréla
7Kiéli Irodo, savó sys xuláj pe štárto paš (tietrarho) Judéngire Kralipnastyr, šundiá pal saró, so Isúso kerdiá, jov na džindiá, so te duminel: pal-dová so jekh rakirdé, so davá sys Iáno, savó otdžidyjá muléndyr; 8a javír rakirdé, so davá Ilíia javdiá; a trita rakirdé, so davá sys jekh ĥaratuné prorokendyr otdžidyjá. 9I Irodo phendiá: “Me otčingirdjom šeró Ianoske; a kon isyn ža Adavá, pal Konéste me šunava dasavo?” I jov rodyja te dykhél Isusós.
Isúso Čaliakirela Pandž Tysjoncy Manušén
10Apóstoly javné pale i rosphendlé Isusóske pal saró, so jone kerdé. Jov lyjá Pésa len i jone durine pe čhučó štéto, pašýl fóro, savó khardiape Vifsaida. 11Kiéli manušá šundlé pal davá, jone giné pal Léste, i Isúso prilyjá len i rakirdiá lénca pal Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo i vysastiakirelas kodolén, savénge sastiakiriben treindiá. 12Ne dyvés gijá ke bel'vél', i dešudúj sykliaibnýtka javné i phendlé Isusóske: “Otmek manušén, mek jone te džán dre pašatuné gavá i gavore te rat'kiren i te lathén te xan; pal-dová so ame sam adáj pe čhučó štéto.” 13Ne Isúso phendiá lénge: “Den tumé te xan lénge.” I jone phendlé: “Aménde butýr nane, syr pandž maré i duj mačhé, ci aménge te džas te kinas xabén vaš saré adalé manušénde?” 14Pal-dová so sys len pašé pandž tysjoncy manušá. Ne Isúso phendiá Péskire sykliaibnytkonénge: “Bešliakiren len riadenca pir pandždešá manušá.” 15I jone kerdé adiáke, i bešliakirde sarén. 16A Isúso ž lyjá pandž maré i duj mačhé, ĥazdyjá jakhá pe bolybén, bahtiakirdiá len, phagirdiá i dyjá sykliaibnytkonénge, sob (kaj) jone te rozden manušénge. 17I xané i saré čalyne; i jačnépe dešudúj korzíny (khudé) koterenca, dre savé jone skedyné.
Pétri Phenéla angíl Sarénde, So Isúso isyn Xristóso
18Jekhvar, kiéli Isúso sys jekhdžinó i mangdiápe Devléske, a Léskire sykliaibnýtka sys Lésa, Jov phuciá léndyr: “Pal konéste manušá ginéna Man?” 19Jone otphendlé: “Pal Ianoste Boldeipnariste, javír-pal Ilijaste; javír rakiréna, so jekh ĥaratuné prorokendyr otdžidyjá.” 20Jov phuciá léndyr: “Ne tumé pal konéste Man ginéna?” Pétri otphendiá: “Pal Devléskire Xristosóste.”
Isúso Rakiréla pal Péskire Mén'ki i Meribén
21Ne Isúso priphendiá šylales ni konéske te na rakirén pal davá. 22I Jov adiáke-pac' phendiá, so Manušéskire Čhavéske trej te piridživel but mén'ki, so Les na priĥaljona godephuré i rašángire barydyrá i lylvarítka, so Jov javéla zamardo, i so pal trin dyvesá Jov otdžidjola. 23I Jov phendiá lénge sarénge: “Kóli vari-kon kaméla te džal pal Mánde, mek te na duminel butýr pal péste, mek te lel trušúl péskiro i te džal pal Mánde; 24pal-dová so, kon kaméla péskiro džiibén te zrakhél, odová xasiakiréla les, i kon otdéla péskiro džiibén pal Mánde, odová zrakhéla les, 25ne savó lačhipén manušéske, kóli léste javéla saró, so Jov kaméla dalé svetóstyr, a kokoró pes jov xasiakiréla, ci keréla péske čoripén? 26Pal-dová so kon ladžala Mándyr i Miré lavéndyr, odoléstyr i Čhavó Manušéskiro javéla te ladžal, kiéli javéla dre Péskire-Dadéskiri jarko sláva sventoné Jangolenca, 27Čačes, Me rakiráva tuménge: adáj isyn vari-savé manušá, savé na meréna, kóli jone na dykhéna Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo.”
Isusóskiro Parudyipen
28Proginé vari-savé ohtó (bidujéngiro deš) dyvesá, syr Isúso phendiá dalé lavá, i Jov lyjá Pésa Petris, Ianos i Jakovós i ĥazdyjápe pe bérga te mangélpe Devléske. 29Paka Jov mangdiápe Devléske, Léskiro muj i mina parudyne, Léskiro muj jaciá te ziainel i parnjol. 30I, ĥáda, duj muršá rakirdé Lésa, savé sys Mójza (Moisiejo) i Ilíia; 31i savé sykadyne bolybnáskire ziainybnasa; jone rakirdé Isusósa pal Léskiro meribén, pir savó Léske treindiá te prodžal dro Jerusalimo. 32Ne Pétri i léskire malá sys pharés suté; ne kiéli jone džangadyne, tedy dykhné jone Isusós dro ziainyben i duje muršén, savé sys Lésa. 33Kiéli adalé muršá otdžanas Isusóstyr, Pétri phendiá Isusóske: “Sykliakiribnáskiro! Syr šukár aménge te javas adái; kerása trin šátry; jekh Túke, jekh Mojzáske, jekh Ilijaske – jov na džindiá, so rakirdiá. 34Paka jov iščo (inké) rakirdiá davá, sykadyjá óbloko i učhakirdiá len; i jone strahádyne, kiéli óbloko garadia Mojzás i Ilijas. 35I sys šundly zan oblokostyr, saví rakirdiá: “Kadavá isyn Miro drógo Čhavó, Les šunén.” 36Kiéli zan pirijaciá, Isúso jaciápe jekhdžinó. Sykliaibnýtka sys štyl i na rakirdé ni konéske dre dolé dyvesá, so jone dykhné.
