If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Izii Old Testament

<div class="version vid1601 iso6393izz" data-vid="1601" data-iso6393="izz">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">K&#233;nu y&#7865;le Eb&#7865;lu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#193;damu bya ejepfu nyee ya, b&#7909; Ivu; &#7885; ts&#7909;ta ime; bya anw&#7909;a K&#233;nu. Ivu s&#7909;: &#8220;Chipfu yewaru mu &#7865;ka; mu nw&#7909;a nwa nwoke.&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">E mechaa; &#7885; bya anw&#7909;a nwune iya, b&#7909; Eb&#7865;lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">Eb&#7865;lu b&#7909;ru onye nweru at&#7909;ru; waa eghu; K&#233;nu b&#7909;ru onye ak&#7885; opfu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">A n&#7885;nyaa; K&#233;nu hata mebyi iphe, shi l'al&#7883; gude je g'&#7885; n&#7909; Chipfu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Obenu l&#7865; Eb&#7865;lu hatar&#7909; at&#7909;ru ivuz&#7885;, at&#7909;ru iya nw&#7909;shiru gbua; bya ebuta iya &#7865;ka &#7885; ts&#7909;ru &#7865;ba; je an&#7909; Chipfu. Eb&#7865;lu y&#7865;e iphe, &#7885; n&#7909;ru d&#7909; Chipfu ree; &#7885; nata iya. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#7884; j&#7883;ka K&#233;nu y&#7865;e iphe, &#7885; n&#7909;ru iya. &#7864;hu ghuahaa K&#233;nu eghu; o woru iphu gbanw&#7909;be.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chipfu s&#7909; K&#233;nu: &#8220;?B&#7909; g&#7909;nu kpar&#7909; iphe, &#7865;hu eghu ngu eghu? ?B&#7909; g&#7909;nu meru g'o gude &#7883; gbanw&#7909;be iphu? </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7884; -b&#7909;ru l'i meru iphe, d&#7909; ree; ?taa natad&#7909; ngu t&#7885;? Obenu; l'&#7885; -b&#7909;ru l'i ti med&#7909;ru iphe, d&#7909; ree; makwar&#7909; l'iphe-&#7865;ji pf&#7909;waru l'&#7885;nu mgbo ngu; &#7885; n&#7885;du ag&#7909; iya &#7865;gu g'o nweru ngu. &#7884;le &#7885; b&#7909;; kapyab&#7865;kwa iya &#7865;nya!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">T&#7885;budu iya b&#7909;; K&#233;nu s&#7909; nwune iya Eb&#7865;lu: &#8220;G'anyi je l'&#7865;gu.&#8221; &#7864;phe jeshia; &#7865;phe rwu&#7865;pho l'&#7865;gu; K&#233;nu z&#7909;pyabe nwune iya Eb&#7865;lu gbua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Noo ya; Chipfu s&#7909; K&#233;nu: &#8220;?D&#7865;nu nwune ngu Eb&#7865;lu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">&#7884; s&#7909;: &#8220;Mu ta amakwa. ?Mu echekwan&#7909; nwune mu nche?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chipfu s&#7909; iya: &#8220;?B&#7909; g&#7909;nu b&#7865; o gude i mee &#7865;gube &#7865;jo-iphe &#7885;wa-a? Gebekwa! Mee nwune ngu ono gb&#7865;kwa l'al&#7883; echiku mu l&#7865; mkpu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">E -shi ntan&#7909;-a b&#7865; &#7883; b&#7909;waa onye a t&#7909;ru &#7885;nu. Al&#7883; ono, sar&#7909; &#7885;nu ng&#7909;a mee nwune ngu ono j&#7883;kawa ngu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#7882; -k&#7885;o al&#7883; b&#7865; &#7885; t&#7885; d&#7909;du iphe, iimeta iya. &#7882;i-n&#7885;duepho agba &#7885;so-ndz&#7909; aghaphe phururugbada l&#7865; mgboko.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#233;nu s&#7909; Chipfu: &#8220;Iphe-&#7865;huka ono, &#7883; s&#7909;ru g&#7865; mu jee ono karikwaru mu &#7865;ka. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nta-a, g'&#7883;ichifuwa mu l'al&#7883;-a; k'&#7885;phu b&#7909; l'eedomiwa mu edomi l'iphu ngu-a; t&#7865;me mu b&#7909;ru onye agba &#7885;so-ndz&#7909; aghaphe phururugbada l&#7865; mgboko-a; b&#7865; onye h&#7909;maru mu n&#7909; e-wokwaru mu gbua.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chipfu s&#7909; iya: &#8220;&#7884; t&#7885; d&#7909;du nno; &#7885; -d&#7909;ru onye gburu g&#7909;be K&#233;nu; eewota iphe, e meru ngu mee onye &#7885;bu mgbo &#7865;saa.&#8221; Chipfu bya eworu iphe-&#7885;hubama mee K&#233;nu; k'&#7885;phu &#7885; t&#7885; d&#7909;du onye h&#7909;maru iya n&#7909; eje iya egbugbu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;; K&#233;nu t&#7909;gbua l&#7909;fu l'iphu Chipfu; je eburu l'al&#7883; Nodu, n&#7885; l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-awawa &#201;d&#7865;nu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Eri K&#233;nu</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">K&#233;nu bya ejepfu nyee ya; &#7885; ts&#7909;ta ime nw&#7909;a In&#7885;ku. K&#233;nu nweru mkp&#7909;kpu, &#7885;okpu teke ono; o woru mkp&#7909;kpu ono kua &#7865;pha nwa iya ono, b&#7909; In&#7885;ku. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">In&#7885;ku nw&#7909;ta Iradu; Iradu b&#7909;ru nna Mehuji&#7865;lu; Mehuji&#7865;lu b&#7909;ru nna Metush&#7865;lu; Metush&#7865;lu b&#7909;ru nna Lam&#7865;ku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lam&#7865;ku l&#7909;a &#7909;nwanyi lab&#7885;; onye lan&#7909; aza Ada; onye &#7885;phuu n&#7885;du aza Zila. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ada bya anw&#7909;ta Jiabalu; &#7885; b&#7909;ru iya b&#7909; nna ndu ebujeru l'&#7909;lo-&#7865;kwa; bya ab&#7909;ru ndu ese akanya iphe-edobe. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#7864;pha nwune iya b&#7909; Jiubalu; y&#7865;bedua b&#7909; nna ndu akp&#7885;je ogumogu; bya aph&#7909; &#7909;pyi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zila bya anw&#7909;takwapho nwa nwoke; &#7865;pha iya b&#7909; Tubalu-K&#233;nu. Y&#7865;bedua b&#7909; onye gude ope y&#7865;e &#237;gw&#232; kp&#7909;shia ngwa, d&#7909; igwerigwe. Tubalu-K&#233;nu b&#7865; nwune iya nwany&#7883; b&#7909; Nama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Noo ya; Lam&#7865;ku s&#7909; unyomu iya:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#8220;Ada; waa Zila;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">unu gebekp&#7885;dapho!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Unub&#7865; unyomu Lam&#7865;ku;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">unu n&#7909;ma opfu mu!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Mu gburu nemadz&#7909;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">k&#7865;le o mekar&#7909; mu iphe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#7884;o nwokor&#7885;bya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">gburu mu &#243;&#803;ny&#225; b&#7865; mu gburu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#7884; -b&#7909;ru l&#7865; K&#233;nu b&#7865; a gwataru</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">&#7909;gwo-&#7885;chi iya ugbo &#7865;saa;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">g&#7865; k&#7865; y&#7865;be Lam&#7865;ku b&#7909;ruro</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">&#7909;kporo ugbo &#7865;to l'ugbo &#7865;saa!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Noo ya b&#7909;; &#193;damu byakwa bya ejepfu nyee ya &#7885;zo; &#7885; bya anw&#7909;a nwa nwoke; bya eworu iya g&#7909;a S&#7865;tu s&#7909;: &#8220;Chileke n&#7909;waru mu nwa nwoke &#7885;zo, a-n&#7885;-chi &#7865;nya Eb&#7865;lu; eshi &#7885;phu K&#233;nu gburu onye k'ono.&#8221; </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">S&#7865;tu bya anw&#7909;takwapho nwa nwoke; bya eworu iya g&#7909;a &#7864;noshi. E shi teke ono ndiphe wata eku &#7865;pha Chipfu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ádamu bya ejepfu nyee ya, bụ Ivu; ọ tsụta ime; bya anwụa Kénu. Ivu sụ: “Chipfu yewaru mu ẹka; mu nwụa nwa nwoke.” E mechaa; ọ bya anwụa nwune iya, bụ Ebẹlu.
Ebẹlu bụru onye nweru atụru; waa eghu; Kénu bụru onye akọ opfu. A nọnyaa; Kénu hata mebyi iphe, shi l'alị gude je g'ọ nụ Chipfu. Obenu lẹ Ebẹlu hatarụ atụru ivuzọ, atụru iya nwụshiru gbua; bya ebuta iya ẹka ọ tsụru ẹba; je anụ Chipfu. Ebẹlu yẹe iphe, ọ nụru dụ Chipfu ree; ọ nata iya. Ọ jịka Kénu yẹe iphe, ọ nụru iya. Ẹhu ghuahaa Kénu eghu; o woru iphu gbanwụbe.
