©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Hya'at&#601;r Yesu ku Hwa</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mar 16:1-8; Yoh 20:1-10)</div><div class="p"> 1Ts&#601;&#599;ak&#601; mbudla, p&#601;shir tang&#601;rmar p&#601;chi ku suk&#601;u, mahi'i inda ya t&#601; hu nda ana s&#601; shi'uni kwitkwit&#601; inda nda &#595;atliya. 2Nda yi h&#601;ya a dang&#601;lnda t&#601; nji hangu nya hu nda. 3Nda gu ta cha, k&#601;l ja, a da nda la'a dza Tlak&#601; Yesu wa. 4Ts&#601;u nda kwa jigad&#601;mar nda s&#601;r mi ng&#601; &#601;nga, k&#601;l jan alenya nji m&#601;tl&#601; t&#601; ta'i dz&#601;n nda ana l&#601;kut&#601; k&#601;nda kwa mb&#601;l gaga&#599;a. 5Mahi'i inda uzhi ana hu&#599;&#601;ma nda s&#601;ya h&#601;'i ndo l&#601;v&#601;ra. Nji'inda nar nda, &#8220;Aka mi hyo gwa'a nd&#601; nda na pi ku hu&#599;a nji ku&#599;&#601;ku&#599;a? 6A ts&#601;'u cha tangn&#601; wa, a hya'at&#601; t&#601; cha. &#394;&#601;nghat&#601; ma na s&#601;nda cha nar hi b&#601;ji nda cha vu Galili. 7Cha na, &#8216;Tuku nja tl&#601;&#599;anda Z&#601;r Nd&#601; an&#601; njir m&#601;r s&#601;p&#601;la'a, njo kukwanda nyi, p&#601;shir hanyi mak&#601;rkunyi cho hya'ati.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Ng&#601; mahi'i inda &#599;&#601;nghat&#601; na &#595;wanya nyi. 9Nda nda s&#601;ya kyat&#601; hu nda, ng&#601; nda nar nyi d&#601;h&#601; s&#601; ing&#601; n&#601; kwab&#601;zhang inda ana d&#601;h&#601; alenya nji'inda. 10Mahi'i inda d&#601;k&#601; s&#601; ing&#601; n&#601; shawa inda nanda ing&#601;, Maryamu Magdaliya ana Yuwana, ana Maryamu amanya Yakubu, ba'a alenya mahi'i inda kwa ngya k&#601;'i nda. 11K&#601;l ja, shawa inda fiya &#595;wanya mahi'i ing&#601; ka s&#601; &#595;wa'atanyi, aka &#601;ng&#601; anda n&#601;nyi jiri wa.</div><div class="p"> 12Bitrus n&#601;nyi, t&#601; m&#601; na hwi yat&#601; hu nda. Cha uzhi ga ndzamar gu ta cha, cha la'a pa'ua linin ba'a t&#601; mbwa zhang. Ng&#601; cha &#595;&#601;l yo ki cho m&#601;r m&#601;ng&#601;l ana s&#601;nda t&#601; &#599;a.</div><div class="s">At&#601; Lakur Yi Imawus</div><div class="r">(Mar 16:12-13)</div><div class="p"> 13P&#601;shi nda ts&#601;u, nji m&#601;tl&#601; ku hu&#599;a njir n&#601;u Yesu kwa ma'i kyo vanya z&#601;r m&#601;l&#601;m njo nga Imawus, na&#599;&#601;kura cha hya'at&#601; vu Urshalima kwa &#599;a babal taku kwab&#601;zhang.</div><div class="p"> 14Nda kwa &#595;wanya ku pama k&#601;rn&#601;nda t&#601;k&#601;ra s&#601; inda t&#601; &#599;a. 15Ku hu&#599;a &#595;wanya nda, k&#601;l jan Yesu t&#601; k&#601;rnyi t&#601; shili l&#601;h&#601; dz&#601;n nda ga gh&#601;ya ma'i k&#601;'i nda. 16A la'a nyi t&#601; nda, k&#601;l nda a da nda ngabiya nyi wa. 17Ng&#601; cha nar nda, &#8220;&#385;wanya min&#601; hyo p&#601; ku pama k&#601;rn&#601;hi &#601;na?