Dangme 1999 BSGH (NT) Drama

<div class="version vid2265 iso6393ada" data-vid="2265" data-iso6393="ada">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu tsa hi&#596;ts&#603; ko</div><div class="p"> 1Hej&#596;&#596;mi ligbi ko &#596;, Yesu ya ye n&#237; ng&#603; Farisi bi &#596;m&#603; a nik&#596;t&#596;ma am&#603; a ti n&#596; kake we mi, n&#603; nihi hu&#596; Yesu kaa a maa na n&#596;&#769; ko ng&#603; e he lo. 2Nyumu ko n&#603; e ninehi k&#603; e nanehi fu ba Yesu ng&#596;. 3K&#603;k&#603; n&#603; Yesu wo e nya n&#596; n&#603; e bi mlaa ts&#596;&#596;li &#596;m&#603;, k&#603; Farisi bi &#596;m&#603; ke, &#8220;An&#603; wa mlaa a ngm&#603;&#603; bl&#596; kaa a tsa n&#596; Hej&#596;&#596;mi ligbi &#596; lo?&#8221;</div><div class="p"> 4Se a pui e nya mi. K&#603;k&#603; n&#603; Yesu p&#603;t&#603; nyumu &#596; he, n&#603; e tsa l&#603;, n&#603; e ha n&#603; e ho. 5#Mat 12.11 Jehan&#603; &#596;, e de m&#603; ke, &#8220;Ke ny&#603; ti n&#596; ko binyumu, loo e na ya n&#596; vu mi Hej&#596;&#596;mi ligbi &#596;, an&#603; e be l&#603; jee ng&#603; vu &#596; mi aml&#596; &#596; n&#596;uu lo?&#8221;</div><div class="p"> 6Se a ny&#603; we n&#603; a ha l&#603; en&#603; &#596; heto.</div><div class="s">He si bami k&#603; nubw&#596; peemi</div><div class="p"> 7Yesu na b&#596; n&#603; nihi n&#603; a kpee k&#603; ba a ng&#603; nik&#596;t&#596;mahi a sihi he hlae ha a he. L&#596; &#596; he &#596;, e wo m&#603; ga ke, 8#Ab&#603; 25.6-7 &#8220;Ke n&#596; ko kpee yo, n&#603; a ts&#603; mo k&#603; ya lej&#603; &#596; &#596;, ko ya hi yim&#603; a je. Eko &#596;, a kpee n&#596; ko n&#603; h&#603; mi ng&#603; nyami pe mo. 9K&#603;k&#603; &#596;, n&#596; n&#603; kpee ny&#603; ni eny&#596; &#596;m&#603; tsuo maa ba, n&#603; e ma ba de mo ke, &#8216;Ha n&#596; n&#603; &#596; bl&#596;.&#8217; Jehan&#603; &#596; l&#603;&#603; zo o k&#603; ma ya hi nane si je &#596;. 10L&#596; &#596; he &#596;, ke a kpee mo &#596;, yaa n&#603; o ya hi nane si je, kon&#603; ke n&#596; n&#603; kpee mo &#596; ba a, e ba de mo ke, &#8216;Ye hu&#603;, ba yim&#603; a je.&#8217; En&#603; &#596; ma ha n&#603; o h&#603; mi maa ba nyami ng&#603; nihi tsuo n&#603; o k&#603; m&#603; hii si &#596; a h&#603; mi. 11#Mat 23.12; Luk 18.14 Ejakaa n&#596; tsuaa n&#596; n&#603; wo&#596; e he n&#596; &#596;, a maa ba l&#603; si, n&#603; n&#596; n&#603; baa e he si &#596;, a ma wo e n&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 12Jehan&#603; &#596;, Yesu de n&#596; n&#603; kpee l&#603; &#596; ke, &#8220;Ke o ts&#603; nihi n&#237; yemi piani, loo gb&#596;ku&#603; &#596;, koo kpee o hu&#603;m&#603;, loo o ny&#603;mim&#603;, loo o weku li, loo niats&#603;m&#603; n&#603; ng&#603; o paka mi. Ke o pee ja a, m&#603; hu a maa kpee mo; k&#603;k&#603; &#596;, e ng&#603; kaa a wo mo n&#596;&#769; n&#603; o pee &#596; he hi&#596;. 