Gor - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1173 iso6393gqr" data-vid="1173" data-iso6393="gqr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">Takigang&#616; d&#596;nan&#8217;t&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6.37-38,41-42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Gangita d&#596; de&#8217;t&#616; el, kad&#616; Luw&#601; gang&#616; ta d&#596;&#8217;se&#8217;t&#616; el t&#596;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tad&#596; Luw&#601; gang&#616; ta d&#596;&#8217;se tok&#616; in gangi d&#596; mad&#616;&#8217;se&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; be t&#596;. Ning&#601; kad&#616; g&#601;ri tok&#616; nya k&#616; mb&#596;ji adi de&#8217;g&#616; kin &#601; Luw&#601; a mb&#596;j&#616;&#8217;n ad&#616;&#8217;se t&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ra bann be &#601;, oo bun&#601; mu k&#616; to kum ngonnkon&#8217;i&#8217;t&#616; yo, &#601; oo kag&#616; k&#616; boi k&#616; to yan&#8217;i&#8217;t&#616; kin el wa? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kag&#616; k&#616; boi &#601; to kum&#8217;i&#8217;t&#616; ne t&#596; kin, nga k&#616; gorow k&#616; bann &#601; a el ngonnkon&#8217;i ene: &#171;Ngonnkon&#8217;m, ad&#616; m&#8217;un bun&#601; mu k&#616; to kum&#8217;i&#8217;t&#616; kin&#187; wa? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">In njek&#601;dikum de&#8217;g&#616;, un kag&#616; k&#616; boi k&#616; kum&#8217;i&#8217;t&#616; kin ning&#601; to, a oo lo ar njay kad&#616; un&#8217;n bun&#601; mu k&#616; kum ngonnkon&#8217;i&#8217;t&#616;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#171;Ononyi&#8217;se kad&#616; adi nya k&#616; ar njay bus&#616;&#8217;g&#616;, nan be el &#601; a t&#601;li k&#616; d&#596;&#8217;se&#8217;t&#616; to tonyi&#8217;se. Be t&#596;&#8217;a in &#595;uki m&#601;dik&#596;s&#616;&#8217;g&#616; l&#601;&#8217;se non k&#596;song&#616;&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; el, nan be el &#601; a in njiy&#601;i d&#596;&#8217;t&#616;, mbis&#601;i k&#616; nja&#8217;de.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">D&#601;j&#616; nya Luw&#601;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 11.9-13)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#171;D&#601;ji &#601; a adi&#8217;se, sangi &#601; a ing&#601;i, ind&#601;i tak&#601;y &#601; a tei adi&#8217;se. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tad&#596; de k&#616; d&#601;j&#616; &#601; a adi&#8217;&#601;, de k&#616; sang&#616; &#601; a ing&#601;, de k&#616; ind&#601; tak&#601;y &#601; a tei adi&#8217;&#601; t&#596;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nan dann&#8217;se&#8217;t&#616; &#601; ngonn&#8217;o d&#601;j&#8217;&#601; mapa ning&#601; un mbal taa ad&#8217;a wa? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Eke d&#601;j&#8217;&#601; kanj&#616; ning&#601; un lii taa ad&#8217;a wa? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">A kin &#601;, ing&#616; k&#616; in de&#8217;g&#616; k&#616; majel kin mind&#616; &#601; g&#601;ri row kad&#616; nya k&#616; maj&#616; ngann&#8217;se&#8217;g&#616; ning&#601; ra bann be &#601;, Baw&#8217;se k&#616; is&#616; me d&#596;ran&#8217;t&#616; taa kin taa a ad&#616; nya k&#616; maj&#616; de&#8217;g&#616; k&#616; d&#601;ji&#8217;&#601; el wa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#171;Nya&#8217;g&#616; p&#601;t&#616; k&#616; in ndig&#616; kad&#616; de&#8217;g&#616; rai adi&#8217;se kin &#601; rai adi&#8217;de t&#596;. Tad&#596; in&#595;e kin &#601; in nyando k&#616; to me ndukun&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; l&#601; Moj&#616; num, me ta&#8217;g&#616;&#8217;t&#616; k&#616; njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; ndang&#616; num t&#596;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ta row&#8217;g&#616; k&#616; joo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 13.23-24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#171;Uri k&#616; tarow k&#616; mb&#601;ngir&#601;, tad&#596; tarow k&#616; tat&#616; panyi te row&#8217;t&#616; k&#616; tat&#616; panyi&#8217;t&#616; k&#616; kun&#8217;&#601; on el, k&#616; nje kaw k&#616; de&#8217;g&#616; tuj&#616;&#8217;t&#616;. Nga ning&#601;, in row&#8217;&#601; kin &#601; de&#8217;g&#616; ngayn uni. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ning&#601; tarow k&#616; nje kaw k&#616; de&#8217;g&#616; kaj&#616;&#8217;t&#616; ta&#8217;a in mb&#601;ngir&#601; ba, uw&#601; de&#8217;g&#616;. Ning&#601; row&#8217;&#601; kin, njekun&#8217;&#601;&#8217;g&#616; in ngayn el.