&#8221;</div><div class="p">T&#601;ma nda ta'i ana hu&#599;&#601;tla. 18Zhang k&#601;nda ana tl&#601;m nyi Kiliyobas t&#601; nar nyi, &#8220;K&#601;l nak&#601; tanyi ng&#601; mihi&#595;i vu Urshalima nda pa'a t&#601; z&#601;nd&#601; s&#601; ing&#601; t&#601; &#599;a ku hanyi ing&#601; ya?&#8221;</div><div class="p"> 19K&#601;l cha nar nda, &#8220;S&#601; man&#601; inga &#599;a?&#8221;</div><div class="p">Nda nar nyi, &#8220;S&#601; inda t&#601; &#599;a ana Yesu nd&#601;r Nazarat. Nacha nd&#601;r m&#601;tak&#601;r Hyel cha, gyalkur tsa cha aku tl&#601;ra ana &#595;wanya a biyamar Hyel ka nji. 20Nacha ng&#601; nd&#601; nda wawa'ar f&#601;rist ka gau k&#601;ea, t&#601; tlanda nyi n&#601;umar tah, ng&#601; nda kukwanda nyi. 21&#394;&#601;&#599;&#601;m eo hari &#601;nda nacha ng&#601; kwa p&#601;liya njir Isra'ila! &#399;nya mak&#601;r n&#601; hanyi cha, nda s&#601; ing&#601; t&#601; &#599;a. 22&#399;ts&#601;u, alenya mahi'i ku pama ea t&#601; par ea s&#601;r m&#601;ng&#601;l. Aka ts&#601;&#599;ak&#601; mbudla nda ya t&#601; hu nda, 23nda a da nda la'a dza cha wa, nda &#595;&#601;l shili ga na &#601;nda nda la'a chama Hyel inda nar nda ana pi cha. 24Alenya nji ku pama ea ts&#601;u, t&#601; ya t&#601; hu nda ga h&#601;ya tang wi s&#601;nda mahi'i inda t&#601; nar ea, k&#601;l ja, a na nda la'a k&#601;rnyi wa.&#8221;</div><div class="p"> 25K&#601;l Yesu t&#601; nar nda, &#8220;Mi nga m&#601;rt&#601; hi k&#601;la d&#601;ma! Dza'u hya dl&#601;uk&#601;r d&#601;h&#601; s&#601; inda njir m&#601;tak&#601;r n&#601; Hyel t&#601; d&#601;ka! 26A da tuku ng&#601; K&#601;risti nda Hyel t&#601; tabiya sa &#595;wa&#595;wat&#601; ing&#601; ga cha gwa ku s&#601;li nyi wa ya?&#8221; 27Ng&#601; cha d&#601;k&#601;biya nda d&#601;h&#601; s&#601; inda likat&#601;kat&#601; Hyel t&#601; na t&#601;k&#601;ra cha, gh&#601;ya t&#601; dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; n&#601; Musa shili t&#601; s&#601; inda njir m&#601;tak&#601;r n&#601; Hyel t&#601; ts&#601;f&#601;biya.</div><div class="p"> 28Nda nda shili l&#601;h&#601; dz&#601;r m&#601;l&#601;m nda ndo gwa'a yi kwa nda, ng&#601; Yesu t&#601; m&#601;r wi cho t&#601;rabiya, 29ng&#601; nda g&#601;di nyi, nda kwa na n&#601;nyi, &#8220;Hanyi tangh&#601; ka ea tangna, ka&#599;&#601; p&#601;chi t&#601;&#599;a.&#8221; Ng&#601; cha tyat&#601; ka nda gu ki k&#601;nda. 30Nda ngya ka s&#601;m s&#601;rsuma, ng&#601; cha h&#601;t&#601; gwazhilak&#601; ga m&#601;rt&#601; nyi usaku n&#601; Hyel, cha p&#601;pas&#601;u ga n&#601; nda. 31T&#601;ma lya nda mb&#601;&#599;iya dza, nda ngabiya nyi. Ng&#601; cha satanyi t&#601; lya nda. 32Nda na n&#601; k&#601;rn&#601;nda, &#8220;A &#599;ufwa ma nda char ma ku b&#601;ji nda cho nd&#601;r na ma ku laku nda ma, b&#601;ji nda cho &#595;wanya n&#601; ma t&#601;k&#601;ra s&#601;nda likat&#601;kat&#601; Hyel t&#601;k&#601;ri nda?