 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kinandi Old Testament

<div class="version vid1833 iso6393nnb" data-vid="1833" data-iso6393="nnb">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Ob&#361;h&#297;mbe bw&#700;eny&#361;mba nyiri-hyiri y&#700;eBabel&#297;</div><div class="p"> 1Ekihugo kyos&#297; mokyabya na m&#361;b&#361;ge muguma n&#700;erisobola liguma. 2Neryo mokyabya omugulu bagenda eluhande lw&#700;eyo eryuba likasira mobabana erirungu omo kihugo ky&#700;eS&#297;nar&#297; neryo mob&#297;kalaho. 3Neryo mobabwirana bati, Mwase, tubumbe amatafal&#297;, t&#361;h&#297;sayego ndeke. Neryo mobabya n&#700;amatafal&#297; omo mwanya w&#700;amabwe, n&#700;eribumba omo mwanya w&#700;eswakara. 4Neryo bati, Mwase, t&#361;y&#297;h&#297;mb&#297;re om&#361;y&#297;, n&#700;eny&#361;mba nyirinyiri, omutwe wayo ah&#297;ke elubula, neryo tuyiyirire er&#297;na tukasyapanza-panzirwa oko bugali bw&#700;ekihugo kyos&#297;. 5Neryo Omwami Mukulu mwandagala er&#297;rebya om&#361;y&#297; oyo n&#700;eny&#361;mba nyiri, eyo abandu bah&#297;mba. 6Neryo Omwami Mukulu mwab&#361;ga ati, Lebaya, ni kihanda kiguma, n&#700;abos&#297; bawite m&#361;b&#361;ge muguma n&#700;ek&#297; kyo bakats&#361;ka erikola. Neryo lino sihali kindu kikand&#297;syakak&#297;ryabo erikola ebyo banz&#297;re. 7Mwase, twandagale, tuhindule om&#361;b&#361;ge wabo, ibatatoka er&#297;owana m&#361;b&#361;ge. 8Neryo Omwami Mukulu mwapanzabo er&#297;l&#361;aho erigenda oko bugali bw&#700;ekihugo kyos&#297;. Neryo mobaleka er&#297;h&#297;mba om&#361;y&#297; oyo. 9Kyaleka om&#361;y&#297; oyo iniahulwa mo Babel&#297;, kusangwa Omwami Mukulu mwahinduliraho om&#361;b&#361;ge w&#700;ekihugo kyos&#297;. N&#700;er&#297;l&#361;aho Omwami Mukulu mwapanzirabo oko bugali bw&#700;ekihugo kyos&#297;.</div><div class="s1">Esyondengo sya Sem&#361; er&#297;h&#297;ka uku Abramu</div><div class="p"> 10Es&#297; sye syondengo sya Sem&#361;. Sem&#361; abya w&#700;emyaka er&#297;gana, neryo mwabuta Ar&#297;pak&#297;sad&#297;, emyaka &#297;b&#297;r&#297; eny&#361;ma w&#700;eri&#173;gunga. 11Neryo Sem&#361; mwabyaho eny&#361;&#173;ma w&#700;eributa Ar&#297;pak&#297;sad&#297; emyaka magana atanu, neryo mwabuta abandi bagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 12Neryo Ar&#297;pak&#297;sad&#297; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu n&#700;ey&#297;tanu, neryo mwabuta Sela. 13Neryo Ar&#297;pak&#297;sad&#297; mwabyaho emyaka magana ani n&#700;ey&#297;satu abibuta Sela; neryo mwabuta bagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 14Sela mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu, neryo mwabuta Eber&#297;. 15Neryo Sela mwabyaho emyaka magana ani n&#700;ey&#297;satu, abibuta Eber&#297;, neryo mwabuta abandi bagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 16Eber&#297; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu n&#700;&#297;n&#297;, neryo mwabuta Peleg&#297;. 17Neryo Eber&#297; mwabyaho emyaka magana ani n&#700;amak&#361;m&#297; asatu, abibuta Peleg&#297;, mwabuta abagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 18Peleg&#297; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu, neryo mwabuta Re&#361;. 