The Gofa Bible, The Word for the World, 2016 (text) The Gofa Audio Bible, Davar Partners International, 2018 (audio)

The Gofa Bible

<div class="version vid2344 iso6393gof" data-vid="2344" data-iso6393="gof">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Yesuusa paacetethaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuqa 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hessafe guye, Xalahey Yesuusa paaccana mela Geeshsha Ayyaanay Yesuusa bazzo biittaa efis.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ib 2:18; 4:15</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Oytamu qammanne oytamu gallas xoomidaappe guye koshattis. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xalahey Yesuusakko yidi &#8220;Neeni Xoossaa na7a gidikko, ane ha shuchchati uythi gidana mela kiitta&#8221; yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesuusi zaaridi, &#8220; &#8216;Asi Xoossaa doonappe keyaa qaala ubban daanappe attin uytha xalaalan de7enna&#8217; geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Zaare 8:3</span></span><span class="content"> yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kaallidikka, Xalahey Yesuusa geeshsha katamaa efidi, Xoossaa keetha huu7iya kessidi, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Neeni Xoossaa na7a gidikko, ane duge sa7an kundda. Ays giikko,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maz 91:11</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Ne tohoy shuchchan dhubetti deshettonna mela,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">bantta kushiyan nena denthana mela,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Xoossay ba kiitanchchota ne gisho kiittana&#8217;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis&#8221; yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesuusi iyaakko, &#8220;Qassika, &#8216;Xoossaa qaalan ne Godaa, ne Xoossaa paaccofa&#8217; yaagettidi xaafettis&#8221; gidi zaaris.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Zaare 6:16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wurssethan Xalahey Yesuusa issi wolqqaama deriya huu7e kessidi alamiya kawotethata entta bonchchuwara issife bessidi, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Ne taw kunddada goynniko ta new ha ubbaa immana&#8221; yaagis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesuusi zaaridi, &#8220;Ha Xalahiyaw, taappe haakka! &#8216;Ne Godaa, ne Xoossaa goynna, iya xalaala haggaaza&#8217; geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis&#8221; yaagis.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Zaare 6:13</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hessafe guye, Xalahey aggidi bis; kiitanchchoti yidi iya haggaazidosona.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesuusa timirttiya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuqa 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yesuusi, Yohaannisi qashettoyssa si7ida wode Galiila biittaa bis.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maato 14:3; Mar 6:17; Luuqa 3:19-20</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Naazirete katamaa aggidi Zaabiloonaninne Niftaaleme heeran, abbaa matan de7iya Qifirnahoome katamaa bidi yan de7is.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yoha 2:12</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hessi haniday nabiya Isayaasa doonan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Zaabiloone biittan, Niftaaleme biittan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Yorddaanose Shaafappe hefinthan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">abbaa ogiya gaxan de7iya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Ayhude gidonna derey de7iya Galiilan,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa 9:1-2</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">dhuman de7iya derey,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">wolqqaama poo7o be7is.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Hayqo kuya biittan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">de7eyssatas poo7oy keyis&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">yaagidi odettida qaalay polettana melassa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">He wodeppe doomidi Yesuusi, &#8220;Xoossaa kawotethay matattida gisho hintte nagaraappe simmite&#8221; yaagidi qaala sabbakees.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maato 3:2</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Koyro tamaareta xeegetethaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuqa 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesuusi Galiila Abbaa matara aadhdhishe nam77u ishata, Phexiroosa geetettiya Simoonanne iya ishaa Inddiriyasa be7is. Entti molo oykkeyssata gidida gisho bantta gitiya abban yeggoosona. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesuusi enttana, &#8220;Haa yiite; tana kaallite! Molo oythi attoshin, ta hinttena ase oythi tamaarssana&#8221; yaagis. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Enttika, ellesidi bantta gitiya yeggi aggidi Yesuusa kaallidosona.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yesuusi yaappe buroo gede sinthe aadhdhishe hara nam77u ishata, Zabdiyoosa nayta, Yayqoobanne Yohaannisa be7is. Bantta aawa Zabdiyoosara issife wogoluwa giddon bantta gitiya giigiseyssata xeegis. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesuusi hargganchchota pathis</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luuqa 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesuusi Ayhude Woosa Keethatan tamaarssishe, salo kawotethaa Wonggelaa odishenne dumma dumma harggiyafe asaa pathishe Galiila biitta ubban yuuyis.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maato 9:35; Mar 1:39</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Hessafe denddoyssan iya sunthay Sooriya biitta ubban keyis. Dumma dumma harggen oykettidayssatanne waayetteyssata, tuna ayyaanan oykettidayssata, shoci yeggiya harggen oykettidayssatanne, gunddata iyaakko ehidosona; ikka enttana pathis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Asay Galiilappe, Tammu Katamatappe, Yerusalaameppe, Yihudappenne Yorddaanose Shaafaa hefinthan de7iya biittaafe yida daro asay iya kaallidosona.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gofa New Testament © The Word For The World International, 2011

