Matta 16
16
ṬALAB AL VALAAMA
1Wa_l Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin garrabu leehu wa jarraboohu. Wa sa’aloohu vashaan yawarriihum valaama min as sama. 2Wa radda valeehum wa gaal, “Lamma yabga_l misa, taguulu, Aṭ ṭags bikuun kwaiyis, vashaan as sama #16:2 aḥmar, ḥamra.ḥamra. 3Wa fi_ṣ ṣabaaḥ taguulu, Habuub bitaji, vashaan as sama ḥamra wa_l waaṭa ḍulumma. Intu tavrifu keef tafhamu washsh as sama, laakin maa bitagdaru tafhamu valaamaat az zaman. 4Naas zaman baṭṭaal wa_l biyavmilu_z zina biṭlubu valaama. Wa laakin maa bidduuhum valaama illa valaamat Yuunaan.” Wa hu saabum wa masha.
IVTIRAAF BUṬRUS BE_L MASIIḤ
5Wa lamma_t talaamiiz wiṣlu le_j jamb at taani, kaanu nisu yaaxudu veesh. 6Wa Yasuuv gaal leehum, “Xallu baalkum wa aḥrusu min xamiirat al Farriisiyyiin.” 7Wa itkallamu van da been nufuusum wa gaalu, “Vashaan maa axadna veesh.” 8Wa laakin Yasuuv virif kalaamum wa gaal, “Yaa galiiliin al iimaan, le shinu bititkallamu been nufuuskum, wa bitguulu maa vindakum veesh? 9Intu lissav maa faahmiin? Maa bititzakkaru_l xamsa rughfaan le_l xamsat alaaf, wa kam guffa intu rafavtu? 10Walla_s sabva rughfaan le_l arbavat alaaf, wa kam guffa intu rafavtu? 11Keef maa tafhamu ana maa kallamtakum fi xuṣuuṣ al veesh? Laakin xallu baalkum min xamiirat al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin.” 12Fi_l wakit daak, fihmu ’innu maa gaal leehum yaxallu baalum min xamiirat al veesh, laakin min tavliim al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin.
13Wa lamma Yasuuv ja le gism Geeṣariyya Fiilibbus, sa’al talaamiizu wa gaal, “An naas biguulu Ibn al insaan minu?” 14Wa gaalu, “Bavḍ min an naas biguulu Yuuḥanna al Mavmadaan, wa taanyiin yaguulu Iiliyya, wa taanyiin yaguulu Irmiya walla waaḥid min al anbiya.” 15Wa gaal leehum, “Laakin intu bitguulu ana minu” 16Simvaan Buṭrus radda valeehu wa gaal, “Inta_l Masiiḥ, Ibn Allaah al Ḥai!” 17Wa Yasuuv gaal leehu, “Mubaarak inta, yaa Simvaan ibn Yuuna. Vashaan naas maa warroohu leek, laakin Abuui al fi_s sama. 18Wa ana aguul leek, inta Buṭrus, wa ana babni kaniisati vala_l ḥajar da, wa gudrat al moot maa bitaghlibuuha. 19Wa baddiik #16:19 muftaaḥ, mafaatiiḥmafaatiiḥ malakuut as sama. Wa kull al inta bitarbuṭu vala_l arḍ, bikuun al kaan marbuuṭ fi_s sama. Wa kull al inta bitfikk vala_l arḍ, bikuun al fakkoohu fi_s sama.” 20Bavdeen amar talaamiizu maa yaguulu le aiyi waaḥid huwa_l Masiiḥ.
YASUUV YAVALLIM VAN MOOTU
21Min al wakit da, Yasuuv al Masiiḥ bada yawarri talaamiizu huwa laazim yamshi le Uurushaliim wa bitvab katiir min ash shuyuux wa_l gusus al kubaar wa muvallimiin al gaanuun, wa biyaktuluuhu, wa fi_l yoom at taalit biguum. 22Wa Buṭrus axad Yasuuv leehu wa bada yakallimu shadiid wa gaal, “Maa mumkin, yaa Rabb! Da maa bikuun leek abadan!” 23Wa laakin itlafat wa gaal le Buṭrus, “Amshi minni, yaa Sheeṭaan! Inta sabab wuguuv leiya, vashaan inta maa bitfakkir fi ḥaajaat Allaah laakin fi ḥaajaat an naas.”
24Bavdeen Yasuuv gaal le talaamiizu, “Iza kaan aiyi zool daayir yaji waraai, xalliihu yankir nafsu, wa yashiil ṣaliibu, wa yatbavni. 25Vashaan kull ad daayir yaxalliṣ nafsu, biwaddira. Wa kull al biwaddir nafsu vashaanni, bilgaaha. 26Vashaan shinu al faaida le_z zool iza bilga faaidat ad dunya kullaha, wa laakin yawaddir nafsu! Walla_z zool bibaddil shinu be nafsu? 27Vashaan Ibn al insaan biji mava malaaikatu fi majd Abuuhu. Wa bavdeen biddi maahiyya le kullu zool zei avmaalu. 28Al ḥagg aguul leekum, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa bimuutu lighaayat maa bishuufu Ibn al insaan yaji fi malakuutu.”
