Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkHEB">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="HEB.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Ol&#243;r&#237; Alufaa ti Maj&#7865;mu Titun</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HEB.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">NJ&#7864; pataki ninu ohun ti a ns&#7885; li eyi: Awa ni ir&#250; Olori Alufa b&#7865;&#771;, ti o joko li &#7885;w&#7885;&#769; &#7885;t&#250;n it&#7865;&#769; &#7885;la nla ninu aw&#7885;n &#7885;run:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="HEB.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HEB.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iran&#7779;&#7865; ibi mim&#7885;&#769;, ati ti ag&#7885;&#769; t&#245;t&#7885;, ti Oluwa pa, k&#236; i&#7779;e enia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="HEB.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HEB.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nitori a fi olukuluku olori alufa j&#7865; lati m&#227; mu &#7865;&#768;bun w&#225; ati lati m&#227; rub&#7885;: nitorina olori alufa yi p&#7865;lu k&#242; le &#7779;e aini ohun ti yio fi rub&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HEB.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nisisiyi iba&#7779;epe o mb&#7865; li aiye, on k&#236; b&#225; til&#7865; j&#7865; alufa, nitori aw&#7885;n ti nfi &#7865;bun rub&#7885; g&#7865;g&#7865; bi ofin mb&#7865;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="HEB.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HEB.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aw&#7885;n &#7865;niti nj&#7885;s&#236;n fun ap&#7865;r&#7865; ati ojiji aw&#7885;n ohun &#7885;run, bi a ti k&#7885;&#769; Mose lati &#7885;d&#7885; &#7884;l&#7885;run w&#225; nigbati o f&#7865; pa ag&#7885;&#769;: nitori o wipe, kiyesi ki o &#7779;e ohun gbogbo g&#7865;g&#7865; bi ap&#7865;r&#7865; ti a fih&#224;n &#7885; lori &#242;ke.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="HEB.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HEB.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n nisisiyi o ti gb&#224; i&#7779;&#7865; iran&#7779;&#7865; ti o ni &#7885;l&#225; j&#249;, niw&#7885;n bi o ti j&#7865; pe alarina maj&#7865;mu ti o dara j&#249; ni i&#7779;e, eyiti a fi &#7779;e ofin lori ileri ti o s&#224;n j&#249; b&#7865;&#771; l&#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HEB.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nitori iba&#7779;epe maj&#7865;mu i&#7779;aju n&#236; k&#242; li &#224;buku, nj&#7865; a k&#236; ba ti w&#225; &#224;ye fun ekeji.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HEB.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nitoriti o ri &#224;buku lara w&#7885;n, o wipe, Kiyesi i, &#7885;j&#7885; mb&#7885;&#768;, li Oluwa wi, ti emi o b&#225; ile Israeli ati ile Juda d&#225; maj&#7865;mu titun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HEB.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#236; i&#7779;e g&#7865;g&#7865; bi maj&#7865;mu ti mo ti b&#225; aw&#7885;n baba w&#7885;n d&#225;, li &#7885;j&#7885; na ti mo f&#224; w&#7885;n l&#7885;w&#7885; lati mu w&#7885;n jade kuro ni il&#7865; Egipti; nitoriti nw&#7885;n k&#242; duro ninu maj&#7865;mu mi, emi k&#242; si k&#224; w&#7885;n si, ni Oluwa wi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HEB.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nitori eyi ni maj&#7865;mu ti emi &#243; ba ile Israeli da l&#7865;hin &#7885;j&#7885; w&#7885;nni, li Oluwa wi; Emi &#243; fi ofin mi si inu w&#7885;n, emi o si k&#7885; w&#7885;n si &#7885;k&#224;n w&#7885;n: emi o si m&#227; j&#7865;&#769; &#7884;l&#7885;run fun w&#7885;n, nw&#7885;n o si m&#227; j&#7865;&#769; enia fun mi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HEB.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Olukuluku k&#236; yio si m&#227; k&#7885;&#769; ara ilu r&#7865;&#768; ati olukuluku arakunrin r&#7865;&#768; wipe, M&#7885;&#768; Oluwa: nitoripe gbogbo w&#7885;n ni yio m&#7885;&#768; mi, lati kekere de &#224;gba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HEB.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nitoripe emi o &#7779;&#227;nu fun ai&#7779;ododo w&#7885;n, ati &#7865;&#768;&#7779;&#7865; w&#7885;n ati ai&#7779;edede w&#7885;n li emi k&#236; yio si ranti m&#7885;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="HEB.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HEB.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Li eyi ti o wipe, Maj&#7865;mu titun, o ti s&#7885; ti i&#7779;aju di ti lailai. &#7778;ugb&#7885;n eyi ti o ndi ti lailai ti o si ngb&#243;, o mura ati di asan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

NJẸ pataki ninu ohun ti a nsọ li eyi: Awa ni irú Olori Alufa bẹ̃, ti o joko li ọwọ́ ọtún itẹ́ ọla nla ninu awọn ọrun:
Iranṣẹ ibi mimọ́, ati ti agọ́ tõtọ, ti Oluwa pa, kì iṣe enia.