19Neryo Peleg&#297;, mwabyaho emyaka magana abiri n&#700;omwenda abibuta Re&#361;, mwabuta abagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 20Neryo Re&#361; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu n&#700;ey&#297;b&#297;r&#297;, neryo mwabuta Ser&#361;g&#361;. 21Neryo Re&#361; mwabyaho emyaka magana abiri n&#700;eyirinda, abibuta Ser&#361;g&#361;, mwabuta abagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 22Neryo Ser&#361;g&#361; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; asatu, neryo mwabuta Nahor&#297;. 23Neryo Ser&#361;g&#361; mwabyaho emyaka magana abiri, abibuta Nahor&#297;, mwabuta abagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 24Neryo Nahor&#297; mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; abiri n&#700;omwenda neryo mwabuta Tera. 25Neryo Nahor&#297; mwabyaho emyaka er&#297;gana liguma n&#700;er&#297;k&#361;m&#297; n&#700;omwenda, abibuta Tera, neryo mwabuta abagala n&#700;abali.</div><div class="p"> 26Neryo Tera mwabyaho emyaka mak&#361;m&#297; alinda, neryo mwabuta Abramu, Nahor&#297;, na Haran&#297;.</div><div class="p"> 27Es&#297; ni ndengo sya Tera. Tera mwabuta Abramu, Nahor&#297; na Haran&#297;. Neryo Haran&#297; mwabuta Lot&#297;. 28Neryo Haran&#297; mwahola embere sya tata wuwe Tera omo kihugo abutirawamo e&#360;r&#297; y&#700;eKaldea. 29Neryo Abramu na Nahor&#297; mobah&#297;kya abakal&#297; er&#297;na ly&#700;om&#361;kal&#297; wa Abramu lyabya Sara&#297;. Er&#297;na ly&#700;om&#361;kal&#297; wa Nahor&#297; lyabya M&#297;lka, mwali wa Haran&#297;. N&#297;kwa Haran&#297; abya &#297;se wa M&#297;lka, na &#296;s&#297;ka. 30Neryo Sara&#297; abya mugumba, siabya na mwana. 31Neryo Tera mw&#297;mya Abramu mugala wuwe, na Lot&#297; omwitsikulu wuwe mugala wa Haran&#297;, na Sara&#297; mwal&#297;ana wuwe, om&#361;kal&#297; wa Abramu mugala wuwe. Neryo mobahuluka haguma nabo er&#297;l&#361;a e&#360;r&#297; w&#700;Abanya Kaldea eriya omo kihugo ky&#700;eKanana. Neryo mobah&#297;ka eHaran&#297;, neryo mob&#297;kalaho. 32Neryo ebiro bya Tera byabya emyaka magana abiri n&#700;ey&#297;tanu. Neryo Tera mwaholera eHaran&#297;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Kinandi © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, and Bible Society of Uganda, 1980.

Ekihugo kyosĩ mokyabya na mũbũge muguma nʼerisobola liguma. Neryo mokyabya omugulu bagenda eluhande lwʼeyo eryuba likasira mobabana erirungu omo kihugo kyʼeSĩnarĩ neryo mobĩkalaho. Neryo mobabwirana bati, Mwase, tubumbe amatafalĩ, tũhĩsayego ndeke. Neryo mobabya nʼamatafalĩ omo mwanya wʼamabwe, nʼeribumba omo mwanya wʼeswakara. Neryo bati, Mwase, tũyĩhĩmbĩre omũyĩ, nʼenyũmba nyirinyiri, omutwe wayo ahĩke elubula, neryo tuyiyirire erĩna tukasyapanza-panzirwa oko bugali bwʼekihugo kyosĩ. Neryo Omwami Mukulu mwandagala erĩrebya omũyĩ oyo nʼenyũmba nyiri, eyo abandu bahĩmba. Neryo Omwami Mukulu mwabũga ati, Lebaya, ni kihanda kiguma, nʼabosĩ bawite mũbũge muguma nʼekĩ kyo bakatsũka erikola. Neryo lino sihali kindu kikandĩsyakakĩryabo erikola ebyo banzĩre. Mwase, twandagale, tuhindule omũbũge wabo, ibatatoka erĩowana mũbũge. Neryo Omwami Mukulu mwapanzabo erĩlũaho erigenda oko bugali bwʼekihugo kyosĩ. Neryo mobaleka erĩhĩmba omũyĩ oyo. Kyaleka omũyĩ oyo iniahulwa mo Babelĩ, kusangwa Omwami Mukulu mwahinduliraho omũbũge wʼekihugo kyosĩ. Nʼerĩlũaho Omwami Mukulu mwapanzirabo oko bugali bwʼekihugo kyosĩ.

