Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkECC">
        <div class="chapter ch11" data-usfm="ECC.11">
            <div class="label">11</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ECC.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">FUN onj&#7865; r&#7865; si oju omi; nitoriti iw&#7885; o ri i l&#7865;hin &#7885;j&#7885; pup&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ECC.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ECC.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Fi ipin fun meje ati fun m&#7865;j&#7885; p&#7865;lu, nitoriti iw&#7885; k&#242; m&#7885;&#768; ibi ti yio w&#224; laiye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="ECC.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ECC.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Bi aw&#7885;sanma ba k&#250;n fun &#242;jo, nw&#7885;n a si tu d&#224; si aiye: bi igi ba si w&#243; s&#236;ha gusu tabi siha ariwa, nibiti igi na gbe &#7779;ubu si, nib&#7865; ni yio si ma gbe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ECC.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ECC.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#7864;niti o nkiyesi af&#7865;f&#7865; k&#236; yio funrugbin; ati &#7865;niti o si nw&#242;ju aw&#7885;sanma k&#236; yio &#7779;e ikore.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ECC.11.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ECC.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bi iw&#7885; k&#242; ti m&#7885; ipa-&#7885;&#768;na af&#7865;f&#7865;, tabi bi egungun ti id&#224;gba ninu aboyun: ani b&#7865;&#771;ni iw&#7885; k&#242; le m&#7885;&#768; i&#7779;&#7865; &#7884;l&#7885;run ti n&#7779;e ohun gbogbo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ECC.11.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ECC.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ni kutukutu f&#250;n irugbin r&#7865;, ati li a&#7779;&#227;l&#7865; m&#225;&#7779;e da &#7885;w&#7885; r&#7865; duro: nitori ti iw&#7885; k&#242; m&#7885;&#768; eyi ti yio &#7779;e rere, yala eyi tabi eyini, tabi bi aw&#7885;n mejeji yio dara bakanna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ECC.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ECC.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nit&#245;t&#7885; im&#7885;l&#7865; d&#249;n ati ohun didara ni fun oju lati w&#242; &#245;r&#249;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ECC.11.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ECC.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n bi enia w&#224; li &#7885;&#768;p&#7885;l&#7885;p&#7885; &#7885;dun, ti o si ny&#7885;&#768; ninu gbogbo w&#7885;n, sib&#7865;, j&#7865; ki o ranti &#7885;j&#7885; &#242;kunkun pe nw&#7885;n o p&#7885;&#768;. Ohun gbogbo ti mb&#7885;&#768;, asan ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ECC.11.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ECC.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">M&#227; y&#7885;&#768;, iw&#7885; &#7885;d&#7885;m&#7885;de ninu ewe r&#7865;; ki o si j&#7865; ki &#7885;k&#224;n r&#7865; ki o mu &#7885; laraya li &#7885;j&#7885; ewe r&#7865;, ki o si ma r&#236;n nipa &#7885;&#768;na &#7885;k&#224;n r&#7865; ati nipa ir&#237; oju r&#7865;; &#7779;ugb&#7885;n iw&#7885; m&#7885;&#768; eyi pe, nitori nkan w&#7885;nyi &#7884;l&#7885;run yio mu &#7885; w&#225; si idaj&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ECC.11.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ECC.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nitorina &#7779;i ibinuj&#7865; kuro li aiya r&#7865;, ki o si mu ibi kuro li ara r&#7865;: nitoripe asan ni igba-ewe ati &#7885;m&#7885;de.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

FUN onjẹ rẹ si oju omi; nitoriti iwọ o ri i lẹhin ọjọ pupọ.
Fi ipin fun meje ati fun mẹjọ pẹlu, nitoriti iwọ kò mọ̀ ibi ti yio wà laiye.
Bi awọsanma ba kún fun òjo, nwọn a si tu dà si aiye: bi igi ba si wó sìha gusu tabi siha ariwa, nibiti igi na gbe ṣubu si, nibẹ ni yio si ma gbe.
Ẹniti o nkiyesi afẹfẹ kì yio funrugbin; ati ẹniti o si nwòju awọsanma kì yio ṣe ikore.
Bi iwọ kò ti mọ ipa-ọ̀na afẹfẹ, tabi bi egungun ti idàgba ninu aboyun: ani bẹ̃ni iwọ kò le mọ̀ iṣẹ Ọlọrun ti nṣe ohun gbogbo.
Ni kutukutu fún irugbin rẹ, ati li aṣãlẹ máṣe da ọwọ rẹ duro: nitori ti iwọ kò mọ̀ eyi ti yio ṣe rere, yala eyi tabi eyini, tabi bi awọn mejeji yio dara bakanna.
Nitõtọ imọlẹ dùn ati ohun didara ni fun oju lati wò õrùn.
Ṣugbọn bi enia wà li ọ̀pọlọpọ ọdun, ti o si nyọ̀ ninu gbogbo wọn, sibẹ, jẹ ki o ranti ọjọ òkunkun pe nwọn o pọ̀. Ohun gbogbo ti mbọ̀, asan ni.
Mã yọ̀, iwọ ọdọmọde ninu ewe rẹ; ki o si jẹ ki ọkàn rẹ ki o mu ọ laraya li ọjọ ewe rẹ, ki o si ma rìn nipa ọ̀na ọkàn rẹ ati nipa irí oju rẹ; ṣugbọn iwọ mọ̀ eyi pe, nitori nkan wọnyi Ọlọrun yio mu ọ wá si idajọ.
Nitorina ṣi ibinujẹ kuro li aiya rẹ, ki o si mu ibi kuro li ara rẹ: nitoripe asan ni igba-ewe ati ọmọde.

Feti si Oni 11