&#8221;</div><div class="p"> 33T&#601;ma nda hya'at&#601; ga &#595;&#601;la yi Urshalima. Nda yi h&#601;ya kwab&#601;zhang inda, nanda ka alenya nji t&#601; mbwar zhang 34nda kwa na, &#8220;V&#601;lv&#601;l Tlak&#601; hya'at&#601; ti! Cha chabiya k&#601;rnyi ma'a n&#601; Bitrus!&#8221; 35Ng&#601; nji m&#601;tl&#601; inda ts&#601;u t&#601; d&#601;kar nda s&#601;nda t&#601; &#599;a at&#601; laku, ana &#601;nda nda ngabiya nyi b&#601;ji nda cha p&#601;pas&#601;u gwazhilak&#601;u.</div><div class="s">Yesu t&#601; Chabiya Nyi K&#601;rnyi n&#601; Shawa Nyi</div><div class="r">(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Yoh 20:19-23; TlCha 1:6-8)</div><div class="p"> 36Ts&#601;u tanda kwa nd&#601;ra, k&#601;l jan&#601; Yesu ta'i ku pama nda, cha nar nda, &#8220;Piyar&#599;uf&#601;u ngya tsa'a nahi!&#8221;</div><div class="p"> 37L&#601;v&#601;ra s&#601;ya nda, nda kwa dz&#601;dzi, nd&#601; nda nda mamb&#601;l nda la'a nda. 38Ng&#601; cha nar nda, &#8220;Kami l&#601;v&#601;ra s&#601;ya hi &#601;nga, hyo k&#601;pal ku &#599;ufwa hya? 39Ndzamar ma cha ya ka hya ya, naya n&#601; t&#601;k&#601;r&#599;a. Ts&#601;ka &#599;a ma, hya ngati, aka a mamb&#601;l da na kum ana &#599;ihi wi n&#601; ya n&#601; wa.&#8221;</div><div class="p"> 40Nda cha nar nda &#601;nga, cha char nda cha cha ana hya cha. 41Ts&#601;u tanda kwa k&#601;pala aka hirgya&#599;i ana m&#601;ng&#601;l, ng&#601; cha nar nda, &#8220;S&#601;rsum da tsahi tangn&#601; ma?&#8221; 42Nda pas&#601;ts&#601; nyi kalfi tsatsa ga n&#601;nyi. 43Cha dl&#601;uts&#601; ga &#599;&#601;nya nda kwa ndzam nyi.</div><div class="p"> 44Ng&#601; cha nar nda, &#8220;S&#601; in&#601; ng&#601; ya &#595;wanya n&#601; hi t&#601;k&#601;ri b&#601;ji nda ya k&#601;'i hi, &#601;nda tuku nja nyabiya s&#601; inda nja ts&#601;f&#601; t&#601;k&#601;ra ya ku gadlagadla Musa, ana s&#601; inda njir m&#601;tak&#601;r n&#601; Hyel t&#601; ts&#601;f&#601;biya ana Likat&#601;kat&#601; D&#601;la nda Karti.&#8221;</div><div class="p"> 45Ng&#601; cha tiyanda k&#601;r, nda ngabiya likat&#601;kat&#601; Hyel, 46cha nar nda ts&#601;u, &#8220;&#399;ng&#601; nja ts&#601;f&#601;biya, &#601;nda tuku K&#601;risti kwa sa &#595;wa&#595;wat&#601; cha tah, p&#601;shir hanyi mak&#601;rkunyi cho hya'at&#601; ku hwa. 47Ya aku tl&#601;m nyi njo b&#601;z&#601; mafak&#601; gwa'a farbik&#601;u ana n&#601; farbik&#601;r s&#601;p&#601;la'a an&#601; d&#601;h&#601; njir dun&#601;ya, avu Urshalima njo gh&#601;ya. 48Nahi ing&#601; matauli s&#601;'ina. 49Yo s&#601;t&#601; hi s&#601;nda Ada &#599;a m&#601;r alkawal, k&#601;l ja, hya s&#601;k&#601; vu Urshalima gwadag&#601;u, k&#601;l nja n&#601; hi gyalkur hya'at&#601; kya hu&#599;am&#601;l&#601;m.