Kako - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1768 iso6393kkj" data-vid="1768" data-iso6393="kkj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kum &#595;eya m&#603;kele k&#603; &#595;o&#595;&#603; Yesus</div><div class="r">(Lk 4)</div><div class="p"> 1K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; Kim&#596; Sisi&#331; kel&#603; nde, Yesus k&#603;&#770;n k&#603; ko&#331;gor, n&#603;&#769; *Kum &#595;eya m&#603;kele k&#603;&#768; &#595;o&#595;i ny&#603;. 2Yesus kiyma m&#603;&#599;ye yaka m&#603;yes&#596; kam&#596;ni n&#603;&#768; m&#603;tu kam&#596;ni. K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; ny&#603; wok&#603; nja. 3&#400; *M&#596; &#595;o&#595;una &#595;om&#596; k&#596; nje k&#603; k&#603;ki n&#603; l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;&#330;g&#603; &#595;&#603; nde, w&#603; M&#596;n&#596; Njambiy&#603;, l&#603;p&#596; ny&#603; m&#603;tari maka nde, yo ye&#770;&#331;sa&#331;gw&#603; &#595;&#603; mampa.&#187; 4Yasi w&#603;t&#603;, &#603; Yesus ye&#331;sa ny&#603; ny&#603; nde: &#171;Yo k&#603;tinate k&#603; m&#603;kana m&#603; Njambiy&#603; nde: &#8249;Mum&#596; ti yaka jo&#331;na ndi n&#603; mampa ny&#603;p&#596; na, mum&#596; yakama jo&#331;na n&#603; m&#603;l&#603;pi h&#603;n&#603; te yi pund&#603; k&#603; numbu Njambiy&#603;.&#8250; &#187;</div><div class="p"> 5K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; Kum &#595;eya m&#603;kele k&#596; &#595;u&#807; ny&#603; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Yerusal&#603;m, &#599;ya te yi Njambiy&#603; t&#596;kuma, kwa&#807; t&#603;mbi&#599;ye ny&#603; k&#603; tosiy&#596;&#807; mbanj&#596; Njambiy&#603; 6l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;&#330;g&#603; &#595;&#603; nde, w&#603; M&#596;n&#596; Njambiy&#603;, &#599;ok&#596; piy&#603; k&#603; m&#603;n&#603;ti, k&#603;to yo k&#603;tinate nde: &#8249;Njambiy&#603; ta ny&#603; numbu ny&#603; &#595;ejaki &#595;en&#603; k&#603;to y&#596;, &#599;ete &#595;o ta j&#603;ki&#599;ye &#595;&#596; &#595;iye n&#603; w&#603;, kamb&#596; w&#603; m&#603; nje &#599;um&#596; kol y&#596; k&#603; tari.&#8250; &#187; 7&#400; Yesus l&#603;p&#603; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;Yo k&#603;tinate nde: &#8249;W&#603; ti&#770; &#595;o&#595;a Baba Mbok&#596; te Njambiy&#603; w&#596; na.&#8250; &#187;</div><div class="p"> 8&#400; Kum &#595;eya m&#603;kele k&#596; &#595;u&#807; ny&#603; sendi, k&#603;&#768; n&#596; k&#603; w&#603;t&#603; nya&#331;gw&#603; &#599;&#596;&#331;na keki, te&#599;ye ny&#603; m&#603;kand&#596; h&#603;n&#603; k&#603; to m&#603;n&#603;ti n&#603;&#768; m&#603;ny&#596;&#331;&#596; m&#603;te yi &#599;iy&#603; k&#603;te k&#603;&#769;. 