iDuteronomi iDuteronomi 1
iDuteronomi 1
uMoses uthetha namaSirayeli
1Ngawo la ke amazwi, awawathethayo uMoses kumaSirayeli onke phesheya kweYordan entlango, entlango malunga noLwandle oluBomvu, phakathi kweParan, neTofele, neLabhan, neHatseroti, neZagabhi. 2(Luhambo lweentsuku ezilishumi elinanye ukusuka eHorebhe ngendlela esuka kwintaba yakwaSehire ukuya eKadeshe-bharneha). 3Ngomnyaka wamashumi omane, ngenyanga yeshumi elinanye, ngolokuqala enyangeni leyo, wathetha uMoses koonyana bakaSirayeli ngako konke uYehova abemwisele umthetho ngako; 4Wababulala uSihon ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, no-Ogi ukumkani waseBhashan, obemi eAshtaroti e-Edreyi. 5Waqala uMoses ukuwushumayela lo myalelo phesheya kweYordan ezweni lakwaMowabhi, esithi, 6Wathetha kuthi uYehova, uThixo wethu, eseHorebhe, wathi, Kukade nihleli kule ntaba; 7Jikani, nihambe niye ezintabeni zama-Amori, nasezindaweni zonke ezikufuphi nazo, entlango, ezintabeni, nasezihlanjeni, nakwelasezantsi, naselwandle, nijikeleze ilizwe lamaKanan, nelizwe lamaKanan iintaba. iLebhanon ise emlanjeni omkhulu, umlambo umEfrati. 8Yabonani, ndinivelisela ihlabathi; Ngenani, nilidle ilifa ilizwe, awafungayo uYehova kooyihlo uAbraham, noIsake, noYakobi, ukuba wolinika bona, nembewu yabo emva kwabo. 9Ngelo xesha ndathetha kuni, ndathi, Andinakunithwala ndedwa; 10uYehova uThixo wenu unandisile; nanku namhla ningangeenkwenkwezi zezulu, ukuba nibe baninzi kwenu. 11Wanga uYehova uThixo wooyihlo, anandise ngaphezu kwenu kaliwaka, anisikelele njengoko wathethayo kuni; 12Ndingathini na ukubuthwala ububi benu ninedwa, nemithwalo yenu, neengxabano zenu? 13Ndithabatheleni amadoda alumkileyo, aziingqondi, abadumileyo phakathi kwezizwe zakowenu, ndiwamise abe ziintloko zenu. 14Wandiphendula, wathi, Kulungile ukuba siyenze ngokwelizwi lakho. 15Ndabathabatha ke abaziintloko zezizwe zakowenu, amadoda alumkileyo, adumileyo, ndawamisa aba ziintloko zenu, abathetheli bewaka, nabathetheli balikhulu, nabathetheli bamashumi ngamahlanu, nabathetheli beshumi labathetheli bezizwe zakomawenu. 16Ngelo xesha ndabayalela abagwebi benu, ndathi, ‘Waphulaphuleni amatyala aphakathi kwabazalwana benu, nize nigwebe ngobulungisa phakathi komntu nomzalwana wakhe nomphambukeli akuye. 17Musani ukukhetha ubuso bomntu ekugwebeni; uthobele umncinane nomkhulu; musani ukuboyika ubuso bamntu; ngokuba umgwebo lo ngokaThixo; ukuba ityala linzima yizise kum ndilive. 18Ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.