&#8221;</div><div class="s">Nja H&#601;t&#601; Yesu shi Hu&#599;am&#601;l&#601;m</div><div class="r">(Mar 16:19-20; TlCha 1:9-11)</div><div class="p"> 50Ng&#601; cha t&#601;ra nanda biyat&#601; ya m&#601;l&#601;m, nda yi Baitanya. A hinda cha har cha cha ga s&#601;k&#601; nda papa'akur. 51Nda cha ku hu&#599;a s&#601; papa'akur n&#601;nda, ng&#601; cha t&#601;k&#601; nanda, nja h&#601;t&#601; nyi shi hu&#599;am&#601;l&#601;m. 52Nanda ts&#601;u nda h&#601;t&#601; nyi s&#601;li ga &#595;&#601;l gu Urshalima ana hirgya&#599;i gaga&#599;a. 53Mada sakamani nda kwa fal Hyel ku Mbwa'al&#601; Hyel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsəɗakə mbudla, pəshir tangərmar pəchi ku sukəu, mahi'i inda ya tə hu nda ana sə shi'uni kwitkwitə inda nda ɓatliya. Nda yi həya a dangəlnda tə nji hangu nya hu nda. Nda gu ta cha, kəl ja, a da nda la'a dza Tlakə Yesu wa. Tsəu nda kwa jigadəmar nda sər mi ngə ənga, kəl jan alenya nji mətlə tə ta'i dzən nda ana ləkutə kənda kwa mbəl gagaɗa. Mahi'i inda uzhi ana huɗəma nda səya hə'i ndo ləvəra. Nji'inda nar nda, “Aka mi hyo gwa'a ndə nda na pi ku huɗa nji kuɗəkuɗa? A tsə'u cha tangnə wa, a hya'atə tə cha. Ɗənghatə ma na sənda cha nar hi bəji nda cha vu Galili. Cha na, ‘Tuku nja tləɗanda Zər Ndə anə njir mər səpəla'a, njo kukwanda nyi, pəshir hanyi makərkunyi cho hya'ati.’ ”
Ngə mahi'i inda ɗənghatə na ɓwanya nyi. Nda nda səya kyatə hu nda, ngə nda nar nyi dəhə sə ingə nə kwabəzhang inda ana dəhə alenya nji'inda. Mahi'i inda dəkə sə ingə nə shawa inda nanda ingə, Maryamu Magdaliya ana Yuwana, ana Maryamu amanya Yakubu, ba'a alenya mahi'i inda kwa ngya kə'i nda. Kəl ja, shawa inda fiya ɓwanya mahi'i ingə ka sə ɓwa'atanyi, aka əngə anda nənyi jiri wa.
Bitrus nənyi, tə mə na hwi yatə hu nda. Cha uzhi ga ndzamar gu ta cha, cha la'a pa'ua linin ba'a tə mbwa zhang. Ngə cha ɓəl yo ki cho mər məngəl ana sənda tə ɗa.


Pəshi nda tsəu, nji mətlə ku huɗa njir nəu Yesu kwa ma'i kyo vanya zər mələm njo nga Imawus, naɗəkura cha hya'atə vu Urshalima kwa ɗa babal taku kwabəzhang.
Nda kwa ɓwanya ku pama kərnənda təkəra sə inda tə ɗa. Ku huɗa ɓwanya nda, kəl jan Yesu tə kərnyi tə shili ləhə dzən nda ga ghəya ma'i kə'i nda. A la'a nyi tə nda, kəl nda a da nda ngabiya nyi wa. Ngə cha nar nda, “Ɓwanya minə hyo pə ku pama kərnəhi əna?”
Təma nda ta'i ana huɗətla. Zhang kənda ana tləm nyi Kiliyobas tə nar nyi, “Kəl nakə tanyi ngə mihiɓi vu Urshalima nda pa'a tə zəndə sə ingə tə ɗa ku hanyi ingə ya?”
Kəl cha nar nda, “Sə manə inga ɗa?”
Nda nar nyi, “Sə inda tə ɗa ana Yesu ndər Nazarat. Nacha ndər mətakər Hyel cha, gyalkur tsa cha aku tləra ana ɓwanya a biyamar Hyel ka nji. Nacha ngə ndə nda wawa'ar fərist ka gau kəea, tə tlanda nyi nəumar tah, ngə nda kukwanda nyi. Ɗəɗəm eo hari ənda nacha ngə kwa pəliya njir Isra'ila! Ənya makər nə hanyi cha, nda sə ingə tə ɗa. Ətsəu, alenya mahi'i ku pama ea tə par ea sər məngəl. Aka tsəɗakə mbudla nda ya tə hu nda, nda a da nda la'a dza cha wa, nda ɓəl shili ga na ənda nda la'a chama Hyel inda nar nda ana pi cha. Alenya nji ku pama ea tsəu, tə ya tə hu nda ga həya tang wi sənda mahi'i inda tə nar ea, kəl ja, a na nda la'a kərnyi wa.”