13Ke o ngm&#603; okpl&#596;&#596; &#596;, ts&#603; ohiats&#603;m&#603;, gl&#596;ts&#603;m&#603;, p&#596;&#771;ts&#603;m&#603;, k&#603; h&#603; yuyuili mohu; 14n&#603; Mawu maa gbaa mo; ejakaa m&#603;&#603; a be ny&#603;e maa to mo nane mi. Ligbi &#596; n&#603; ni kpakpa am&#603; maa te si k&#603; je gbeje &#596;, Mawu maa to mo nane mi.&#8221;</div><div class="s">Okpl&#596;&#596; nguaa a</div><div class="r">(Mateo 22.1-10)</div><div class="p"> 15Ben&#603; nihi n&#603; k&#603; Yesu hii si ng&#603; okpl&#596;&#596; &#596; he &#596; a ti n&#596; kake nu en&#603; &#596;, e de Yesu ke, &#8220;Nihi n&#603; maa ye n&#237; ng&#603; Mawu mats&#603; yemi &#596; mi &#596;, a gbaa m&#603; p&#603;!&#8221;</div><div class="p"> 16Yesu de l&#603; ke, &#8220;Nyumu ko ngm&#603; okpl&#596;&#596; nguaa, n&#603; e kpee nihi fuu. 17Ben&#603; n&#237; yemi be &#596; su &#596;, e ts&#596; n&#596; ke e ya de nihi n&#603; a kpee &#596; ke, &#8216;A gbe n&#596;&#769; tsuaa n&#596;&#769; nya; ny&#603;&#603; ba!&#8217; 18Se m&#603; tsuo a b&#596;ni a nya jemi kakaaka. Kekleekle n&#596; &#596; de ts&#596;l&#596; &#596; ke, &#8216;I he zugba ko n&#603; ma k&#603; pee ngm&#596;, n&#603; e hia kaa ma ya n&#603; ma ya hy&#603;; i kpa mo p&#603;&#603; n&#603; o na ha mi!&#8217; 19N&#596; kpa ke, &#8216;I he na blabl&#603; enu&#596;, n&#603; i yaa ma ya ka m&#603; ma hy&#603;; i kpa mo p&#603;&#603; n&#603; o na ha mi!&#8217; 20N&#596; kpa hu je e nya ke, &#8216;I kpee yo, n&#603; l&#596; &#596; he &#596;, i be ny&#603;e ma ya.&#8217; 21Ts&#596;l&#596; &#596; kpale e se, n&#603; e ya b&#596; e ny&#596;mts&#603; &#596; amani&#603;. Wets&#603; &#596; mi mi fu waw&#603;&#603;, n&#603; e de ts&#596;l&#596; &#596; ke, &#8216;Jee kpo es&#596; k&#603; ya gb&#603;jegb&#603; &#596;m&#603; a n&#596;, k&#603; blohu &#596;m&#603; a mi ng&#603; ma a mi, n&#603; o ya ng&#596; ohiats&#603;m&#603;, gl&#596;ts&#603;m&#603;, h&#603; yuyuili, k&#603; p&#596;&#771;ts&#603;m&#603; k&#603; ba hi&#603; &#596;.&#8217; 22E k&#603; we n&#603; ts&#596;l&#596; &#596; kpale ba de l&#603; ke, &#8216;Ny&#596;mts&#603;, n&#596;&#769; n&#603; o de mi ke ma pee &#596;, i ya pee; se loloolo &#596;, bl&#596; ng&#603;.&#8217; 23L&#596; &#596; he &#596;, ny&#596;mts&#603; &#596; de ts&#596;l&#596; &#596; ke, &#8216;Jee kpo k&#603; ya bl&#596; &#596;m&#603; a n&#596;, k&#603; blohu &#596;m&#603; a mi, n&#603; o ny&#603; ni &#596;m&#603; a n&#596; n&#603; a ba hi&#603; &#596;, kon&#603; ye we &#596; mi n&#603; hyi t&#596;. 24I ng&#603; ny&#603; dee ke, nihi n&#603; a kpee &#596;, ke a ti n&#596; ko sa e nya ye niye n&#237; n&#603; &#596; fii!