IINDUMISO 141:1-2
IINDUMISO 141:1-2 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Yehova, ndiyakunqula, khawuleza uze kum; Libekele indlebe izwi lam ekudandulukeni kwam kuwe. Umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, Nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.
IINDUMISO 141:1-2 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
(Indumiso kaDavide.) Yehova, ndinqula wena; khawuleza undilandele; Phulaphula izwi lam xa ndikubiza. Umthandazo wam mawube nesiqhumiso phambi kwakho; ndiziphakamise izandla zam njengombingelelo.
IINDUMISO 141:1-2 IBHAYIBHILE (XHO96)
*Ndikhoyo, ndibhenela kuwe; nceda ndivelele. Khawubek' iindlebe, usabele ndakukhala. Umthandazo wam mawube sisiqhumiso kuwe, ukuphakama kwezandla zam kube ngumnikelo wamatshona.
IINDUMISO 141:1-2 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
YEHOVA! ndiyabiza kuwe; kauleza ukuza kum: pulapula ilizwi lam, ndakubiza kuwe. Umtandazo wam maulungiselelwe pambi kwako njengesiqu̔miso; nokupakanyiswa kwezandla zam njengomnikelo wokuhlwa.