Nitori a fi olukuluku olori alufa jẹ lati mã mu ẹ̀bun wá ati lati mã rubọ: nitorina olori alufa yi pẹlu kò le ṣe aini ohun ti yio fi rubọ.
Nisisiyi ibaṣepe o mbẹ li aiye, on kì bá tilẹ jẹ alufa, nitori awọn ti nfi ẹbun rubọ gẹgẹ bi ofin mbẹ:
Awọn ẹniti njọsìn fun apẹrẹ ati ojiji awọn ohun ọrun, bi a ti kọ́ Mose lati ọdọ Ọlọrun wá nigbati o fẹ pa agọ́: nitori o wipe, kiyesi ki o ṣe ohun gbogbo gẹgẹ bi apẹrẹ ti a fihàn ọ lori òke.
Ṣugbọn nisisiyi o ti gbà iṣẹ iranṣẹ ti o ni ọlá jù, niwọn bi o ti jẹ pe alarina majẹmu ti o dara jù ni iṣe, eyiti a fi ṣe ofin lori ileri ti o sàn jù bẹ̃ lọ.
Nitori ibaṣepe majẹmu iṣaju nì kò li àbuku, njẹ a kì ba ti wá àye fun ekeji.
Nitoriti o ri àbuku lara wọn, o wipe, Kiyesi i, ọjọ mbọ̀, li Oluwa wi, ti emi o bá ile Israeli ati ile Juda dá majẹmu titun.
Kì iṣe gẹgẹ bi majẹmu ti mo ti bá awọn baba wọn dá, li ọjọ na ti mo fà wọn lọwọ lati mu wọn jade kuro ni ilẹ Egipti; nitoriti nwọn kò duro ninu majẹmu mi, emi kò si kà wọn si, ni Oluwa wi.
Nitori eyi ni majẹmu ti emi ó ba ile Israeli da lẹhin ọjọ wọnni, li Oluwa wi; Emi ó fi ofin mi si inu wọn, emi o si kọ wọn si ọkàn wọn: emi o si mã jẹ́ Ọlọrun fun wọn, nwọn o si mã jẹ́ enia fun mi:
Olukuluku kì yio si mã kọ́ ara ilu rẹ̀ ati olukuluku arakunrin rẹ̀ wipe, Mọ̀ Oluwa: nitoripe gbogbo wọn ni yio mọ̀ mi, lati kekere de àgba.
Nitoripe emi o ṣãnu fun aiṣododo wọn, ati ẹ̀ṣẹ wọn ati aiṣedede wọn li emi kì yio si ranti mọ́.
Li eyi ti o wipe, Majẹmu titun, o ti sọ ti iṣaju di ti lailai. Ṣugbọn eyi ti o ndi ti lailai ti o si ngbó, o mura ati di asan.

Feti si Heb 8