9&#400; ny&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;M&#603;yasi m&#603;n&#596;ri h&#603;n&#603;, mi ta ny&#603; w&#603; yo, &#331;g&#603; w&#603; kus&#603; m&#603;&#595;&#596;&#331; k&#603; m&#603;n&#603;ti kan&#596; mi.&#187; 10&#400; Yesus l&#603;p&#603; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;*Satan, l&#596;nd&#596; k&#603; k&#603;ki mb&#603;. Yo k&#603;tinate nde: &#8249;Kan&#596; Baba Mbok&#596; te Njambiy&#603; w&#596;, kel&#596; m&#603;say ny&#603; ndi ny&#603; ny&#603;p&#596;.&#8250; &#187; 11Ndana, &#603; Kum &#595;eya m&#603;kele k&#596; tik&#603; ny&#603;, &#603; &#595;ejaki &#595;e Njambiy&#603; nje nje kel&#596; m&#603;say ny&#603; ny&#603;.</div><div class="s">Yesus k&#603; kand&#603; m&#603;say m&#603;n&#603;</div><div class="s">k&#603; Galile</div><div class="p"> 12K&#603; Yesus ma wok&#596; nde, &#595;o &#595;iyma Ja&#331; ny&#603; k&#603; j&#596;&#595;&#596; k&#603;&#769;, &#603; ny&#603; t&#603;m&#603; kwa&#807; k&#603;&#768; k&#603; Galile. 13A &#599;uwa&#807; k&#603; Nasar&#603;t k&#603;&#768; &#599;iy&#596; k&#603; Kap&#603;rnawum k&#603; go&#331; mat&#596; k&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Sabul&#596;&#331; n&#603;&#768; N&#603;ftali. 14M&#603;yasi kwa&#331;nama &#599;ete yi&#769; tonj&#603; n&#603; m&#603;l&#603;pi m&#603;te yi Esayi te m&#596; punja m&#603;l&#603;pi m&#603; Njambiy&#603; l&#603;pima k&#603;&#769;. 15A l&#603;pima nde: &#8249;&#385;otu &#595;e m&#603;n&#603;ti m&#603; Sabul&#596;&#331; n&#603;&#768; N&#603;ftali p&#603;l&#603; p&#596;ku nya&#331;gw&#603; mat&#596; k&#603; &#331;ginj&#603; Yurd&#603;&#807;, m&#603;n&#603;ti m&#603; Galile te yi &#595;otu &#595;ete &#595;e yeti k&#603; duw&#603; Njambiy&#603; &#595;aka, 16&#595;otu &#595;aka &#595;e &#599;iyma k&#603; m&#596;y yitil &#595;aka &#595;&#603;&#331;ma nya&#331;gw&#603; m&#603;jasi. &#385;otu &#595;ete &#595;e &#599;iyma k&#603; ndili&#331; mb&#603;y te yi s&#596;&#331; &#595;aka, m&#603;jasi kumma p&#603;l&#603; yan.&#8250; 17Kand&#603; k&#603; &#331;gim&#596; te yite, &#603; Yesus kand&#603; pelna Kim&#596; Tom l&#603;p&#596; nde: &#171;Wun&#603; ye&#770;&#331;sa&#331;gw&#603; tem&#596;, k&#603;to *Kand&#596; te yi kwey ma wuta.