Intlango iyanyikima
19Sanduluka eHorebhe, sayicanda yonke intlango enkulu, eyoyikekayo, nayibonayo, sihamba endleleni yentaba yama-Amori, njengoko wasiwisela umthetho uYehova uThixo wethu; safika eKadeshe-bhareya. 20Ndathi ke kuni, Nifikile ezintabeni zama-Amori, aya kusinika zona uYehova uThixo wethu. 21Yabona, uYehova uThixo wakho ulibeke ihlabathi phambi kwakho; nyukani nilime, njengoko wathethayo uYehova uThixo wooyihlo kuni; musani ukoyika, ningatyhafi. 22Nasondela ke elowo kuni, nathi, Masithumele amadoda, asikhokele, asihlolele ilizwe, asixelele indlela esohamba ngayo, nemizi esofika kuyo. 23Landithanda elo lizwi, ndathabatha kuni amadoda alishumi elinamabini, indoda yanye esizweni. 24Ajika ke, anyuka intaba, afika entilini yomlambo wase-Eshkole, ayihlola. 25Athabatha esandleni sawo iziqhamo zelo zwe, asizisa, athi, Lilizwe elilungileyo eli, asinikayo uYehova uThixo wethu. 26Kodwa anivumanga ukunyuka, nawuphikisa umlomo kaYehova uThixo wenu. 27Baduma ezintenteni zabo, bathi, Kungenxa yokuba esithiyile uYehova, wasikhupha ezweni laseYiputa, ukuze asinikele esandleni sama-Amori, asitshabalalise. 28Siya kunyukela phi na? abazalwana bethu bazidimaza iintliziyo zethu ngokuthi: Abantu abadala nabade kunathi; imizi emikhulu, eludongeni oluya kufikelela emazulwini; kananjalo, sababona khona oonyana bakaBhahanake. 29Ndathi ke kuni, Musani ukuboyika, ningaboyiki; 30uYehova uThixo wenu, onikhokelayo, wonilwela, njengoko wakwenzayo kuni, phambi kwamehlo enu eYiputa; 31Yaye entlango, apho wabonayo ukuba uYehova uThixo wakho wakuzala, kanye njengoko umntu ezala unyana wakhe, ngendlela yonke enahamba ngayo de nafika kule ndawo. 32Kodwa kule nto anikholwanga kuNdikhoyo uThixo wenu, 33owakukhokelayo endleleni, ekufuna apho ungamisa khona iintente zakho, emlilweni ebusuku ukuba akubonise indlela enohamba ngayo, ngelifu emini. 34Wasiva ke uYehova isandi samazwi enu, wavutha ngumsindo, wafunga, wathi, 35Ngokuqinisekileyo akukho namnye kwaba bantu esi sizukulwana singendawo uya kulibona elo lizwe lihle, endathembisa ngalo kooyihlo-mkhulu, 36hlangula uKalebhi unyana kaYefune; uya kulibona, ndimnike ilizwe awanyathela kulo, yena nabantwana bakhe, ngokuba umlandele uYehova ngokupheleleyo. 37uYehova wandifuthela ngenxa yenu, wathi, Nawe akuyi kungena nalapho. 38uYoshuwa unyana kaNun, oma phambi kwakho, nguye oya kungena khona; Mkhuthaze, ngokuba nguye oya kuwanika uSirayeli ilifa lakhe. 39Abantwana benu, enibe nisithi bothinjwa, nabantwana benu abangakwaziyo okulungileyo nokubi ngelo xesha, bona bongena khona, ndibanike lona, babe zizityebi. 40Ke nina jikani, nihambe entlango ngendlela yoLwandle oluBomvu. 41Naphendula nathi kum, Sonile kuYehova; sonyuka thina, silwe, njengoko wasiyalelayo uYehova uThixo wethu. Naxa elowo exhobile, exhobe exhobele imfazwe, nalungela ukunyuka intaba. 42Wathi uYehova kum, Yithi kubo, Ize ningenyuki niye kulwa; kuba andikho phakathi kwenu; hleze nigxothwe ziintshaba zenu. 43Kungenxa yoko le nto ndithethe kuni; naza anaphulaphula, kodwa nawuvukela umyalelo kaYehova naza nenyuka induli ngekratshi. 44Anihlasela ke ama-Amori ami kuloo ntaba, anisukela njengeenyosi, amtshabalalisa uSehire, esa eHorem. 45Wabuya walila phambi koYehova; akaliphulaphula uYehova ilizwi lenu, akakuphulaphula nani. 46Ngoko nahlala eKadeshe imihla emininzi, ngokwemihla enayihlalayo khona;
