If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">&#330;un a gweja kak ko &#331;uto se ko &#331;o li&#331;</div><div class="p"> 1I suluki na &#331;o li&#331; &#330;un a gweja ko ki ko kak. 2Ama a kak gwe a mulu kana, a mudwe gwe i loki na ko&#331;e lo pio&#331;; a Mul&#246;k&#246;tyo lo &#330;un bibirte i pio&#331; ki. 3#2 Kor 4.6A &#330;un kulyani adi, Ti parara na gwe; a kirut parara na gwe. 4A &#330;un ko mete adi parara a na &#8217;but; a &#330;un ko&#331;i parara ko mudwe. 5A &#330;un gwije parara a Tuparan, a gwije mudwe a Tukwaje. A tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor gele&#331;. 6#2 Pet 3.5 A &#330;un kulyani adi, Ti &#8217;diko na gwe i kiden na pio&#331; i ko&#331;a na kunu pio&#331; ko kune pio&#331;. 7A &#330;un gweji &#8217;diko, a ko&#331;i pio&#331; na gwon kak ko pio&#331; na gwon ki i &#331;ina &#8217;diko kune; a gwe sona. 8A &#330;un gwije &#8217;diko a Ki. A tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor tomurek.</div><div class="p"> 9A &#330;un kulyani adi, Ti pio&#331; parik. A tokotya&#331; na gwe a kirut k&#246; &#8217;bu re, a gwe a lor tobuker, na gwon i muk&#246;k na &#8217;diko kune momori i pirit na gele&#331;, ko ti kak nateyon metani meta; a gwe sona. 10A &#330;un gwije kak nateyon na a Kak, a nye gwije momoresi ti pio&#331; a T&#246;r&#246;n; a &#330;un ko mete a gwe a na &#8217;but.</div><div class="p"> 11A &#330;un kulyani adi, Ti kak pune pun, ko ti &#331;o logon toran a konyen, ko kaden logon radan ludweki lo gwe i na kak, gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de. A gwe sona. 12A kak pune &#331;o logon toran a konyen gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de, ko kaden logon radan ludweki logon ko konyen kase gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de; a Dun ko mete, a gwe a na &#8217;but. 13A tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor tomusala.</div><div class="p"> 14A &#330;un kulyani adi, Ti pararajin gwe i &#8217;diko i ko&#331;a na tuparan ko tukwaje; ti se gwe a kweyesi ti di&#331;itan, ko ti perok, se ko ti ki&#331;ajin; 15ti se gwe a pararajin ti &#8217;diko anyen ti&#331;du parara i kak. A gwe sona. 16A &#330;un gweji pararajin murek dumalak; duma nase tumatyan i tuparan, na &#8217;dit nase tuma tyan i tukwaje; a nye K&#246;ti gweji kaser. 17A &#330;un ti&#331;di lepe&#331;at i &#8217;diko, anyen pararaju kak, 18i tumatyan ko tuparan ko tukwaje, i ko&#331;a na parara ko mudwe; a &#330;un ko mete a gwe a na &#8217;but. 19A tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor toi&#331;wan.</div><div class="p"> 20A &#330;un kulyani adi, Ti pio&#331; koko &#8217;y&#246;kti koko &#8217;yokta ko tojore na &#330;o lo gwon j&#246;run, ko ti kwen &#8217;da &#8217;dajiti i w&#246;li na ki ko kak. 21A &#330;un gweji &#331;o temejik lo gwon i pio&#331; kata, ko kulye &#331;o li&#331; lo gwon jorun logon w&#246;w&#246;ki, a koko &#8217;yoggi pio&#331;, gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de, ko kwen li&#331; logon &#8217;da &#8217;daju gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de; a &#330;un ko mete a gwe a na &#8217;but. 22A &#330;un &#8217;boroji lepe&#331;at adi, Yu&#331;weni ta yu&#331;we, &#331;dine ta &#331;di, jorene ta i pio&#331; ti t&#246;r. Ti kwen &#331;dine &#331;di i kak. 23a tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor tomukanat.