&#187;</div><div class="s">Yesus k&#603; t&#596;k&#603; bosa &#595;ejek&#603; &#595;en&#603;</div><div class="r">(Mk 1; Lk 5)</div><div class="p"> 18K&#603; &#331;gim&#596; te yi Yesus &#595;a&#807; k&#603; k&#603;nd&#596; k&#603; go&#331; nya&#331;gw&#603; mat&#596; Galile, &#603; ny&#603; &#595;&#603;&#331;&#603; &#595;embam yi&#595;a, &#595;o pu&#769;ndu m&#596;y w&#603;t&#603;, Sim&#596;n te yi &#595;o je&#595;a nde Piy&#603;r k&#596; &#595;en&#603; ma&#331; wen&#603; Andere. &#385;o &#595;a&#807; k&#603; &#595;et&#603; bulajama k&#603; mat&#596;, k&#603;to &#595;o &#595;a&#807; &#595;otu &#595;e wona &#595;enjanj&#596;. 19&#400; ny&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;o nde: &#171;Wun&#603; &#595;e&#770;&#331;gw&#603; mi, mi ta kel&#596; nde, wun&#603; &#595;&#603;&#770;ki &#595;otu &#595;e &#599;alna &#595;om&#596; te&#599;ye nje Njambiy&#603;.&#187; 20&#400; &#595;o t&#603;m&#603; n&#603; &#331;g&#603;t &#331;gb&#603;s&#603; m&#603;bulajama man &#595;e&#331;gw&#603; ny&#603;. 21Yesus nja&#807; to&#331;gi&#599;ya k&#603;&#768; mb&#596;mbu, &#603; ny&#603; &#595;&#603;&#331;&#603; sendi &#595;a&#331;a &#595;embam yi&#595;a, &#595;o pu&#769;ndu sendi m&#596;y w&#603;t&#603;, Jak te m&#596;n&#596; Se&#595;ede &#595;en&#603; ma&#331; wen&#603; Ja&#331;. &#385;o &#595;a&#807; k&#603; m&#596;y landi &#595;en&#603; &#595;e sa&#331;gw&#603; wan Se&#595;ede k&#603; kombile m&#603;bulajama man, &#603; Yesus je&#595;a &#595;o. 22&#400; &#595;o t&#603;m&#603; n&#603; &#331;g&#603;t &#331;gb&#603;s&#603; landi n&#603;&#768; sa&#331;gw&#603; wan kwa&#807; &#595;e&#331;gw&#603; ny&#603;.</div><div class="p"> 23Yesus k&#603;ndima linje m&#603;n&#603;ti m&#603; Galile h&#603;n&#603;, te&#599;ye &#595;om&#596; m&#603;l&#603;pi m&#603; Njambiy&#603; k&#603; m&#603;mbanj&#596; m&#603;wesi&#599;ya m&#603; &#385;eyud&#603;n, pel&#603; Kim&#596; Tom k&#603; kasi *Kand&#596; Njambiy&#603;, si&#599;y&#603; kwal&#596; m&#603;k&#596;n n&#603;&#768; kwal&#596; m&#603;k&#596;su h&#603;n&#603; k&#603; yotu &#595;om&#596;. 24&#394;in&#596; &#599;yen&#603; wumma kum&#596; k&#603; ndi&#331;g&#603;l&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Siri. &#385;o &#599;ikima &#595;u&#807; &#595;otu &#595;e k&#596;n h&#603;n&#603; nje n&#596; k&#603; yen&#603;. Yo &#595;a&#807; &#595;otu &#595;ete &#595;e &#595;a&#807; k&#603; wok&#596; yotu kwanate n&#603;&#768; &#595;aka &#595;e &#595;a&#807; k&#603; sa&#331;gwa n&#603; m&#603;b&#596;n&#603; n&#603;&#768; kwal&#596; m&#603;k&#596;n w&#603;t&#603; w&#603;t&#603; n&#603;&#768; &#595;otu &#595;ete &#595;e &#595;eya m&#603;sisi&#331; &#599;ikima nja&#331;gw&#603; &#595;o &#595;aka. Yo &#595;a&#807; n&#603; &#595;otu &#595;ete &#595;e &#595;a&#807; k&#603; k&#596;n&#596; n&#603; jaja n&#603;&#768; &#595;otu &#595;e k&#596;su. &#385;o &#599;ikima &#595;u&#807; &#595;o h&#603;n&#603; nje n&#596; k&#603; yen&#603;, &#603; ny&#603; &#599;iki