ABAGWEBI 6:4 - Thelekisa Zonke Iinguqulelo

ABAGWEBI 6:4 XHO75 (IZIBHALO EZINGCWELE)

benyuka, bawafikela, bawangqinga, bayonakalisa indyebo yelizwe kwada kwaya eGaza, àbashiya nto idliwayo kwaSirayeli, nagusha, nankomo, naesile.

ABAGWEBI 6:4 XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi ntlanga zazifika zimise kwimida yamaSirayeli, zizitshabalalise zonke izilimo, ziyokuma ezantsi ngaseGaza. Zazithimba konke okushukumayo: iigusha, iinkomo, needonki, zingawashiyeli nento le amaSirayeli.

ABAGWEBI 6:4 XHO1902A (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

aza abaṙaula, akwonakalisa ukuhluma kwomhlaba, kude kwaziwa e‐Gaza; akasalisa ke impiliso kwa‐Sirayeli, negusha, nenkabi, neqwaṙashe.

ABAGWEBI 6:4 CXB24 (Contemporary Xhosa Bible 2024)

Bamisa inkampu nxamnye nabo baza batshabalalisa imveliso yomhlaba de kwafika eGaza, yaye abazange bamshiyele kutya uSirayeli, kwaneegusha okanye nkomo okanye needonki.