Currently Selected:
Matta 16: APD1978
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
Matta 16
16
ṬALAB AL VALAAMA
1Wa_l Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin garrabu leehu wa jarraboohu. Wa sa’aloohu vashaan yawarriihum valaama min as sama. 2Wa radda valeehum wa gaal, “Lamma yabga_l misa, taguulu, Aṭ ṭags bikuun kwaiyis, vashaan as sama #16:2 aḥmar, ḥamra.ḥamra. 3Wa fi_ṣ ṣabaaḥ taguulu, Habuub bitaji, vashaan as sama ḥamra wa_l waaṭa ḍulumma. Intu tavrifu keef tafhamu washsh as sama, laakin maa bitagdaru tafhamu valaamaat az zaman. 4Naas zaman baṭṭaal wa_l biyavmilu_z zina biṭlubu valaama. Wa laakin maa bidduuhum valaama illa valaamat Yuunaan.” Wa hu saabum wa masha.
IVTIRAAF BUṬRUS BE_L MASIIḤ
5Wa lamma_t talaamiiz wiṣlu le_j jamb at taani, kaanu nisu yaaxudu veesh. 6Wa Yasuuv gaal leehum, “Xallu baalkum wa aḥrusu min xamiirat al Farriisiyyiin.” 7Wa itkallamu van da been nufuusum wa gaalu, “Vashaan maa axadna veesh.” 8Wa laakin Yasuuv virif kalaamum wa gaal, “Yaa galiiliin al iimaan, le shinu bititkallamu been nufuuskum, wa bitguulu maa vindakum veesh? 9Intu lissav maa faahmiin? Maa bititzakkaru_l xamsa rughfaan le_l xamsat alaaf, wa kam guffa intu rafavtu? 10Walla_s sabva rughfaan le_l arbavat alaaf, wa kam guffa intu rafavtu? 11Keef maa tafhamu ana maa kallamtakum fi xuṣuuṣ al veesh? Laakin xallu baalkum min xamiirat al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin.” 12Fi_l wakit daak, fihmu ’innu maa gaal leehum yaxallu baalum min xamiirat al veesh, laakin min tavliim al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin.
13Wa lamma Yasuuv ja le gism Geeṣariyya Fiilibbus, sa’al talaamiizu wa gaal, “An naas biguulu Ibn al insaan minu?” 14Wa gaalu, “Bavḍ min an naas biguulu Yuuḥanna al Mavmadaan, wa taanyiin yaguulu Iiliyya, wa taanyiin yaguulu Irmiya walla waaḥid min al anbiya.” 15Wa gaal leehum, “Laakin intu bitguulu ana minu” 16Simvaan Buṭrus radda valeehu wa gaal, “Inta_l Masiiḥ, Ibn Allaah al Ḥai!” 17Wa Yasuuv gaal leehu, “Mubaarak inta, yaa Simvaan ibn Yuuna. Vashaan naas maa warroohu leek, laakin Abuui al fi_s sama. 18Wa ana aguul leek, inta Buṭrus, wa ana babni kaniisati vala_l ḥajar da, wa gudrat al moot maa bitaghlibuuha. 19Wa baddiik #16:19 muftaaḥ, mafaatiiḥmafaatiiḥ malakuut as sama. Wa kull al inta bitarbuṭu vala_l arḍ, bikuun al kaan marbuuṭ fi_s sama. Wa kull al inta bitfikk vala_l arḍ, bikuun al fakkoohu fi_s sama.” 20Bavdeen amar talaamiizu maa yaguulu le aiyi waaḥid huwa_l Masiiḥ.
YASUUV YAVALLIM VAN MOOTU
21Min al wakit da, Yasuuv al Masiiḥ bada yawarri talaamiizu huwa laazim yamshi le Uurushaliim wa bitvab katiir min ash shuyuux wa_l gusus al kubaar wa muvallimiin al gaanuun, wa biyaktuluuhu, wa fi_l yoom at taalit biguum. 22Wa Buṭrus axad Yasuuv leehu wa bada yakallimu shadiid wa gaal, “Maa mumkin, yaa Rabb! Da maa bikuun leek abadan!” 23Wa laakin itlafat wa gaal le Buṭrus, “Amshi minni, yaa Sheeṭaan! Inta sabab wuguuv leiya, vashaan inta maa bitfakkir fi ḥaajaat Allaah laakin fi ḥaajaat an naas.”
24Bavdeen Yasuuv gaal le talaamiizu, “Iza kaan aiyi zool daayir yaji waraai, xalliihu yankir nafsu, wa yashiil ṣaliibu, wa yatbavni. 25Vashaan kull ad daayir yaxalliṣ nafsu, biwaddira. Wa kull al biwaddir nafsu vashaanni, bilgaaha. 26Vashaan shinu al faaida le_z zool iza bilga faaidat ad dunya kullaha, wa laakin yawaddir nafsu! Walla_z zool bibaddil shinu be nafsu? 27Vashaan Ibn al insaan biji mava malaaikatu fi majd Abuuhu. Wa bavdeen biddi maahiyya le kullu zool zei avmaalu. 28Al ḥagg aguul leekum, bavḍ min an naas al waagfiin hina maa bimuutu lighaayat maa bishuufu Ibn al insaan yaji fi malakuutu.”
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.