si&#599;y&#603; m&#603;k&#596;n man. 25Nya&#331;gw&#603; &#331;gil &#595;om&#596; &#599;ikima &#595;e&#331;gw&#603; ny&#603;. &#385;o &#599;ikima wul&#603; Galile n&#603;&#768; k&#603; nya&#331;gw&#603; m&#603;&#599;ya kam&#596; n&#603;&#768; k&#603; Yerusal&#603;m n&#603;&#768; Yuda h&#603;n&#603; n&#603;&#768; &#331;ginj&#603; Yurd&#603;&#807;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kɛ kɔŋte, ɛ Kimɔ Sisiŋ kelɛ nde, Yesus kɛ̂n kɛ koŋgor, nɛ́ *Kum ɓeya mɛkele kɛ̀ ɓoɓi nyɛ. Yesus kiyma mɛɗye yaka mɛyesɔ kamɔni nɛ̀ mɛtu kamɔni. Kɛ kɔŋte, ɛ nyɛ wokɛ nja. Ɛ *Mɔ ɓoɓuna ɓomɔ kɔ nje kɛ kɛki nɛ lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Ŋgɛ ɓɛ nde, wɛ Mɔnɔ Njambiyɛ, lɛpɔ nyɛ mɛtari maka nde, yo yêŋsaŋgwɛ ɓɛ mampa.» Yasi wɛtɛ, ɛ Yesus yeŋsa nyɛ nyɛ nde: «Yo kɛtinate kɛ mɛkana mɛ Njambiyɛ nde: ‹Mumɔ ti yaka joŋna ndi nɛ mampa nyɛpɔ na, mumɔ yakama joŋna nɛ mɛlɛpi hɛnɛ te yi pundɛ kɛ numbu Njambiyɛ.› »
Kɛ kɔŋte, ɛ Kum ɓeya mɛkele kɔ ɓu̧ nyɛ kɛ̀ nɔ kɛ Yerusalɛm, ɗya te yi Njambiyɛ tɔkuma, kwa̧ tɛmbiɗye nyɛ kɛ tosiyɔ̧ mbanjɔ Njambiyɛ lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Ŋgɛ ɓɛ nde, wɛ Mɔnɔ Njambiyɛ, ɗokɔ piyɛ kɛ mɛnɛti, kɛto yo kɛtinate nde: ‹Njambiyɛ ta nyɛ numbu nyɛ ɓejaki ɓenɛ kɛto yɔ, ɗete ɓo ta jɛkiɗye ɓɔ ɓiye nɛ wɛ, kambɔ wɛ mɛ nje ɗumɔ kol yɔ kɛ tari.› » Ɛ Yesus lɛpɛ nyɛ nyɛ nde: «Yo kɛtinate nde: ‹Wɛ tî ɓoɓa Baba Mbokɔ te Njambiyɛ wɔ na.› »
Ɛ Kum ɓeya mɛkele kɔ ɓu̧ nyɛ sendi, kɛ̀ nɔ kɛ wɛtɛ nyaŋgwɛ ɗɔŋna keki, teɗye nyɛ mɛkandɔ hɛnɛ kɛ to mɛnɛti nɛ̀ mɛnyɔŋɔ mɛte yi ɗiyɛ kɛte kɛ́. Ɛ nyɛ lɛpɛ nyɛ nyɛ nde: «Mɛyasi mɛnɔri hɛnɛ, mi ta nyɛ wɛ yo, ŋgɛ wɛ kusɛ mɛɓɔŋ kɛ mɛnɛti kanɔ mi.» Ɛ Yesus lɛpɛ nyɛ nyɛ nde: «*Satan, lɔndɔ kɛ kɛki mbɛ. Yo kɛtinate nde: ‹Kanɔ Baba Mbokɔ te Njambiyɛ wɔ, kelɔ mɛsay nyɛ ndi nyɛ nyɛpɔ.› » Ndana, ɛ Kum ɓeya mɛkele kɔ tikɛ nyɛ, ɛ ɓejaki ɓe Njambiyɛ nje nje kelɔ mɛsay nyɛ nyɛ.


Kɛ Yesus ma wokɔ nde, ɓo ɓiyma Jaŋ nyɛ kɛ jɔɓɔ kɛ́, ɛ nyɛ tɛmɛ kwa̧ kɛ̀ kɛ Galile. A ɗuwa̧ kɛ Nasarɛt kɛ̀ ɗiyɔ kɛ Kapɛrnawum kɛ goŋ matɔ kɛ mɛnɛti mɛ Sabulɔŋ nɛ̀ Nɛftali. Mɛyasi kwaŋnama ɗete yí tonjɛ nɛ mɛlɛpi mɛte yi Esayi te mɔ punja mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ lɛpima kɛ́. A lɛpima nde: ‹Ɓotu ɓe mɛnɛti mɛ Sabulɔŋ nɛ̀ Nɛftali pɛlɛ pɔku nyaŋgwɛ matɔ kɛ ŋginjɛ Yurdɛ̧, mɛnɛti mɛ Galile te yi ɓotu ɓete ɓe yeti kɛ duwɛ Njambiyɛ ɓaka, ɓotu ɓaka ɓe ɗiyma kɛ mɔy yitil ɓaka ɓɛŋma nyaŋgwɛ mɛjasi. Ɓotu ɓete ɓe ɗiyma kɛ ndiliŋ mbɛy te yi sɔŋ ɓaka, mɛjasi kumma pɛlɛ yan.› Kandɛ kɛ ŋgimɔ te yite, ɛ Yesus kandɛ pelna Kimɔ Tom lɛpɔ nde: «Wunɛ yêŋsaŋgwɛ temɔ, kɛto *Kandɔ te yi kwey ma wuta.»