&#8217; &#8221;</div><div class="s">Kristo kasel&#596; peemi</div><div class="r">(Mateo 10.37-38)</div><div class="p"> 25Ligbi ko ben&#603; Yesu k&#603; nihi babauu ng&#603; ny&#603;&#603;e &#596;, e pl&#603; n&#603; e de m&#603; ke, 26#Mat 10.37 &#8220;N&#596; tsuaa n&#596; n&#603; maa ba ye ng&#596; &#596;, loko e ma ny&#603; maa pee ye kasel&#596; &#596;, ja e su&#596; mi kulaa pe e ts&#603;, k&#603; e ny&#603;, k&#603; e yo, k&#603; e bim&#603;, k&#603; e ny&#603;minyumuhi, k&#603; e ny&#603;miyihi, k&#603; l&#603; nits&#603; e he tete. 27#Mat 10.38; 16.24; Mar 8.34; Luk 9.23 N&#596; tsuaa n&#596; n&#603; ng&#596;&#603; l&#603; nits&#603; e s&#603;umi tso ng&#596; f&#596;&#603; e kon&#596; k&#603; ba ny&#603;&#603; ye se &#596;, e be ny&#603;e maa pee ye kasel&#596;.</div><div class="p"> 28&#8220;Ke n&#596; ko ng&#603; hlae n&#603; e ma m&#596; &#596;, kekleekle &#596;, e hii si n&#603; e buu nya, n&#603; e hy&#603;&#603; kaa e ng&#603; sika n&#603; maa su nya gbemi lo. 29Ke e ya pee we ja, n&#603; e je m&#596; &#596; mami sisi, n&#603; e ya ny&#603; we n&#603; e gbe nya a, nihi tsuo n&#603; na n&#596;&#769; n&#603; ba a maa ye e he f&#603;u. 30A ma de ke, &#8216;Nyumu n&#603; &#596; je m&#596; mami sisi, se e ny&#603; we n&#603; e gbe nya.&#8217;</div><div class="p"> 31&#8220;Ke mats&#603; ko, k&#603; e ta buli akpe ny&#596;ngma yaa n&#603; e k&#603; mats&#603; kpa, k&#603; l&#603; hu e ta buli akpe nyingmi eny&#596; ya hwu ta a, b&#596; n&#603; e maa pee ji n&#603; &#596; n&#603;. Kekleekle &#596;, e maa hi si, n&#603; e ma susu e yi mi n&#603; e hy&#603; kaa e ma ny&#603; n&#603; e k&#603; mats&#603; kpa a n&#603; hwu lo. 32Ke e na kaa e be ny&#603;e &#596;, be mi n&#603; mats&#603; kake &#596; ng&#603; tsitsaa lokoo k&#603; ma a, e maa ts&#596; nihi ya kpee l&#603;. A k&#603; l&#603; maa s&#603;&#603; n&#237;, kon&#603; tue mi j&#596;mi n&#603; ba.&#8221; 33Yesu gbe nya ke, &#8220;J&#227; k&#603;&#771;, ke n&#596; ko su&#596; kaa e pee ye kasel&#596; &#596;, ja e si n&#237;hi tsuo n&#603; e ng&#603; &#596;.</div><div class="s">Ngo n&#603; nya nyu gbo</div><div class="r">(Mateo 5.13; Marko 9.50)</div><div class="p"> 34&#8220;Ngo hi, se ke ngo nya nyu gbo &#596;, n&#596;&#769; ko be n&#603; a maa pee n&#603; e doo ekohu. 35E h&#237; n&#603; a k&#603; wo&#596; zu mi kaa kuku tete; pe a ts&#603;&#771;&#603;&#771; ng&#596; pue&#596; he. Tse ny&#603; ng&#603; tue! Saminya! L&#603;&#603; ny&#603;&#603; bu n&#596;&#769; n&#603; i ng&#603; dee &#596; tue!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Dangme © Bible Society of Ghana, 2018.

Hejɔɔmi ligbi ko ɔ, Yesu ya ye ní ngɛ Farisi bi ɔmɛ a nikɔtɔma amɛ a ti nɔ kake we mi, nɛ nihi huɔ Yesu kaa a maa na nɔ́ ko ngɛ e he lo. Nyumu ko nɛ e ninehi kɛ e nanehi fu ba Yesu ngɔ. Kɛkɛ nɛ Yesu wo e nya nɔ nɛ e bi mlaa tsɔɔli ɔmɛ, kɛ Farisi bi ɔmɛ ke, “Anɛ wa mlaa a ngmɛɛ blɔ kaa a tsa nɔ Hejɔɔmi ligbi ɔ lo?”