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Nje &#595;ar r&#596;&#8217;de njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; k&#616; in nje ngom&#8217;g&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6.43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Ind&#601;i kumk&#601;d&#616; d&#596; r&#596;&#8217;se&#8217;t&#616; k&#616; r&#596; nje &#595;ar r&#596;&#8217;de njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; nan ing&#616; el. A rei r&#596;&#8217;se&#8217;t&#616;, a oyi gid&#616;&#8217;de taga ne in bat&#616;&#8217;g&#616;, nan me de&#8217;t&#616; k&#601;y, in jagum&#8217;g&#616; k&#616; njet&#596;ko nyakul&#8217;g&#616;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">A in kigo kul&#601; ra&#8217;de&#8217;t&#616; nga &#601; a g&#601;ri&#8217;de. De a uj&#601; kand&#616; nju d&#596; konn par&#8217;t&#616; el, taa de a uj&#601; kand&#616; mbaykote d&#596; konn ngan&#8217;t&#616; el t&#596;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kag&#616; k&#616; maj&#616;, ning&#601; a and&#616; kand&#616; k&#616; maj&#616;, &#601; kag&#616; k&#616; majel, a and&#616; kand&#616; k&#616; majel t&#596;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kag&#616; k&#616; maj&#616; k&#616; kad&#616; a and&#616; kand&#616; k&#616; majel goto, taa kag&#616; k&#616; majel k&#616; kad&#616; a and&#616; kand&#616; k&#616; maj&#616; kaa goto t&#596;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kag&#616; k&#616; ra k&#616; andi kand&#616; k&#616; majel, a tug&#601;i&#8217;&#601; kad&#616; il&#601;i&#8217;&#601; me por&#8217;t&#616; k&#596;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ad&#616;, a in kigo kul&#601;ra nje ngom&#8217;g&#616; k&#616; nje k&#8217;el k&#8217;ene n&#8217;in njekeltakita Luw&#601;&#8217;t&#616; &#601; a g&#601;ri&#8217;de.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Njendo&#8217;g&#616; k&#616; r&#596;ta&#8217;t&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6.46, 13.25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#171;In nje k&#616; sii &#595;ari m&#8217;in &#8220;Bur&#601;&#595;e, Bur&#601;&#595;e!&#8221; ta&#8217;de&#8217;t&#616; ne par kin &#601; a uri p&#601;t&#616; Kon&#595;e&#8217;t&#616; l&#601; Luw&#601; el, nan in nje k&#616; sii rai go ndig&#616;&#8217;t&#616; l&#601; Bai k&#616; is&#616; me d&#596;ran&#8217;t&#616; taa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nd&#596; gangita&#8217;t&#616; &#601;, de&#8217;g&#616; ngayn a eyina: &#8220;Bur&#601;&#595;e, Bur&#601;&#595;e! in me t&#596;&#8217;i&#8217;t&#616; el &#601; j&#8217;eli&#8217;n ta k&#616; ta Luw&#601;&#8217;t&#616; wa? In me t&#596;&#8217;i&#8217;t&#616; el &#601; j&#616; tuw&#601;&#8217;n ndil&#8217;g&#616; k&#616; majel wa? In me t&#596;&#8217;i&#8217;t&#616; el &#601; j&#616; ra&#8217;n nyak&#596;j&#616;&#8217;g&#616; ngayn k&#616; &#601;t&#616; &#595;ol &#595;ol wa?&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ning&#601; lo kin&#8217;t&#616;, m&#8217;a m&#8217;el&#8217;de k&#616; taga wang&#616; m&#8217;ene: &#8220;&#390;ri r&#596;&#8217;se sanyi nu, m&#8217;g&#601;r&#8217;se nja kare el, in k&#616; in njeramajel&#8217;g&#616;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">7.23 </span><span class="ft">Pa&#8217;g&#616; 6.9</span></span></span><span class="content">!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">K&#601;y&#8217;g&#616; joo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luk 6.47-49)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#171;Be &#601;, de k&#616; ra k&#616; oo ta&#8217;g&#616; k&#616; m&#8217;el kin, &#601; t&#601;l r&#596;&#8217;ne go&#8217;t&#616; ning&#601;, to to de k&#616; njekumkar, k&#616; ra k&#601;y l&#601;&#8217;ne d&#596; gadi&#8217;t&#616; be. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ad&#616; lok&#616; ndi &#601;d&#616; ning&#601;, mann kon lo re un k&#601;y kakin, taa n&#601;l kaa ul&#601; k&#616; d&#596;&#8217;t&#616; t&#596;, nan k&#601;y bud&#616; nanga el, tad&#596; ngir&#601; in d&#596; gadi&#8217;t&#616;. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nan de k&#616; ra k&#616; oo ta&#8217;g&#616; k&#616; m&#8217;el kin, &#601; t&#601;l r&#596;&#8217;ne go&#8217;t&#616; el ning&#601;, to to de k&#616; mbo, k&#616; ra k&#601;y l&#601;&#8217;ne d&#596; nangira&#8217;t&#616; be. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ad&#616; lok&#616; ndi &#601;d&#616; ning&#601;, mann kon lo re un k&#601;y kakin, num taa n&#601;l kaa ul&#601; k&#616; d&#596;&#8217;t&#616; t&#596;, ning&#601; k&#601;y bud&#616; nanga mur mur, ad&#616; tor&#8217;o to dil&#601; yiw.&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">T&#596;g&#616; nyando l&#601; Jeju</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mrk 1.22; Luk 4.32)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Lok&#616; Jeju t&#596;lta ta l&#601;&#8217;ne, nyando li&#8217;&#601; &#601;t&#616; bul&#601; de&#8217;g&#616; &#595;ol k&#616; dum. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tad&#596; ndo nya to de k&#616; aw k&#616; t&#596;g&#616; k&#616; in r&#596; Luw&#601;&#8217;t&#616;, um ndo nya to njendo&#8217;de ndukun&#8217;g&#616; l&#601; Luw&#601; el.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Gangita dɔ de’tɨ el, kadɨ Luwə gangɨ ta dɔ’se’tɨ el tɔ. Tadɔ Luwə gangɨ ta dɔ’se tokɨ in gangi dɔ madɨ’se’gɨ’tɨ be tɔ. Ningə kadɨ gəri tokɨ nya kɨ mbɔji adi de’gɨ kin ə Luwə a mbɔjɨ’n adɨ’se tɔ. Ra bann be ə, oo bunə mu kɨ to kum ngonnkon’i’tɨ yo, ə oo kagɨ kɨ boi kɨ to yan’i’tɨ kin el wa? Kagɨ kɨ boi ə to kum’i’tɨ ne tɔ kin, nga kɨ gorow kɨ bann ə a el ngonnkon’i ene: «Ngonnkon’m, adɨ m’un bunə mu kɨ to kum’i’tɨ kin» wa? In njekədikum de’gɨ, un kagɨ kɨ boi kɨ kum’i’tɨ kin ningə to, a oo lo ar njay kadɨ un’n bunə mu kɨ kum ngonnkon’i’tɨ.
«Ononyi’se kadɨ adi nya kɨ ar njay busɨ’gɨ, nan be el ə a təli kɨ dɔ’se’tɨ to tonyi’se. Be tɔ’a in ɓuki mədikɔsɨ’gɨ lə’se non kɔsongɨ’gɨ’tɨ el, nan be el ə a in njiyəi dɔ’tɨ, mbisəi kɨ nja’de.»