Esĩ sye syondengo sya Semũ. Semũ abya wʼemyaka erĩgana, neryo mwabuta Arĩpakĩsadĩ, emyaka ĩbĩrĩ enyũma wʼeri­gunga. Neryo Semũ mwabyaho enyũ­ma wʼeributa Arĩpakĩsadĩ emyaka magana atanu, neryo mwabuta abandi bagala nʼabali.
Neryo Arĩpakĩsadĩ mwabyaho emyaka makũmĩ asatu nʼeyĩtanu, neryo mwabuta Sela. Neryo Arĩpakĩsadĩ mwabyaho emyaka magana ani nʼeyĩsatu abibuta Sela; neryo mwabuta bagala nʼabali.
Sela mwabyaho emyaka makũmĩ asatu, neryo mwabuta Eberĩ. Neryo Sela mwabyaho emyaka magana ani nʼeyĩsatu, abibuta Eberĩ, neryo mwabuta abandi bagala nʼabali.
Eberĩ mwabyaho emyaka makũmĩ asatu nʼĩnĩ, neryo mwabuta Pelegĩ. Neryo Eberĩ mwabyaho emyaka magana ani nʼamakũmĩ asatu, abibuta Pelegĩ, mwabuta abagala nʼabali.
Pelegĩ mwabyaho emyaka makũmĩ asatu, neryo mwabuta Reũ. Neryo Pelegĩ, mwabyaho emyaka magana abiri nʼomwenda abibuta Reũ, mwabuta abagala nʼabali.
Neryo Reũ mwabyaho emyaka makũmĩ asatu nʼeyĩbĩrĩ, neryo mwabuta Serũgũ. Neryo Reũ mwabyaho emyaka magana abiri nʼeyirinda, abibuta Serũgũ, mwabuta abagala nʼabali.
Neryo Serũgũ mwabyaho emyaka makũmĩ asatu, neryo mwabuta Nahorĩ. Neryo Serũgũ mwabyaho emyaka magana abiri, abibuta Nahorĩ, mwabuta abagala nʼabali.
Neryo Nahorĩ mwabyaho emyaka makũmĩ abiri nʼomwenda neryo mwabuta Tera. Neryo Nahorĩ mwabyaho emyaka erĩgana liguma nʼerĩkũmĩ nʼomwenda, abibuta Tera, neryo mwabuta abagala nʼabali.
Neryo Tera mwabyaho emyaka makũmĩ alinda, neryo mwabuta Abramu, Nahorĩ, na Haranĩ.
Esĩ ni ndengo sya Tera. Tera mwabuta Abramu, Nahorĩ na Haranĩ. Neryo Haranĩ mwabuta Lotĩ. Neryo Haranĩ mwahola embere sya tata wuwe Tera omo kihugo abutirawamo eŨrĩ yʼeKaldea. Neryo Abramu na Nahorĩ mobahĩkya abakalĩ erĩna lyʼomũkalĩ wa Abramu lyabya Saraĩ. Erĩna lyʼomũkalĩ wa Nahorĩ lyabya Mĩlka, mwali wa Haranĩ. Nĩkwa Haranĩ abya ĩse wa Mĩlka, na Ĩsĩka. Neryo Saraĩ abya mugumba, siabya na mwana. Neryo Tera mwĩmya Abramu mugala wuwe, na Lotĩ omwitsikulu wuwe mugala wa Haranĩ, na Saraĩ mwalĩana wuwe, omũkalĩ wa Abramu mugala wuwe. Neryo mobahuluka haguma nabo erĩlũa eŨrĩ wʼAbanya Kaldea eriya omo kihugo kyʼeKanana. Neryo mobahĩka eHaranĩ, neryo mobĩkalaho. Neryo ebiro bya Tera byabya emyaka magana abiri nʼeyĩtanu. Neryo Tera mwaholera eHaranĩ.

Feti si Enzũko 11