Se a pui e nya mi. Kɛkɛ nɛ Yesu pɛtɛ nyumu ɔ he, nɛ e tsa lɛ, nɛ e ha nɛ e ho. Jehanɛ ɔ, e de mɛ ke, “Ke nyɛ ti nɔ ko binyumu, loo e na ya nɔ vu mi Hejɔɔmi ligbi ɔ, anɛ e be lɛ jee ngɛ vu ɔ mi amlɔ ɔ nɔuu lo?”
Se a nyɛ we nɛ a ha lɛ enɛ ɔ heto.

Yesu na bɔ nɛ nihi nɛ a kpee kɛ ba a ngɛ nikɔtɔmahi a sihi he hlae ha a he. Lɔ ɔ he ɔ, e wo mɛ ga ke, “Ke nɔ ko kpee yo, nɛ a tsɛ mo kɛ ya lejɛ ɔ ɔ, ko ya hi yimɛ a je. Eko ɔ, a kpee nɔ ko nɛ hɛ mi ngɛ nyami pe mo. Kɛkɛ ɔ, nɔ nɛ kpee nyɛ ni enyɔ ɔmɛ tsuo maa ba, nɛ e ma ba de mo ke, ‘Ha nɔ nɛ ɔ blɔ.’ Jehanɛ ɔ lɛɛ zo o kɛ ma ya hi nane si je ɔ. Lɔ ɔ he ɔ, ke a kpee mo ɔ, yaa nɛ o ya hi nane si je, konɛ ke nɔ nɛ kpee mo ɔ ba a, e ba de mo ke, ‘Ye huɛ, ba yimɛ a je.’ Enɛ ɔ ma ha nɛ o hɛ mi maa ba nyami ngɛ nihi tsuo nɛ o kɛ mɛ hii si ɔ a hɛ mi. Ejakaa nɔ tsuaa nɔ nɛ woɔ e he nɔ ɔ, a maa ba lɛ si, nɛ nɔ nɛ baa e he si ɔ, a ma wo e nɔ.”
Jehanɛ ɔ, Yesu de nɔ nɛ kpee lɛ ɔ ke, “Ke o tsɛ nihi ní yemi piani, loo gbɔkuɛ ɔ, koo kpee o huɛmɛ, loo o nyɛmimɛ, loo o weku li, loo niatsɛmɛ nɛ ngɛ o paka mi. Ke o pee ja a, mɛ hu a maa kpee mo; kɛkɛ ɔ, e ngɛ kaa a wo mo nɔ́ nɛ o pee ɔ he hiɔ. Ke o ngmɛ okplɔɔ ɔ, tsɛ ohiatsɛmɛ, glɔtsɛmɛ, pɔ̃tsɛmɛ, kɛ hɛ yuyuili mohu; nɛ Mawu maa gbaa mo; ejakaa mɛɛ a be nyɛe maa to mo nane mi. Ligbi ɔ nɛ ni kpakpa amɛ maa te si kɛ je gbeje ɔ, Mawu maa to mo nane mi.”


Benɛ nihi nɛ kɛ Yesu hii si ngɛ okplɔɔ ɔ he ɔ a ti nɔ kake nu enɛ ɔ, e de Yesu ke, “Nihi nɛ maa ye ní ngɛ Mawu matsɛ yemi ɔ mi ɔ, a gbaa mɛ pɛ!”