Currently Selected:
iDuteronomi iDuteronomi 1: CXB24
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Contemporary Xhosa Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
iDuteronomi iDuteronomi 1
iDuteronomi 1
uMoses uthetha namaSirayeli
1Ngawo la ke amazwi, awawathethayo uMoses kumaSirayeli onke phesheya kweYordan entlango, entlango malunga noLwandle oluBomvu, phakathi kweParan, neTofele, neLabhan, neHatseroti, neZagabhi. 2(Luhambo lweentsuku ezilishumi elinanye ukusuka eHorebhe ngendlela esuka kwintaba yakwaSehire ukuya eKadeshe-bharneha). 3Ngomnyaka wamashumi omane, ngenyanga yeshumi elinanye, ngolokuqala enyangeni leyo, wathetha uMoses koonyana bakaSirayeli ngako konke uYehova abemwisele umthetho ngako; 4Wababulala uSihon ukumkani wama-Amori, obemi eHeshbhon, no-Ogi ukumkani waseBhashan, obemi eAshtaroti e-Edreyi. 5Waqala uMoses ukuwushumayela lo myalelo phesheya kweYordan ezweni lakwaMowabhi, esithi, 6Wathetha kuthi uYehova, uThixo wethu, eseHorebhe, wathi, Kukade nihleli kule ntaba; 7Jikani, nihambe niye ezintabeni zama-Amori, nasezindaweni zonke ezikufuphi nazo, entlango, ezintabeni, nasezihlanjeni, nakwelasezantsi, naselwandle, nijikeleze ilizwe lamaKanan, nelizwe lamaKanan iintaba. iLebhanon ise emlanjeni omkhulu, umlambo umEfrati. 8Yabonani, ndinivelisela ihlabathi; Ngenani, nilidle ilifa ilizwe, awafungayo uYehova kooyihlo uAbraham, noIsake, noYakobi, ukuba wolinika bona, nembewu yabo emva kwabo. 9Ngelo xesha ndathetha kuni, ndathi, Andinakunithwala ndedwa; 10uYehova uThixo wenu unandisile; nanku namhla ningangeenkwenkwezi zezulu, ukuba nibe baninzi kwenu. 11Wanga uYehova uThixo wooyihlo, anandise ngaphezu kwenu kaliwaka, anisikelele njengoko wathethayo kuni; 12Ndingathini na ukubuthwala ububi benu ninedwa, nemithwalo yenu, neengxabano zenu? 13Ndithabatheleni amadoda alumkileyo, aziingqondi, abadumileyo phakathi kwezizwe zakowenu, ndiwamise abe ziintloko zenu. 14Wandiphendula, wathi, Kulungile ukuba siyenze ngokwelizwi lakho. 15Ndabathabatha ke abaziintloko zezizwe zakowenu, amadoda alumkileyo, adumileyo, ndawamisa aba ziintloko zenu, abathetheli bewaka, nabathetheli balikhulu, nabathetheli bamashumi ngamahlanu, nabathetheli beshumi labathetheli bezizwe zakomawenu. 16Ngelo xesha ndabayalela abagwebi benu, ndathi, ‘Waphulaphuleni amatyala aphakathi kwabazalwana benu, nize nigwebe ngobulungisa phakathi komntu nomzalwana wakhe nomphambukeli akuye. 17Musani ukukhetha ubuso bomntu ekugwebeni; uthobele umncinane nomkhulu; musani ukuboyika ubuso bamntu; ngokuba umgwebo lo ngokaThixo; ukuba ityala linzima yizise kum ndilive. 18Ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.