Kəl Yesu tə nar nda, “Mi nga mərtə hi kəla dəma! Dza'u hya dləukər dəhə sə inda njir mətakər nə Hyel tə dəka! A da tuku ngə Kəristi nda Hyel tə tabiya sa ɓwaɓwatə ingə ga cha gwa ku səli nyi wa ya?” Ngə cha dəkəbiya nda dəhə sə inda likatəkatə Hyel tə na təkəra cha, ghəya tə dlədləɓə nə Musa shili tə sə inda njir mətakər nə Hyel tə tsəfəbiya.
Nda nda shili ləhə dzər mələm nda ndo gwa'a yi kwa nda, ngə Yesu tə mər wi cho tərabiya, ngə nda gədi nyi, nda kwa na nənyi, “Hanyi tanghə ka ea tangna, kaɗə pəchi təɗa.” Ngə cha tyatə ka nda gu ki kənda. Nda ngya ka səm sərsuma, ngə cha hətə gwazhilakə ga mərtə nyi usaku nə Hyel, cha pəpasəu ga nə nda. Təma lya nda mbəɗiya dza, nda ngabiya nyi. Ngə cha satanyi tə lya nda. Nda na nə kərnənda, “A ɗufwa ma nda char ma ku bəji nda cho ndər na ma ku laku nda ma, bəji nda cho ɓwanya nə ma təkəra sənda likatəkatə Hyel təkəri nda?”
Təma nda hya'atə ga ɓəla yi Urshalima. Nda yi həya kwabəzhang inda, nanda ka alenya nji tə mbwar zhang nda kwa na, “Vəlvəl Tlakə hya'atə ti! Cha chabiya kərnyi ma'a nə Bitrus!” Ngə nji mətlə inda tsəu tə dəkar nda sənda tə ɗa atə laku, ana ənda nda ngabiya nyi bəji nda cha pəpasəu gwazhilakəu.


Tsəu tanda kwa ndəra, kəl janə Yesu ta'i ku pama nda, cha nar nda, “Piyarɗufəu ngya tsa'a nahi!”
Ləvəra səya nda, nda kwa dzədzi, ndə nda nda mambəl nda la'a nda. Ngə cha nar nda, “Kami ləvəra səya hi ənga, hyo kəpal ku ɗufwa hya? Ndzamar ma cha ya ka hya ya, naya nə təkərɗa. Tsəka ɗa ma, hya ngati, aka a mambəl da na kum ana ɗihi wi nə ya nə wa.”
Nda cha nar nda ənga, cha char nda cha cha ana hya cha. Tsəu tanda kwa kəpala aka hirgyaɗi ana məngəl, ngə cha nar nda, “Sərsum da tsahi tangnə ma?” Nda pasətsə nyi kalfi tsatsa ga nənyi. Cha dləutsə ga ɗənya nda kwa ndzam nyi.
Ngə cha nar nda, “Sə inə ngə ya ɓwanya nə hi təkəri bəji nda ya kə'i hi, ənda tuku nja nyabiya sə inda nja tsəfə təkəra ya ku gadlagadla Musa, ana sə inda njir mətakər nə Hyel tə tsəfəbiya ana Likatəkatə Dəla nda Karti.”
Ngə cha tiyanda kər, nda ngabiya likatəkatə Hyel, cha nar nda tsəu, “Əngə nja tsəfəbiya, ənda tuku Kəristi kwa sa ɓwaɓwatə cha tah, pəshir hanyi makərkunyi cho hya'atə ku hwa. Ya aku tləm nyi njo bəzə mafakə gwa'a farbikəu ana nə farbikər səpəla'a anə dəhə njir dunəya, avu Urshalima njo ghəya. Nahi ingə matauli sə'ina. Yo sətə hi sənda Ada ɗa mər alkawal, kəl ja, hya səkə vu Urshalima gwadagəu, kəl nja nə hi gyalkur hya'atə kya huɗamələm.”


Ngə cha təra nanda biyatə ya mələm, nda yi Baitanya. A hinda cha har cha cha ga səkə nda papa'akur. Nda cha ku huɗa sə papa'akur nənda, ngə cha təkə nanda, nja hətə nyi shi huɗamələm. Nanda tsəu nda hətə nyi səli ga ɓəl gu Urshalima ana hirgyaɗi gagaɗa. Mada sakamani nda kwa fal Hyel ku Mbwa'alə Hyel.

Feti si Luka 24