</div><div class="p"> 24A &#330;un kulyani adi, Ti kak topu ku&#331;dye &#331;o lo gwon j&#246;run gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de, kweja adi, toro &#8217;bo, ko &#331;o li&#331; lo gw&#246;gw&#246;&#331;tu kak kilo, ko kijakwa ti mu &#8217;dio, gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de. A gwe sona. 25a &#330;un gweji kijakwa ti mu &#8217;di&#331; gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de, ko toro &#8217;bo gwoso i gweyarijin kase, ko &#331;o li&#331; logon gwogwo&#331;tu kak kilo gwoso i gweyarijin kase ka &#8217;de ka &#8217;de; a &#330;un ko mete a gwe a na &#8217;but. 26#1 Kor 11.7 A un kulyani adi, Ti yi gweji &#330;uto a gwuluet nikao, gwoso gwesin kao; ko ti lepe&#331;at tumatyane i somot ti t&#246;r&#246;n, ko i kwen li&#331; ti ki, ko i toro &#8217;bo, ko i &#331;o li&#331; ti kak, ko i &#331;o lio lo gw&#246; gw&#246;&#331;tu kak kilo. 27#Sul 5.1, 2#Mat 19.4; Mar 10.6 Nyena a &#330;un gweji &#330;uto a gwuluet nanyit, a gweji lepe&#331; gwoso gwesin kanyit ti &#330;un; a gweji lepe&#331;at ko lalet ko nakwan. 28a &#330;un &#8217;boroji lepe&#331;at; a &#330;un kulyani ko se adi, Yu&#331;weni ta yu&#331;we, &#331;dine ta&#331;di, ko jorene ta i kak, ko te &#8217;yi ta lepe&#331;, ko tumatyane ta i somot ti t&#246;r&#246;n, ko i kwen ti ki, ko i &#331;o li&#331; lo gwon j&#246;run logon w&#246;w&#246;r&#246; kak kilo. 29A &#330;un kulyani adi, Mete ta, nan aje tikin ta &#331;o li&#331; logon toran a konyen logon gwon i kak &#8217;bukulu&#331;, ko kaden li&#331; logon radan ludweki, se gwe a kinyo losu. 30Nan K&#246;ti a tikin &#331;o li&#331; lorem lo punun kak kilo a kinyo lo kijakwa li&#331; ti mu &#8217;di&#331;, ko lo kwen li&#331; ti ki, ko lo &#331;o li&#331; logon gw&#246;gw&#246;&#331;tu kak lo gwon j&#246;run kilo. A gwe sona. 31A &#330;un ko mete &#331;o li&#331; nagon nye a gwe kine, a gwe a na &#8217;but parik. A tokotya&#331; na gwe a kirut ko &#8217;bure, a gwe a lor tobuker.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

I suluki na ŋo liŋ Ŋun a gweja ko ki ko kak. Ama a kak gwe a mulu kana, a mudwe gwe i loki na koŋe lo pioŋ; a Mulökötyo lo Ŋun bibirte i pioŋ ki. A Ŋun kulyani adi, Ti parara na gwe; a kirut parara na gwe. A Ŋun ko mete adi parara a na ’but; a Ŋun koŋi parara ko mudwe. A Ŋun gwije parara a Tuparan, a gwije mudwe a Tukwaje. A tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor geleŋ. A Ŋun kulyani adi, Ti ’diko na gwe i kiden na pioŋ i koŋa na kunu pioŋ ko kune pioŋ. A Ŋun gweji ’diko, a koŋi pioŋ na gwon kak ko pioŋ na gwon ki i ŋina ’diko kune; a gwe sona. A Ŋun gwije ’diko a Ki. A tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor tomurek.
A Ŋun kulyani adi, Ti pioŋ parik. A tokotyaŋ na gwe a kirut kö ’bu re, a gwe a lor tobuker, na gwon i mukök na ’diko kune momori i pirit na geleŋ, ko ti kak nateyon metani meta; a gwe sona. A Ŋun gwije kak nateyon na a Kak, a nye gwije momoresi ti pioŋ a Törön; a Ŋun ko mete a gwe a na ’but.
