KWABASETESALONIKA I 1:2-3
KWABASETESALONIKA I 1:2-3 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Sihlala sibulela kuye uThixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu; Ndiwukhumbula ngokungayeki umsebenzi wenu wokholo, nokubulaleka kwenu kothando, nomonde wenu wokuthemba iNkosi yethu uYesu Kristu, phambi koThixo uBawo wethu
KWABASETESALONIKA I 1:2-3 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Sihlala sibulela kuye uThixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu; singayeki ukuwukhumbula umsebenzi wenu wokholo, nokubulaleka kwenu kothando, nokunyamezela kwenu kokuthemba iNkosi yethu uYesu Kristu, phambi koThixo uBawo wethu
KWABASETESALONIKA I 1:2-3 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ndisoloko ndimbulela uThixo ngenxa yenu nonke, ndinikhumbula njalo emithandazweni yam. Ewe, andinilibali phambi koThixo onguBawo wethu. Ndikhumbula ukusebenza kwenu niqhutywa lukholo, ukubulaleka kwenu niqhutywa luthando, nomonde wenu ngenxa yethemba lenu eNkosini uYesu Krestu.
KWABASETESALONIKA I 1:2-3 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Siyabulela KUTIXO ngamaxesha onke ngenxa yenu nonke, sinikankanya emitandazweni yetu; singayeki ukukumbula umsebenzi wenu wokolo, nomzamo wotando, nomonde wetemba ENKOSINI yetu u‐Yesu Kristu, ebusweni bake UTIXO nobawo wetu