«Dəji ə a adi’se, sangi ə a ingəi, indəi takəy ə a tei adi’se. Tadɔ de kɨ dəjɨ ə a adi’ə, de kɨ sangɨ ə a ingə, de kɨ ində takəy ə a tei adi’ə tɔ. Nan dann’se’tɨ ə ngonn’o dəj’ə mapa ningə un mbal taa ad’a wa? Eke dəj’ə kanjɨ ningə un lii taa ad’a wa? A kin ə, ingɨ kɨ in de’gɨ kɨ majel kin mindɨ ə gəri row kadɨ nya kɨ majɨ ngann’se’gɨ ningə ra bann be ə, Baw’se kɨ isɨ me dɔran’tɨ taa kin taa a adɨ nya kɨ majɨ de’gɨ kɨ dəji’ə el wa?
«Nya’gɨ pətɨ kɨ in ndigɨ kadɨ de’gɨ rai adi’se kin ə rai adi’de tɔ. Tadɔ inɓe kin ə in nyando kɨ to me ndukun’gɨ’tɨ lə Mojɨ num, me ta’gɨ’tɨ kɨ njekeltakita Luwə’tɨ ndangɨ num tɔ.


«Uri kɨ tarow kɨ mbəngirə, tadɔ tarow kɨ tatɨ panyi te row’tɨ kɨ tatɨ panyi’tɨ kɨ kun’ə on el, kɨ nje kaw kɨ de’gɨ tujɨ’tɨ. Nga ningə, in row’ə kin ə de’gɨ ngayn uni. Ningə tarow kɨ nje kaw kɨ de’gɨ kajɨ’tɨ ta’a in mbəngirə ba, uwə de’gɨ. Ningə row’ə kin, njekun’ə’gɨ in ngayn el.