Intlango iyanyikima
19Sanduluka eHorebhe, sayicanda yonke intlango enkulu, eyoyikekayo, nayibonayo, sihamba endleleni yentaba yama-Amori, njengoko wasiwisela umthetho uYehova uThixo wethu; safika eKadeshe-bhareya. 20Ndathi ke kuni, Nifikile ezintabeni zama-Amori, aya kusinika zona uYehova uThixo wethu. 21Yabona, uYehova uThixo wakho ulibeke ihlabathi phambi kwakho; nyukani nilime, njengoko wathethayo uYehova uThixo wooyihlo kuni; musani ukoyika, ningatyhafi. 22Nasondela ke elowo kuni, nathi, Masithumele amadoda, asikhokele, asihlolele ilizwe, asixelele indlela esohamba ngayo, nemizi esofika kuyo. 23Landithanda elo lizwi, ndathabatha kuni amadoda alishumi elinamabini, indoda yanye esizweni. 24Ajika ke, anyuka intaba, afika entilini yomlambo wase-Eshkole, ayihlola. 25Athabatha esandleni sawo iziqhamo zelo zwe, asizisa, athi, Lilizwe elilungileyo eli, asinikayo uYehova uThixo wethu. 26Kodwa anivumanga ukunyuka, nawuphikisa umlomo kaYehova uThixo wenu. 27Baduma ezintenteni zabo, bathi, Kungenxa yokuba esithiyile uYehova, wasikhupha ezweni laseYiputa, ukuze asinikele esandleni sama-Amori, asitshabalalise. 28Siya kunyukela phi na? abazalwana bethu bazidimaza iintliziyo zethu ngokuthi: Abantu abadala nabade kunathi; imizi emikhulu, eludongeni oluya kufikelela emazulwini; kananjalo, sababona khona oonyana bakaBhahanake. 29Ndathi ke kuni, Musani ukuboyika, ningaboyiki; 30uYehova uThixo wenu, onikhokelayo, wonilwela, njengoko wakwenzayo kuni, phambi kwamehlo enu eYiputa; 31Yaye entlango, apho wabonayo ukuba uYehova uThixo wakho wakuzala, kanye njengoko umntu ezala unyana wakhe, ngendlela yonke enahamba ngayo de nafika kule ndawo. 32Kodwa kule nto anikholwanga kuNdikhoyo uThixo wenu, 33owakukhokelayo endleleni, ekufuna apho ungamisa khona iintente zakho, emlilweni ebusuku ukuba akubonise indlela enohamba ngayo, ngelifu emini. 34Wasiva ke uYehova isandi samazwi enu, wavutha ngumsindo, wafunga, wathi, 35Ngokuqinisekileyo akukho namnye kwaba bantu esi sizukulwana singendawo uya kulibona elo lizwe lihle, endathembisa ngalo kooyihlo-mkhulu, 36hlangula uKalebhi unyana kaYefune; uya kulibona, ndimnike ilizwe awanyathela kulo, yena nabantwana bakhe, ngokuba umlandele uYehova ngokupheleleyo. 37uYehova wandifuthela ngenxa yenu, wathi, Nawe akuyi kungena nalapho. 38uYoshuwa unyana kaNun, oma phambi kwakho, nguye oya kungena khona; Mkhuthaze, ngokuba nguye oya kuwanika uSirayeli ilifa lakhe. 39Abantwana benu, enibe nisithi bothinjwa, nabantwana benu abangakwaziyo okulungileyo nokubi ngelo xesha, bona bongena khona, ndibanike lona, babe zizityebi. 40Ke nina jikani, nihambe entlango ngendlela yoLwandle oluBomvu. 41Naphendula nathi kum, Sonile kuYehova; sonyuka thina, silwe, njengoko wasiyalelayo uYehova uThixo wethu. Naxa elowo exhobile, exhobe exhobele imfazwe, nalungela ukunyuka intaba. 42Wathi uYehova kum, Yithi kubo, Ize ningenyuki niye kulwa; kuba andikho phakathi kwenu; hleze nigxothwe ziintshaba zenu. 43Kungenxa yoko le nto ndithethe kuni; naza anaphulaphula, kodwa nawuvukela umyalelo kaYehova naza nenyuka induli ngekratshi. 44Anihlasela ke ama-Amori ami kuloo ntaba, anisukela njengeenyosi, amtshabalalisa uSehire, esa eHorem. 45Wabuya walila phambi koYehova; akaliphulaphula uYehova ilizwi lenu, akakuphulaphula nani. 46Ngoko nahlala eKadeshe imihla emininzi, ngokwemihla enayihlalayo khona;
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Contemporary Xhosa Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.