Matie Sɛbɛ 1
1
A NƖ-KPƐ̃Ɛ JEEJU-KIRISI SÃA-KƲNBƆ
(Lu 3.23-38)
1A *Jeeju-Kirisi sãa-kʋnbɔ nɩ a basɩmɛ ba na sɛb, wa nyɔw nɩ a Abʋraham wa ta nɩ a Davɩtɩ ɩ̃ cen na ta a Jeeju-Kirisi.
2A Abʋraham dɔw na a Ɩjakɩ, a Ɩjakɩ mɩ dɔw a Jakɔb, a Jakɔb mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Juda nɩ a ʋ yɛɛr, 3a Juda mɩ lɛ dɔw a ɩ nɩ a Jara (a ba mã ɩ̃ dɩ a Tamaar), a Farɛsɩ mɩ dɔw a Ɛsɩrɔ̃, a Ɛsɩrɔ̃ mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Aram, 4a Aram mɩ lɛ dɔw a Aminadab, a Aminadab mɩ dɔw a Naasõ, a Naasõ mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Salmɔ̃, 5a Salmɔ̃ mɩ lɛ dɔw a Booji (a ʋ ma dɩ na a Arahab), a Booji mɩ dɔw a Obɛdɩ (a ʋ mã dɩ na a Uruti), a Obɛdɩ mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Jɛsɩ, 6a Jɛsɩ mɩ lɛ dɔw a jamana Davɩtɩ.
A Davɩtɩ dɔw na a Salʋmɔ̃ (a ʋ mã ɩ̃ dãa ɩ̃ a Uri pɔw), 7a Salʋmɔ̃ mɩ dɔw a Orobom, a Orobom mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Abiya, a Abiya mɩ lɛ dɔw a Asafi, 8a Asafi mɩ dɔw a Jojafati, a Jojafati mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Joram, a Joram mɩ lɛ dɔw a Ojaasi, 9a Ojaasi mɩ dɔw a Jowatam, a Jowatam mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Akaji, a Akaji mɩ lɛ dɔw a Ejekasi, 10a Ejekasi mɩ dɔw a Manase, a Manase mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Amɔ̃, a Amɔ̃ mɩ lɛ dɔw a Jojiya, 11a Jojiya mɩ dɔw a Jekɔnya nɩ a ʋ yɛɛr a daar ʋlɔ ba na nyɔɔr a *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ cenʼɩ̃ a *Babɩlɔ̃-tẽw.
12A mɩnɛ ba na nyɔɔr a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ cenʼɩ̃ a Babɩlɔ̃-tẽw baar, a Jɛkɔnya dɔw na a Salatɩɛl a be, a Salatɩɛl mɩ dɔw a Jorobabɛl, 13a Jorobabɛl mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Abudi, a Abudi mɩ lɛ dɔw a Elaakɩm, a Elaakɩm mɩ dɔw a Ajɔɔr, 14a Ajɔɔr mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Sadɔkɩ, a Sadɔkɩ mɩ lɛ dɔw a Akɩm, a Akɩm mɩ dɔw a Eludi, 15a Eludi mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Elajaar, a Elajaar mɩ lɛ dɔw a Matã, a Matã mɩ dɔw a Jakɔb, 16a Jakɔb mɩ ɩraa ɩ̃ dɔw a Jojɛfʋ na ɩ a Maarɩɩ sɩrɛ, a Maarɩɩ ʋlɔ na dɔw a *Jeeju ba na bʋɔlɔ a *Kirisi.
17A nɔhɔ̃ a sãa-kʋnbɔ tu-taa dãa na ɩ a pie-nʼanuu for bir, wa nyɔw nɩ a Abʋraham daar cenʼɩ̃ na ta a Davɩtɩ. Wa mɩ nyɔw nɩ a Davɩtɩ daar cenʼɩ̃ wa ta nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ Babɩlɔ̃-tẽw cenfʋ daar mɩ lɛ ɩ a tu-taa gbɛɛ pie-nʼanuu for bir. Wa mɩ nyɔw nɩ a ʋna daarʼãa wa ta nɩ a Kirisi dɔwfʋ daar lɛ ɩ na a tu-taa gbɛɛ pie-nʼanuu for bir go.
A JEEJU-KIRISI DƆWFƲ ƳƐRƖ̃
(Lu 2.1-7)
18Nyɛ a mɩnɛ a *Jeeju-Kirisi dɔwfʋ ƴɛrɩ̃ na be. A ʋ mã Maarɩɩ nɩ a Jojɛfʋ dãa na ŋma a ba. Ɩ̃-cɛ a lɛ ba na ma kul taa sɛr wa, ba nyɛ ʋ na ʋ tɛrɛ a pʋɔ na yi a Naaŋmɩn Sɩɛ jie. 19A ʋ baraa Jojɛfʋ ɩ na nɩ-dẽdẽ ɩ̃ ma bʋɔrɔ a ƴɛrɩ̃ ʋlɔ ʋ yi yɔ̃w a Maarɩɩ a vĩ wa, ala-ɩ̃-sɔ ʋ tɩɛrɛ a ʋ suur pʋɔ a mɩnɛ ba na ɩrɛ ɩ̃ ŋmara a ba ba ɩfʋ. 20Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na cãa tɛrɛ a ala, a Naaŋmɩn sɩ-tʋnaa nyɩr ʋ na a jãasʋlɩ̃ pʋɔ ɩ̃ yel ʋ:
“Davɩtɩ bie Jojɛfʋ! Taa jɔrɔ dãbɩ̃ɛ a Maarɩɩ kulfʋ ɩnɛ wa, a-na-ɩ a pʋɔ ʋ na tɛrɛ yi na a Naaŋmɩn Sɩɛ jie. 21Ʋ na dɔw na dabile ɩ̃ a fʋ pʋr ʋ a yuor *Jeeju, a-na-ɩ a ʋlɔ nɔɔ faa a ʋ nɩbɛ a ba maal-faar pʋɔ.”
22A ana yele a jaa ta na, a na ɩ a ala a Nɩ-kpɛ̃ɛ na dãa yel a ʋ ƴɛr-hiere nʋɔr pʋɔ. Ʋ dãa na yel:
23“Pɔsa-bile na tɛrɛ na a pʋɔ dɔw a dabile
a ba pʋr ʋ a yuor, Emanʋwɛl.”
A lɛ yelʼã, áa Naaŋmɩn be nɩ sɩ na.
24A mɩnɛ a Jojɛfʋ na jaw, ʋ sɔw na a ala a Nɩ-kpɛ̃ɛ sɩ-tʋnaa na yel ʋ, ɩ̃ taw a ʋ baraa kulʼɩ̃ a ʋ yir, 25ɩ̃-cɛ baa gã taa wa, wa ta nɩ a lɛ ʋ na dɔw a bie baar. Ɩ̃ a Jojɛfʋ pʋrʼã a bie yuor a Jeeju.
Currently Selected:
Matie Sɛbɛ 1: BNT93
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.