Epera pedee - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid270 iso6393sja" data-vid="270" data-iso6393="sja">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo &#235;reer&#227; t'&#616;&#771; p'&#227;da</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesucristo uchiaji chonaar&#227;wedapema Rey Daviddeepa m&#227;ik'aapa Abrahamdeepa. Chonaar&#227;wedapemaar&#227;pa iru &#235;reer&#227; t'&#616;&#771; p'&#227;jida ichi t'&#7869;epemaar&#227;pa k'awaadamer&#227; k'air&#227;deepa uchiaji.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham Isaac ak'&#245;re paji. Isaac Jacob ak'&#245;re paji. Jacob Jud&#225; ak'&#245;re paji m&#227;ik'aapa Jud&#225; &#616;&#771;pemaar&#227;de ichiaba.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225; Fares m&#227;ik'aapa Zara ak'&#245;re paji. &#195;chi nawe Tamar paji. Fares Hesr&#243;n ak'&#245;re paji. Hesr&#243;n Aram ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram Aminadab ak'&#245;re paji. Aminadab Nahas&#243;n ak'&#245;re paji. Nahas&#243;n Salm&#243;n ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n Booz ak'&#245;re paji m&#227;ik'aapa Rahab Booz nawe paji. Booz Obed ak'&#245;re paji m&#227;ik'aapa Rut Obed nawe paji. Obed Jes&#233; ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jes&#233; Rey David ak'&#245;re paji. Rey David Salom&#243;n ak'&#245;re paji m&#227;ik'aapa Ur&#237;as w&#7869;ra pada Salom&#243;n nawe paji.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n Roboam ak'&#245;re paji. Roboam Ab&#237;as ak'&#245;re paji. Ab&#237;as As&#225; ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">As&#225; Josafat ak'&#245;re paji. Josafat Joram ak'&#245;re paji. Joram Oz&#237;as ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Oz&#237;as Jotam ak'&#245;re paji. Jotam Acaz ak'&#245;re paji. Acaz Ezequ&#237;as ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as Manas&#233;s ak'&#245;re paji. Manas&#233;s Am&#243;n ak'&#245;re paji. Am&#243;n Jos&#237;as ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as Jecon&#237;as, chi &#616;&#771;pemaar&#227; ome ak'&#245;re paji. M&#227;&#616;r&#227; p'anapachida Babil&#243;nia p'uurudepemaar&#227;pa Israel pidaar&#227; p'oyaadap'eda, presok'a ateedak'&#227;ri &#227;chi euj&#227;dee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma Babil&#243;nia p'uurudee w&#227;dap'edaa, Jecon&#237;as Salatiel ak'&#245;re paji. Salatiel Zorobabel ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel Abihud ak'&#245;re paji. Abihud Eliaquim ak'&#245;re paji. Eliaquim Azor ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor Sadoc ak'&#245;re paji. Sadoc Aquim ak'&#245;re paji. Aquim Eliud ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud Eleazar ak'&#245;re paji. Eleazar Mat&#225;n ak'&#245;re paji. Mat&#225;n Jacob ak'&#245;re paji.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob Jos&#233; ak'&#245;re paji. Jos&#233; Mar&#237;a &#616;m&#616;k'&#297;ra paji. Mar&#237;a Jes&#250;s nawe paji. Ma Jes&#250;s ichiaba t'&#616;&#771;jarapachida Cristo; jara k'inia b&#616; Tachi Ak'&#245;repa p&#235;ida eper&#227;ar&#227; rey pamer&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abrahamdeepa uchiada catorce uchiadap'edaar&#227; uchiajida Rey David parumaa. Daviddeepa ichiaba uchiada catorce uchiadap'edaar&#227; uchiajida Israel pidaar&#227; ateerutamaa Babil&#243;nia p'uurudee. Ichiaba madeepa uchiada catorce uchiadap'edaar&#227; uchiajida Jesucristo t'orumaa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo t'oda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesucristo t'oda n&#227;ga paji. Iru nawe, Mar&#237;a, pedeetee baji Jos&#233; ome miak'&#227;idait'ee. Mam&#297;da araa padai naaweda, Tachi Ak'&#245;re Jaurepa biak'oopiji. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Josepa biak'oo b&#616; unuk'&#227;ri, miak'&#227;i-e pait'ee paji iru ome. Mam&#297;da Jos&#233; t'&#227;ri pia bada per&#227;, Mar&#237;a k'&#297;ra nejasiapiamaapa k'&#297;up'ee amaat'aait'ee paji, awaraar&#227;pa k'awaanaadamer&#227;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">M&#227;ga k'&#297;sia b&#616;de, k'&#227;imok'araaji &#616;t'aripema &#225;ngel ome. M&#227;g&#616;pa m&#227;gaji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;Jos&#233;, Rey Daviddeepa uchiada, waaween&#225;aji Mar&#237;a ome miak'&#227;iit'ee, Ak'&#245;re Jaurepata ma warra oopida per&#227;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mariapa &#616;m&#616;k'&#297;ra warra t'oit'ee. T'&#616;&#771; b&#616;it'eeda aji, Jes&#250;s, irua eper&#227;ar&#227; k'aripait'ee per&#227; atuanaadamer&#227; &#227;chia p'ek'au k'achia oopata k'aurepa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">M&#227;ga paji Tachi Ak'&#245;repa jarapidak'a chonaar&#227;weda ichi pedee jarapari it'aideepa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8216;Aw&#7869;ra &#616;m&#616;k'&#297;ra ome k'&#227;i-ee b&#616;ta biak'ooit'ee m&#227;ik'aapa &#616;m&#616;k'&#297;ra warra t'oit'ee. Iru t'&#616;&#771;jaradait'ee Emanuel.&#8217; </span><span class="rq"><span class="content">(</span><span class="content">Is 7.14</span><span class="content">)</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">M&#227;g&#616;&#769; t'&#616;&#771; jara k'inia b&#616;: &#8220;Tachi Ak'&#245;re tachi ome bapari.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jos&#233; &#616;&#771;r&#616;mak'&#227;ri, ooji ma angelpa jaradak'a. Mar&#237;a ataji ichi w&#7869;ra pamer&#227;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mam&#297;da miak'&#227;ida-e paji, chi warra t'oru misa. T'ok'&#227;ri, Josepa t'&#616;&#771; b&#616;ji Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesucristo uchiaji chonaarãwedapema Rey Daviddeepa mãik'aapa Abrahamdeepa. Chonaarãwedapemaarãpa iru ëreerã t'ɨ̃ p'ãjida ichi t'ẽepemaarãpa k'awaadamerã k'airãdeepa uchiaji.