Isúso Vysastiakirela Raklores Nalačhé Duhóstyr
37Pe javír dyvés, kiéli Isúso sykliaibnytkonénca giné telé bergátyr, but manušá pirilyne Isusós. 38I, gada, vari-kon manušéndyr, dyjá gódla: “Sykliakiribnariskiro! Me drieván mangáva Tut te dykhén miré čhavéste, jov isyn jekh mánde; 39nálačho dúho (fáno) uhtyléla les, i jov adáj že déla gódla i dúho (fáno) menčynela les ke piena móstyr; i dúho (fáno) pe nábut otmekéla les, kiéli zmenčynela zoralés les; 40me mangdjom Tyré sykliaibnytkonén te vytradel dúho (fáno), ne jone na mogindlé te dyn ráda.” 41Isúso otphendiá: “O, tumé san napatiaibnaskiro i pharé-manušéngiro ródo! Kicý Me javáva tuménca i kicý Me javáva te vyrikirav tumen? Jan péskire čhavés adarík!” 42Kiéli terné-beršentiro džálas, nálačho dúho (fáno) radia les i lyjá te izdraliakirel les; ne Isúso priphendiá nálačho duhoske; Jov vysastiakirdiá terné-beršengires i otdyjá pale les dadéske. 43I saré manušá divindlépe pe Devléskiro rajkano baripén. Kiéli saré denaspe divoske, so kerdiá Isúso, Jov phendiá Péskire sykliaibnytkonénge:
Isúso Rakiréla pal Péskiro Meribén
44“Ripiren lačhés dalé lavá: ‘Čhavó Manušéskiro javéla otdynó dre manušéngire vastá.’” 45Ne sykliaibnýtka na ĥalyné dalé lavá; léngiro smyslo sys ĥarado léndyr adiáke, so jone na džindlé, pal so Isúso rakirdiá, a te phučén Léstyr pal davá lav jone darándyne.
Kon isyn Naj Baredýr?
46Dasavo phučiben sys pe iló sykliaibnytkonende: “Kon isyn baredýr maškír aménde?” 47Isúso džindiá, so jone dumindle, lyjá bijatós, čhudiá les angíl Péste, 48i phendiá lénge: “Kon priléla ke pe jekhés adasavé bijatós vaš Miro lav, odová i Man priléla, a kon priléla Man, odová priléla Odolés, Kon bičhadiá Man, kon isyn tyknedýr maškír tuménde, mek te javél jov sámo baredýr.”
Kon nane Proti Tuménde, Odová isyn pal Tuménde
49Iáno tedy phendiá: “Sykliakiribnáskiro! Ame dykhciam manušés, savó Tyré lavésa vytradela nalačhé dúhi (fany) i ame priphendiam Léske te pirijačel, pal-dová so jov na psiréla aménca.” 50Isúso phendiá léske: “Na priphenen léske; pal-dová so kon isyn na proti tuménde, odová isyn pal tuménde.”
Manušá Samarijatyr na Priléna Isusós
51Kiéli javné pašyledýr dyvesá, dre savé Isusóske treindiá te ĥazdelpe pe bolybén dalé svetóstyr, jov zakamdiá te džal dro Jerusalimo, 52i Jov bičhadiá vykedyné manušén angíl Péste; i jone giné i zaginé dro jekh Samarijakiro gav, sob (kaj) te keden vaš Léske štéto te otkhinjol, 53ne manušá odój na prilyné Les, pal-dová so Jov vydykhcia, syr o manúš, savó džálas pir drom dro Jerusalimo. 54Kiéli Léskire sykliaibnýtka Jakovo i Iáno dykhné davá, jone phendlé: “Rajo Dévla! Kóli Tu kamésa, ame phenása, sob (kaj) te javél jag bolybnástyr i te xačkirel len?” 55Ne Isúso porisija i vyrakirdia lénge, phení: “Tumé na džinéna, savó dúho (fáno) isyn tuménde. 56Pal-dová so Čhavó Manušéskiro javdiá te na xasiakirél manušéngiro džiibén, a te zrakhél.” I jone giné dro javír gav.
Manušá, Save Dyné Lav Isusóske te Džán Lésa
57I sys adiáke: kiéli jone džánas dromésa, vari-kon phendiá Isusóske: “Rajo Dévla! Me džáva Túsa, karik i Tu džása.” 58Isúso phendiá Léske: “Lokhniénde (lisendy) isyn nory, bolybnáskire čirikliende gniázdy (kúfy), a Manušéskire Čhavéske nane, kaj šeró te čhuvél.” 59Jov phendiá javire manušéske: “Jav Mánca!” Odová ž phendiá: “Rajo Dévla! Mek man angíl te garavav Miré dadés.” 60Ne Isúso phendiá Léske: “Mek mulé te garaven péskire mulen; a tu, jav, rosphen bahtalý zan (zvies') pal Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo.” 61I iščo (inké) javír manúš phendiá: “Me džáva pal Túte, Rajo Dévla! Ne mek man angíl te roziačavpe miré semencasa.” 62Ne Isúso phendiá Léske: “Nijékh, kon čhuvéla péskiro vast pe plugo (pharady) i obdykhelape pale, isyn na lačhó vaš Devléskiro Kralipén dro Bolybnáskiro Rajo.”
Currently Selected:
Luka 9: ROMBALTR
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission