If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kojugu f&#596;l&#596;</div><div class="p"> 1 # 
 Yir 12.9; 20.2 Masa Ala tun ye kongosogo minw dan, saa le tun ka cegu n'u b&#603;&#603; ye. Saa y'a f&#596; muso ye ko: &#171;Ti&#626;&#603; na, Ala y'a f&#596; ko aw kana y&#596;r&#596; nin yiriw si deen dumu wa?&#187; 2Muso y'a jaabi ko: &#171;An be se ka y&#596;r&#596; nin yiriw deen dumu. 3Nga yiri min be y&#596;r&#596; nin c&#603;manc&#603; la, Ala ko an kana ale deenw dumu, ko an kana maga a la. Ko n'o t&#603;, an bena sa.&#187; 4Saa y'a f&#596; muso ye ko: &#171;Aw tena sa. 5Ala y'a l&#596;n ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw &#626;aa bena y&#603;l&#603;, aw bena k&#603; i n'a f&#596; ale, ka ko&#626;uman ni kojugu l&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 6Muso y'a ye k'o yiri nin deen ka di dumu na, ko a fana fil&#603; ka di, ani ko a be l&#596;nniya di m&#596;g&#596; ma. A ye d&#596; tig&#603; k'a dumu ka d&#596; di a c&#603;&#603; ma a g&#603;r&#603;f&#603;, ale fana y'a dumu.</div><div class="p"> 7O tuma na, u fila b&#603;&#603; &#626;aa y&#603;l&#603;la, u y'a l&#596;n ko u fari lakolon lo. O kos&#596;n, u ye torofuraburuw kalan &#626;&#596;g&#596;n na k'u y&#603;r&#603; sutara n'o ye. 8Wuladaf&#603;, tile sumana waati min na, u ye Masa Ala yaalayaalat&#596; mankan m&#603;n y&#596;r&#596;&#626;uman nin k&#596;n&#596;. U dogor'a &#626;a yiriw c&#603;ma.</div><div class="p"> 9Masa Ala ye c&#603;&#603; wele k'a f&#596; a ye ko: &#171;I be min?&#187; 10C&#603;&#603; y'a jaabi ko: &#171;Ne y'i mankan m&#603;n y&#596;r&#596;&#626;uman nin na, ne siranna, ka dogo bari ne fari lakolon lo.&#187; 11Masa Ala ko: &#171;J&#596;n y'a f&#596; i ye ko i fari lakolon lo? Ne y'a f&#596; i ye ko i kana yiri min deen dumu, i y'o d&#596; dumu k&#603;?&#187; 12C&#603;&#603; y'a f&#596; ko: &#171;I ye muso min di ne ma, ale lo ye yiri nin deen d&#596; di ne ma, ne y'a dumu.&#187; 13#Kor 2nan 11.3; Tim f&#596;l&#596; 2.14 Masa Ala y'a f&#596; muso ye ko: &#171;Mun na i y'o k&#603;?&#187; Muso y'a f&#596; ko: &#171;Saa le ye ne nig&#603;, ne y'a dumu.&#187;</div><div class="p"> 14Masa Ala y'a f&#596; saa ye ko: &#171;I y'o k&#603; mink&#603;, i dangana beg&#603;nw ni kongosogow b&#603;&#603; c&#603;ma! I bena fofo i k&#596;n&#596;bara kan, ka buguri dumu i sii b&#603;&#603; la. 15#Yir 12.17 Ne bena e ni muso k&#603; &#626;&#596;g&#596;n juguw ye, k'i deenw n'a taw k&#603; &#626;&#596;g&#596;n juguw ye. Muso ka deen bena i kungolo &#626;&#596;&#626;&#596;, i ben'a cin a seen na.&#187;</div><div class="p"> 16Ala y'a f&#596; muso ye ko: &#171;Ne bena i ka deen woloko gw&#603;l&#603;ya kos&#596;b&#603;. I bena t&#596;&#596;r&#596; wolowaati la. I c&#603;&#603; nig&#603; bena k&#603; i la, ale bena k&#603; i kuntigi ye.&#187;</div><div class="p"> 17 # 
 Ebu 6.8
 Ala y'a f&#596; c&#603;&#603; ye ko: &#171;I s&#596;nna i muso ta ma, ka yiri nin deen dumu, ne tun y'a f&#596; k'a gw&#603;l&#603;ya i ma ko i kana min dumu. O kos&#596;n, dugukolo dangana i kama. I bena baaragw&#603;l&#603;n k&#603; i sii b&#603;&#603; la ka s&#596;r&#596; k'i daladumuni s&#596;r&#596;. 18A bena &#331;&#596;ni ni binjugu b&#596; i kama, suman le bena k&#603; i ka balo ye. 19I bena i daladumuni s&#596;r&#596; i wasiji la f&#596;&#596; i ka k&#596;segi dugukolo k&#596;n&#596;, i b&#596;ra min na. I ye buguri ye, i bena k&#596;segi buguri la.&#187;</div><div class="p"> 20Adama y'a muso t&#596;g&#596; la ko Awa, bari adamadenw b&#603;&#603; bamuso lo.</div><div class="p"> 21Masa Ala ye golo ta ka delekew dilan Adama n'a muso ye k'u f&#603;&#603;r&#603;b&#596; n'o ye.</div><div class="p"> 22 # 
 Yir 22.14
 O k&#596;, Masa Ala ko: &#171;Sisan, Adama k&#603;ra i n'a f&#596; anw, ka ko&#626;uman ni kojugu l&#596;n ka b&#596; &#626;&#596;g&#596;n na. An k'a bali janko yiri min be sii di m&#596;g&#596; ma, a kana o deen tig&#603; k'a dumu, ka to nii la kudayi.&#187; 23O le y'a to Masa Ala y'a gw&#603;n ka b&#596; Ed&#603;n, y&#596;r&#596;&#626;uman na, ko a ka taga dugukolo s&#603;n&#603;, a b&#596;ra min k&#596;n&#596;. 24A ye c&#603;&#603; gw&#603;n ka b&#596; yen tuma min na, a ye m&#603;l&#603;k&#603; bisigi d&#596;w sigi y&#596;r&#596;&#626;uman nin k&#596;r&#596;n &#626;afan f&#603;, minw t&#596;g&#596; ko *serub&#603;nw, ka murujan manamananin fariman di u ma janko ka yiri nin sira k&#596;l&#596;si, min be sii di m&#596;g&#596; ma.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Masa Ala tun ye kongosogo minw dan, saa le tun ka cegu n'u bɛɛ ye. Saa y'a fɔ muso ye ko: «Tiɲɛ na, Ala y'a fɔ ko aw kana yɔrɔ nin yiriw si deen dumu wa?» Muso y'a jaabi ko: «An be se ka yɔrɔ nin yiriw deen dumu. Nga yiri min be yɔrɔ nin cɛmancɛ la, Ala ko an kana ale deenw dumu, ko an kana maga a la. Ko n'o tɛ, an bena sa.» Saa y'a fɔ muso ye ko: «Aw tena sa. Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn.»
Muso y'a ye k'o yiri nin deen ka di dumu na, ko a fana filɛ ka di, ani ko a be lɔnniya di mɔgɔ ma. A ye dɔ tigɛ k'a dumu ka dɔ di a cɛɛ ma a gɛrɛfɛ, ale fana y'a dumu.
O tuma na, u fila bɛɛ ɲaa yɛlɛla, u y'a lɔn ko u fari lakolon lo. O kosɔn, u ye torofuraburuw kalan ɲɔgɔn na k'u yɛrɛ sutara n'o ye. Wuladafɛ, tile sumana waati min na, u ye Masa Ala yaalayaalatɔ mankan mɛn yɔrɔɲuman nin kɔnɔ. U dogor'a ɲa yiriw cɛma.
Masa Ala ye cɛɛ wele k'a fɔ a ye ko: «I be min?» Cɛɛ y'a jaabi ko: «Ne y'i mankan mɛn yɔrɔɲuman nin na, ne siranna, ka dogo bari ne fari lakolon lo.» Masa Ala ko: «Jɔn y'a fɔ i ye ko i fari lakolon lo? Ne y'a fɔ i ye ko i kana yiri min deen dumu, i y'o dɔ dumu kɛ?» Cɛɛ y'a fɔ ko: «I ye muso min di ne ma, ale lo ye yiri nin deen dɔ di ne ma, ne y'a dumu.» Masa Ala y'a fɔ muso ye ko: «Mun na i y'o kɛ?» Muso y'a fɔ ko: «Saa le ye ne nigɛ, ne y'a dumu.»
Masa Ala y'a fɔ saa ye ko: «I y'o kɛ minkɛ, i dangana begɛnw ni kongosogow bɛɛ cɛma! I bena fofo i kɔnɔbara kan, ka buguri dumu i sii bɛɛ la. Ne bena e ni muso kɛ ɲɔgɔn juguw ye, k'i deenw n'a taw kɛ ɲɔgɔn juguw ye. Muso ka deen bena i kungolo ɲɔɲɔ, i ben'a cin a seen na.»
Ala y'a fɔ muso ye ko: «Ne bena i ka deen woloko gwɛlɛya kosɔbɛ. I bena tɔɔrɔ wolowaati la. I cɛɛ nigɛ bena kɛ i la, ale bena kɛ i kuntigi ye.»
Ala y'a fɔ cɛɛ ye ko: «I sɔnna i muso ta ma, ka yiri nin deen dumu, ne tun y'a fɔ k'a gwɛlɛya i ma ko i kana min dumu. O kosɔn, dugukolo dangana i kama. I bena baaragwɛlɛn kɛ i sii bɛɛ la ka sɔrɔ k'i daladumuni sɔrɔ. A bena ŋɔni ni binjugu bɔ i kama, suman le bena kɛ i ka balo ye. I bena i daladumuni sɔrɔ i wasiji la fɔɔ i ka kɔsegi dugukolo kɔnɔ, i bɔra min na. I ye buguri ye, i bena kɔsegi buguri la.»
Adama y'a muso tɔgɔ la ko Awa, bari adamadenw bɛɛ bamuso lo.
Masa Ala ye golo ta ka delekew dilan Adama n'a muso ye k'u fɛɛrɛbɔ n'o ye.
O kɔ, Masa Ala ko: «Sisan, Adama kɛra i n'a fɔ anw, ka koɲuman ni kojugu lɔn ka bɔ ɲɔgɔn na. An k'a bali janko yiri min be sii di mɔgɔ ma, a kana o deen tigɛ k'a dumu, ka to nii la kudayi.» O le y'a to Masa Ala y'a gwɛn ka bɔ Edɛn, yɔrɔɲuman na, ko a ka taga dugukolo sɛnɛ, a bɔra min kɔnɔ. A ye cɛɛ gwɛn ka bɔ yen tuma min na, a ye mɛlɛkɛ bisigi dɔw sigi yɔrɔɲuman nin kɔrɔn ɲafan fɛ, minw tɔgɔ ko *serubɛnw, ka murujan manamananin fariman di u ma janko ka yiri nin sira kɔlɔsi, min be sii di mɔgɔ ma.

Feti si Kod 3