Hessafe guye, Xalahey Yesuusa paaccana mela Geeshsha Ayyaanay Yesuusa bazzo biittaa efis. Oytamu qammanne oytamu gallas xoomidaappe guye koshattis. Xalahey Yesuusakko yidi “Neeni Xoossaa na7a gidikko, ane ha shuchchati uythi gidana mela kiitta” yaagis.
Yesuusi zaaridi, “ ‘Asi Xoossaa doonappe keyaa qaala ubban daanappe attin uytha xalaalan de7enna’ geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis” yaagis.
Kaallidikka, Xalahey Yesuusa geeshsha katamaa efidi, Xoossaa keetha huu7iya kessidi, “Neeni Xoossaa na7a gidikko, ane duge sa7an kundda. Ays giikko,
‘Ne tohoy shuchchan dhubetti deshettonna mela,
bantta kushiyan nena denthana mela,
Xoossay ba kiitanchchota ne gisho kiittana’
geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis” yaagis.
Yesuusi iyaakko, “Qassika, ‘Xoossaa qaalan ne Godaa, ne Xoossaa paaccofa’ yaagettidi xaafettis” gidi zaaris.
Wurssethan Xalahey Yesuusa issi wolqqaama deriya huu7e kessidi alamiya kawotethata entta bonchchuwara issife bessidi, “Ne taw kunddada goynniko ta new ha ubbaa immana” yaagis.
Yesuusi zaaridi, “Ha Xalahiyaw, taappe haakka! ‘Ne Godaa, ne Xoossaa goynna, iya xalaala haggaaza’ geetettidi Xoossaa qaalan xaafettis” yaagis.
Hessafe guye, Xalahey aggidi bis; kiitanchchoti yidi iya haggaazidosona.


Yesuusi, Yohaannisi qashettoyssa si7ida wode Galiila biittaa bis. Naazirete katamaa aggidi Zaabiloonaninne Niftaaleme heeran, abbaa matan de7iya Qifirnahoome katamaa bidi yan de7is. Hessi haniday nabiya Isayaasa doonan,
“Zaabiloone biittan, Niftaaleme biittan,
Yorddaanose Shaafappe hefinthan,
abbaa ogiya gaxan de7iya,
Ayhude gidonna derey de7iya Galiilan,
dhuman de7iya derey,
wolqqaama poo7o be7is.
Hayqo kuya biittan,
de7eyssatas poo7oy keyis”
yaagidi odettida qaalay polettana melassa.
He wodeppe doomidi Yesuusi, “Xoossaa kawotethay matattida gisho hintte nagaraappe simmite” yaagidi qaala sabbakees.


Yesuusi Galiila Abbaa matara aadhdhishe nam77u ishata, Phexiroosa geetettiya Simoonanne iya ishaa Inddiriyasa be7is. Entti molo oykkeyssata gidida gisho bantta gitiya abban yeggoosona. Yesuusi enttana, “Haa yiite; tana kaallite! Molo oythi attoshin, ta hinttena ase oythi tamaarssana” yaagis. Enttika, ellesidi bantta gitiya yeggi aggidi Yesuusa kaallidosona.
Yesuusi yaappe buroo gede sinthe aadhdhishe hara nam77u ishata, Zabdiyoosa nayta, Yayqoobanne Yohaannisa be7is. Bantta aawa Zabdiyoosara issife wogoluwa giddon bantta gitiya giigiseyssata xeegis. Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona.


Yesuusi Ayhude Woosa Keethatan tamaarssishe, salo kawotethaa Wonggelaa odishenne dumma dumma harggiyafe asaa pathishe Galiila biitta ubban yuuyis.
Hessafe denddoyssan iya sunthay Sooriya biitta ubban keyis. Dumma dumma harggen oykettidayssatanne waayetteyssata, tuna ayyaanan oykettidayssata, shoci yeggiya harggen oykettidayssatanne, gunddata iyaakko ehidosona; ikka enttana pathis.
Asay Galiilappe, Tammu Katamatappe, Yerusalaameppe, Yihudappenne Yorddaanose Shaafaa hefinthan de7iya biittaafe yida daro asay iya kaallidosona.

Feti si Maatoosa 4