«Indəi kumkədɨ dɔ rɔ’se’tɨ kɨ rɔ nje ɓar rɔ’de njekeltakita Luwə’tɨ nan ingɨ el. A rei rɔ’se’tɨ, a oyi gidɨ’de taga ne in batɨ’gɨ, nan me de’tɨ kəy, in jagum’gɨ kɨ njetɔko nyakul’gɨ. A in kigo kulə ra’de’tɨ nga ə a gəri’de. De a ujə kandɨ nju dɔ konn par’tɨ el, taa de a ujə kandɨ mbaykote dɔ konn ngan’tɨ el tɔ. Kagɨ kɨ majɨ, ningə a andɨ kandɨ kɨ majɨ, ə kagɨ kɨ majel, a andɨ kandɨ kɨ majel tɔ. Kagɨ kɨ majɨ kɨ kadɨ a andɨ kandɨ kɨ majel goto, taa kagɨ kɨ majel kɨ kadɨ a andɨ kandɨ kɨ majɨ kaa goto tɔ. Kagɨ kɨ ra kɨ andi kandɨ kɨ majel, a tugəi’ə kadɨ iləi’ə me por’tɨ kɔ. Adɨ, a in kigo kuləra nje ngom’gɨ kɨ nje k’el k’ene n’in njekeltakita Luwə’tɨ ə a gəri’de.»


«In nje kɨ sii ɓari m’in “Burəɓe, Burəɓe!” ta’de’tɨ ne par kin ə a uri pətɨ Konɓe’tɨ lə Luwə el, nan in nje kɨ sii rai go ndigɨ’tɨ lə Bai kɨ isɨ me dɔran’tɨ taa. Ndɔ gangita’tɨ ə, de’gɨ ngayn a eyina: “Burəɓe, Burəɓe! in me tɔ’i’tɨ el ə j’eli’n ta kɨ ta Luwə’tɨ wa? In me tɔ’i’tɨ el ə jɨ tuwə’n ndil’gɨ kɨ majel wa? In me tɔ’i’tɨ el ə jɨ ra’n nyakɔjɨ’gɨ ngayn kɨ ətɨ ɓol ɓol wa?” Ningə lo kin’tɨ, m’a m’el’de kɨ taga wangɨ m’ene: “Ɔri rɔ’se sanyi nu, m’gər’se nja kare el, in kɨ in njeramajel’gɨ!”


«Be ə, de kɨ ra kɨ oo ta’gɨ kɨ m’el kin, ə təl rɔ’ne go’tɨ ningə, to to de kɨ njekumkar, kɨ ra kəy lə’ne dɔ gadi’tɨ be. Adɨ lokɨ ndi ədɨ ningə, mann kon lo re un kəy kakin, taa nəl kaa ulə kɨ dɔ’tɨ tɔ, nan kəy budɨ nanga el, tadɔ ngirə in dɔ gadi’tɨ. Nan de kɨ ra kɨ oo ta’gɨ kɨ m’el kin, ə təl rɔ’ne go’tɨ el ningə, to to de kɨ mbo, kɨ ra kəy lə’ne dɔ nangira’tɨ be. Adɨ lokɨ ndi ədɨ ningə, mann kon lo re un kəy kakin, num taa nəl kaa ulə kɨ dɔ’tɨ tɔ, ningə kəy budɨ nanga mur mur, adɨ tor’o to dilə yiw.»


Lokɨ Jeju tɔlta ta lə’ne, nyando li’ə ətɨ bulə de’gɨ ɓol kɨ dum. Tadɔ ndo nya to de kɨ aw kɨ tɔgɨ kɨ in rɔ Luwə’tɨ, um ndo nya to njendo’de ndukun’gɨ lə Luwə el.

Feti si Matiye 7