Chipfu sụ Kénu: “?Bụ gụnu kparụ iphe, ẹhu eghu ngu eghu? ?Bụ gụnu meru g'o gude ị gbanwụbe iphu? Ọ -bụru l'i meru iphe, dụ ree; ?taa natadụ ngu tọ? Obenu; l'ọ -bụru l'i ti medụru iphe, dụ ree; makwarụ l'iphe-ẹji pfụwaru l'ọnu mgbo ngu; ọ nọdu agụ iya ẹgu g'o nweru ngu. Ọle ọ bụ; kapyabẹkwa iya ẹnya!”
Tọbudu iya bụ; Kénu sụ nwune iya Ebẹlu: “G'anyi je l'ẹgu.” Ẹphe jeshia; ẹphe rwuẹpho l'ẹgu; Kénu zụpyabe nwune iya Ebẹlu gbua.
Noo ya; Chipfu sụ Kénu: “?Dẹnu nwune ngu Ebẹlu?”
Ọ sụ: “Mu ta amakwa. ?Mu echekwanụ nwune mu nche?”
Chipfu sụ iya: “?Bụ gụnu bẹ o gude i mee ẹgube ẹjo-iphe ọwa-a? Gebekwa! Mee nwune ngu ono gbẹkwa l'alị echiku mu lẹ mkpu. E -shi ntanụ-a bẹ ị bụwaa onye a tụru ọnu. Alị ono, sarụ ọnu ngụa mee nwune ngu ono jịkawa ngu. Ị -kọo alị bẹ ọ tọ dụdu iphe, iimeta iya. Ịi-nọduepho agba ọso-ndzụ aghaphe phururugbada lẹ mgboko.”
Kénu sụ Chipfu: “Iphe-ẹhuka ono, ị sụru gẹ mu jee ono karikwaru mu ẹka. Nta-a, g'ịichifuwa mu l'alị-a; k'ọphu bụ l'eedomiwa mu edomi l'iphu ngu-a; tẹme mu bụru onye agba ọso-ndzụ aghaphe phururugbada lẹ mgboko-a; bẹ onye hụmaru mu nụ e-wokwaru mu gbua.”
Chipfu sụ iya: “Ọ tọ dụdu nno; ọ -dụru onye gburu gụbe Kénu; eewota iphe, e meru ngu mee onye ọbu mgbo ẹsaa.” Chipfu bya eworu iphe-ọhubama mee Kénu; k'ọphu ọ tọ dụdu onye hụmaru iya nụ eje iya egbugbu. Ọo ya bụ; Kénu tụgbua lụfu l'iphu Chipfu; je eburu l'alị Nodu, nọ l'ụzo ẹnyanwu-awawa Édẹnu.

Kénu bya ejepfu nyee ya; ọ tsụta ime nwụa Inọku. Kénu nweru mkpụkpu, ọokpu teke ono; o woru mkpụkpu ono kua ẹpha nwa iya ono, bụ Inọku. Inọku nwụta Iradu; Iradu bụru nna Mehujiẹlu; Mehujiẹlu bụru nna Metushẹlu; Metushẹlu bụru nna Lamẹku.
Lamẹku lụa ụnwanyi labọ; onye lanụ aza Ada; onye ọphuu nọdu aza Zila. Ada bya anwụta Jiabalu; ọ bụru iya bụ nna ndu ebujeru l'ụlo-ẹkwa; bya abụru ndu ese akanya iphe-edobe. Ẹpha nwune iya bụ Jiubalu; yẹbedua bụ nna ndu akpọje ogumogu; bya aphụ ụpyi. Zila bya anwụtakwapho nwa nwoke; ẹpha iya bụ Tubalu-Kénu. Yẹbedua bụ onye gude ope yẹe ígwè kpụshia ngwa, dụ igwerigwe. Tubalu-Kénu bẹ nwune iya nwanyị bụ Nama.
Noo ya; Lamẹku sụ unyomu iya:
“Ada; waa Zila;
unu gebekpọdapho!
Unubẹ unyomu Lamẹku;
unu nụma opfu mu!
Mu gburu nemadzụ;
kẹle o mekarụ mu iphe.
Ọo nwokorọbya,
gburu mu ọ́nyá bẹ mu gburu.
Ọ -bụru lẹ Kénu bẹ a gwataru
ụgwo-ọchi iya ugbo ẹsaa;
gẹ kẹ yẹbe Lamẹku bụruro
ụkporo ugbo ẹto l'ugbo ẹsaa!”
Noo ya bụ; Ádamu byakwa bya ejepfu nyee ya ọzo; ọ bya anwụa nwa nwoke; bya eworu iya gụa Sẹtu sụ: “Chileke nụwaru mu nwa nwoke ọzo, a-nọ-chi ẹnya Ebẹlu; eshi ọphu Kénu gburu onye k'ono.” Sẹtu bya anwụtakwapho nwa nwoke; bya eworu iya gụa Ẹnoshi. E shi teke ono ndiphe wata eku ẹpha Chipfu.

Feti si Mbụlembu 4