Abraham Isaac ak'õre paji. Isaac Jacob ak'õre paji. Jacob Judá ak'õre paji mãik'aapa Judá ɨ̃pemaarãde ichiaba.
Judá Fares mãik'aapa Zara ak'õre paji. Ãchi nawe Tamar paji. Fares Hesrón ak'õre paji. Hesrón Aram ak'õre paji.
Aram Aminadab ak'õre paji. Aminadab Nahasón ak'õre paji. Nahasón Salmón ak'õre paji.
Salmón Booz ak'õre paji mãik'aapa Rahab Booz nawe paji. Booz Obed ak'õre paji mãik'aapa Rut Obed nawe paji. Obed Jesé ak'õre paji.
Jesé Rey David ak'õre paji. Rey David Salomón ak'õre paji mãik'aapa Urías wẽra pada Salomón nawe paji.
Salomón Roboam ak'õre paji. Roboam Abías ak'õre paji. Abías Asá ak'õre paji.
Asá Josafat ak'õre paji. Josafat Joram ak'õre paji. Joram Ozías ak'õre paji.
Ozías Jotam ak'õre paji. Jotam Acaz ak'õre paji. Acaz Ezequías ak'õre paji.
Ezequías Manasés ak'õre paji. Manasés Amón ak'õre paji. Amón Josías ak'õre paji.
Josías Jeconías, chi ɨ̃pemaarã ome ak'õre paji. Mãɨrã p'anapachida Babilónia p'uurudepemaarãpa Israel pidaarã p'oyaadap'eda, presok'a ateedak'ãri ãchi eujãdee.
Ma Babilónia p'uurudee wãdap'edaa, Jeconías Salatiel ak'õre paji. Salatiel Zorobabel ak'õre paji.
Zorobabel Abihud ak'õre paji. Abihud Eliaquim ak'õre paji. Eliaquim Azor ak'õre paji.
Azor Sadoc ak'õre paji. Sadoc Aquim ak'õre paji. Aquim Eliud ak'õre paji.
Eliud Eleazar ak'õre paji. Eleazar Matán ak'õre paji. Matán Jacob ak'õre paji.
Jacob José ak'õre paji. José María ɨmɨk'ĩra paji. María Jesús nawe paji. Ma Jesús ichiaba t'ɨ̃jarapachida Cristo; jara k'inia bɨ Tachi Ak'õrepa pëida eperãarã rey pamerã.
Abrahamdeepa uchiada catorce uchiadap'edaarã uchiajida Rey David parumaa. Daviddeepa ichiaba uchiada catorce uchiadap'edaarã uchiajida Israel pidaarã ateerutamaa Babilónia p'uurudee. Ichiaba madeepa uchiada catorce uchiadap'edaarã uchiajida Jesucristo t'orumaa.


Jesucristo t'oda nãga paji. Iru nawe, María, pedeetee baji José ome miak'ãidait'ee. Mamĩda araa padai naaweda, Tachi Ak'õre Jaurepa biak'oopiji. Josepa biak'oo bɨ unuk'ãri, miak'ãi-e pait'ee paji iru ome. Mamĩda José t'ãri pia bada perã, María k'ĩra nejasiapiamaapa k'ĩup'ee amaat'aait'ee paji, awaraarãpa k'awaanaadamerã. Mãga k'ĩsia bɨde, k'ãimok'araaji ɨt'aripema ángel ome. Mãgɨpa mãgaji:
—José, Rey Daviddeepa uchiada, waaweenáaji María ome miak'ãiit'ee, Ak'õre Jaurepata ma warra oopida perã. Mariapa ɨmɨk'ĩra warra t'oit'ee. T'ɨ̃ bɨit'eeda aji, Jesús, irua eperãarã k'aripait'ee perã atuanaadamerã ãchia p'ek'au k'achia oopata k'aurepa.
Mãga paji Tachi Ak'õrepa jarapidak'a chonaarãweda ichi pedee jarapari it'aideepa:
‘Awẽra ɨmɨk'ĩra ome k'ãi-ee bɨta biak'ooit'ee mãik'aapa ɨmɨk'ĩra warra t'oit'ee. Iru t'ɨ̃jaradait'ee Emanuel.’
Mãgɨ́ t'ɨ̃ jara k'inia bɨ: “Tachi Ak'õre tachi ome bapari.”
José ɨ̃rɨmak'ãri, ooji ma angelpa jaradak'a. María ataji ichi wẽra pamerã. Mamĩda miak'ãida-e paji, chi warra t'oru misa. T'ok'ãri, Josepa t'ɨ̃ bɨji Jesús.

Feti si San Mateo 1