Kɛ ŋgimɔ te yi Yesus ɓa̧ kɛ kɛndɔ kɛ goŋ nyaŋgwɛ matɔ Galile, ɛ nyɛ ɓɛŋɛ ɓembam yiɓa, ɓo púndu mɔy wɛtɛ, Simɔn te yi ɓo jeɓa nde Piyɛr kɔ ɓenɛ maŋ wenɛ Andere. Ɓo ɓa̧ kɛ ɓetɛ bulajama kɛ matɔ, kɛto ɓo ɓa̧ ɓotu ɓe wona ɓenjanjɔ. Ɛ nyɛ lɛpɛ nyɛ ɓo nde: «Wunɛ ɓêŋgwɛ mi, mi ta kelɔ nde, wunɛ ɓɛ̂ki ɓotu ɓe ɗalna ɓomɔ teɗye nje Njambiyɛ.» Ɛ ɓo tɛmɛ nɛ ŋgɛt ŋgbɛsɛ mɛbulajama man ɓeŋgwɛ nyɛ. Yesus nja̧ toŋgiɗya kɛ̀ mbɔmbu, ɛ nyɛ ɓɛŋɛ sendi ɓaŋa ɓembam yiɓa, ɓo púndu sendi mɔy wɛtɛ, Jak te mɔnɔ Seɓede ɓenɛ maŋ wenɛ Jaŋ. Ɓo ɓa̧ kɛ mɔy landi ɓenɛ ɓe saŋgwɛ wan Seɓede kɛ kombile mɛbulajama man, ɛ Yesus jeɓa ɓo. Ɛ ɓo tɛmɛ nɛ ŋgɛt ŋgbɛsɛ landi nɛ̀ saŋgwɛ wan kwa̧ ɓeŋgwɛ nyɛ.
Yesus kɛndima linje mɛnɛti mɛ Galile hɛnɛ, teɗye ɓomɔ mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ kɛ mɛmbanjɔ mɛwesiɗya mɛ Ɓeyudɛn, pelɛ Kimɔ Tom kɛ kasi *Kandɔ Njambiyɛ, siɗyɛ kwalɔ mɛkɔn nɛ̀ kwalɔ mɛkɔsu hɛnɛ kɛ yotu ɓomɔ. Ɗinɔ ɗyenɛ wumma kumɔ kɛ ndiŋgɛlɛ mɛnɛti mɛ Siri. Ɓo ɗikima ɓu̧ ɓotu ɓe kɔn hɛnɛ nje nɔ kɛ yenɛ. Yo ɓa̧ ɓotu ɓete ɓe ɓa̧ kɛ wokɔ yotu kwanate nɛ̀ ɓaka ɓe ɓa̧ kɛ saŋgwa nɛ mɛbɔnɛ nɛ̀ kwalɔ mɛkɔn wɛtɛ wɛtɛ nɛ̀ ɓotu ɓete ɓe ɓeya mɛsisiŋ ɗikima njaŋgwɛ ɓo ɓaka. Yo ɓa̧ nɛ ɓotu ɓete ɓe ɓa̧ kɛ kɔnɔ nɛ jaja nɛ̀ ɓotu ɓe kɔsu. Ɓo ɗikima ɓu̧ ɓo hɛnɛ nje nɔ kɛ yenɛ, ɛ nyɛ ɗiki siɗyɛ mɛkɔn man. Nyaŋgwɛ ŋgil ɓomɔ ɗikima ɓeŋgwɛ nyɛ. Ɓo ɗikima wulɛ Galile nɛ̀ kɛ nyaŋgwɛ mɛɗya kamɔ nɛ̀ kɛ Yerusalɛm nɛ̀ Yuda hɛnɛ nɛ̀ ŋginjɛ Yurdɛ̧.

Feti si MATIYO 4