A Ŋun kulyani adi, Ti kak pune pun, ko ti ŋo logon toran a konyen, ko kaden logon radan ludweki lo gwe i na kak, gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de. A gwe sona. A kak pune ŋo logon toran a konyen gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de, ko kaden logon radan ludweki logon ko konyen kase gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de; a Dun ko mete, a gwe a na ’but. A tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor tomusala.
A Ŋun kulyani adi, Ti pararajin gwe i ’diko i koŋa na tuparan ko tukwaje; ti se gwe a kweyesi ti diŋitan, ko ti perok, se ko ti kiŋajin; ti se gwe a pararajin ti ’diko anyen tiŋdu parara i kak. A gwe sona. A Ŋun gweji pararajin murek dumalak; duma nase tumatyan i tuparan, na ’dit nase tuma tyan i tukwaje; a nye Köti gweji kaser. A Ŋun tiŋdi lepeŋat i ’diko, anyen pararaju kak, i tumatyan ko tuparan ko tukwaje, i koŋa na parara ko mudwe; a Ŋun ko mete a gwe a na ’but. A tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor toiŋwan.
A Ŋun kulyani adi, Ti pioŋ koko ’yökti koko ’yokta ko tojore na Ŋo lo gwon jörun, ko ti kwen ’da ’dajiti i wöli na ki ko kak. A Ŋun gweji ŋo temejik lo gwon i pioŋ kata, ko kulye ŋo liŋ lo gwon jorun logon wöwöki, a koko ’yoggi pioŋ, gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de, ko kwen liŋ logon ’da ’daju gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de; a Ŋun ko mete a gwe a na ’but. A Ŋun ’boroji lepeŋat adi, Yuŋweni ta yuŋwe, ŋdine ta ŋdi, jorene ta i pioŋ ti tör. Ti kwen ŋdine ŋdi i kak. a tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor tomukanat.
A Ŋun kulyani adi, Ti kak topu kuŋdye ŋo lo gwon jörun gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de, kweja adi, toro ’bo, ko ŋo liŋ lo gwögwöŋtu kak kilo, ko kijakwa ti mu ’dio, gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de. A gwe sona. a Ŋun gweji kijakwa ti mu ’diŋ gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de, ko toro ’bo gwoso i gweyarijin kase, ko ŋo liŋ logon gwogwoŋtu kak kilo gwoso i gweyarijin kase ka ’de ka ’de; a Ŋun ko mete a gwe a na ’but. A un kulyani adi, Ti yi gweji Ŋuto a gwuluet nikao, gwoso gwesin kao; ko ti lepeŋat tumatyane i somot ti törön, ko i kwen liŋ ti ki, ko i toro ’bo, ko i ŋo liŋ ti kak, ko i ŋo lio lo gwö gwöŋtu kak kilo. Nyena a Ŋun gweji Ŋuto a gwuluet nanyit, a gweji lepeŋ gwoso gwesin kanyit ti Ŋun; a gweji lepeŋat ko lalet ko nakwan. a Ŋun ’boroji lepeŋat; a Ŋun kulyani ko se adi, Yuŋweni ta yuŋwe, ŋdine taŋdi, ko jorene ta i kak, ko te ’yi ta lepeŋ, ko tumatyane ta i somot ti törön, ko i kwen ti ki, ko i ŋo liŋ lo gwon jörun logon wöwörö kak kilo. A Ŋun kulyani adi, Mete ta, nan aje tikin ta ŋo liŋ logon toran a konyen logon gwon i kak ’bukuluŋ, ko kaden liŋ logon radan ludweki, se gwe a kinyo losu. Nan Köti a tikin ŋo liŋ lorem lo punun kak kilo a kinyo lo kijakwa liŋ ti mu ’diŋ, ko lo kwen liŋ ti ki, ko lo ŋo liŋ logon gwögwöŋtu kak lo gwon jörun kilo. A gwe sona. A Ŋun ko mete ŋo liŋ nagon nye a gwe kine, a gwe a na ’but parik. A tokotyaŋ na gwe a kirut ko ’bure, a gwe a lor tobuker.

Feti si Suluet 1