Yesu de lɛ ke, “Nyumu ko ngmɛ okplɔɔ nguaa, nɛ e kpee nihi fuu. Benɛ ní yemi be ɔ su ɔ, e tsɔ nɔ ke e ya de nihi nɛ a kpee ɔ ke, ‘A gbe nɔ́ tsuaa nɔ́ nya; nyɛɛ ba!’ Se mɛ tsuo a bɔni a nya jemi kakaaka. Kekleekle nɔ ɔ de tsɔlɔ ɔ ke, ‘I he zugba ko nɛ ma kɛ pee ngmɔ, nɛ e hia kaa ma ya nɛ ma ya hyɛ; i kpa mo pɛɛ nɛ o na ha mi!’ Nɔ kpa ke, ‘I he na blablɛ enuɔ, nɛ i yaa ma ya ka mɛ ma hyɛ; i kpa mo pɛɛ nɛ o na ha mi!’ Nɔ kpa hu je e nya ke, ‘I kpee yo, nɛ lɔ ɔ he ɔ, i be nyɛe ma ya.’ Tsɔlɔ ɔ kpale e se, nɛ e ya bɔ e nyɔmtsɛ ɔ amaniɛ. Wetsɛ ɔ mi mi fu wawɛɛ, nɛ e de tsɔlɔ ɔ ke, ‘Jee kpo esɔ kɛ ya gbɛjegbɛ ɔmɛ a nɔ, kɛ blohu ɔmɛ a mi ngɛ ma a mi, nɛ o ya ngɔ ohiatsɛmɛ, glɔtsɛmɛ, hɛ yuyuili, kɛ pɔ̃tsɛmɛ kɛ ba hiɛ ɔ.’ E kɛ we nɛ tsɔlɔ ɔ kpale ba de lɛ ke, ‘Nyɔmtsɛ, nɔ́ nɛ o de mi ke ma pee ɔ, i ya pee; se loloolo ɔ, blɔ ngɛ.’ Lɔ ɔ he ɔ, nyɔmtsɛ ɔ de tsɔlɔ ɔ ke, ‘Jee kpo kɛ ya blɔ ɔmɛ a nɔ, kɛ blohu ɔmɛ a mi, nɛ o nyɛ ni ɔmɛ a nɔ nɛ a ba hiɛ ɔ, konɛ ye we ɔ mi nɛ hyi tɔ. I ngɛ nyɛ dee ke, nihi nɛ a kpee ɔ, ke a ti nɔ ko sa e nya ye niye ní nɛ ɔ fii!’ ”


Ligbi ko benɛ Yesu kɛ nihi babauu ngɛ nyɛɛe ɔ, e plɛ nɛ e de mɛ ke, “Nɔ tsuaa nɔ nɛ maa ba ye ngɔ ɔ, loko e ma nyɛ maa pee ye kaselɔ ɔ, ja e suɔ mi kulaa pe e tsɛ, kɛ e nyɛ, kɛ e yo, kɛ e bimɛ, kɛ e nyɛminyumuhi, kɛ e nyɛmiyihi, kɛ lɛ nitsɛ e he tete. Nɔ tsuaa nɔ nɛ ngɔɛ lɛ nitsɛ e sɛumi tso ngɔ fɔɛ e konɔ kɛ ba nyɛɛ ye se ɔ, e be nyɛe maa pee ye kaselɔ.
“Ke nɔ ko ngɛ hlae nɛ e ma mɔ ɔ, kekleekle ɔ, e hii si nɛ e buu nya, nɛ e hyɛɛ kaa e ngɛ sika nɛ maa su nya gbemi lo. Ke e ya pee we ja, nɛ e je mɔ ɔ mami sisi, nɛ e ya nyɛ we nɛ e gbe nya a, nihi tsuo nɛ na nɔ́ nɛ ba a maa ye e he fɛu. A ma de ke, ‘Nyumu nɛ ɔ je mɔ mami sisi, se e nyɛ we nɛ e gbe nya.’
“Ke matsɛ ko, kɛ e ta buli akpe nyɔngma yaa nɛ e kɛ matsɛ kpa, kɛ lɛ hu e ta buli akpe nyingmi enyɔ ya hwu ta a, bɔ nɛ e maa pee ji nɛ ɔ nɛ. Kekleekle ɔ, e maa hi si, nɛ e ma susu e yi mi nɛ e hyɛ kaa e ma nyɛ nɛ e kɛ matsɛ kpa a nɛ hwu lo. Ke e na kaa e be nyɛe ɔ, be mi nɛ matsɛ kake ɔ ngɛ tsitsaa lokoo kɛ ma a, e maa tsɔ nihi ya kpee lɛ. A kɛ lɛ maa sɛɛ ní, konɛ tue mi jɔmi nɛ ba.” Yesu gbe nya ke, “Jã kɛ̃, ke nɔ ko suɔ kaa e pee ye kaselɔ ɔ, ja e si níhi tsuo nɛ e ngɛ ɔ.


“Ngo hi, se ke ngo nya nyu gbo ɔ, nɔ́ ko be nɛ a maa pee nɛ e doo ekohu. E hí nɛ a kɛ woɔ zu mi kaa kuku tete; pe a tsɛ̃ɛ̃ ngɔ pueɔ he. Tse nyɛ ngɛ tue! Saminya! Lɛɛ nyɛɛ bu nɔ́ nɛ i ngɛ dee ɔ tue!”

Feti si Luka 14