Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch19" data-usfm="REV.19">
            <div class="label">19</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.19.1"><span class="label">1</span><span class="content">L&#7864;HIN nkan w&#7885;nyi mo gb&#7885;&#769; oh&#249;n nla li &#7885;run bi &#7865;nipe ti &#7885;&#768;p&#7885;l&#7885;p&#7885; enia, nwipe Halleluiah; ti Oluwa &#7884;l&#7885;run wa ni igbala, ati &#7885;l&#225; agbara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="REV.19.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.19.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nitori otit&#7885; ati ododo ni idaj&#7885; r&#7865;&#768;: nitori o ti &#7779;e idaj&#7885; &#224;gbere nla n&#236;, ti o fi &#224;gbere r&#7865;&#768; ba il&#7865; aiye j&#7865;, o si ti gb&#7865;san &#7865;&#768;j&#7865; aw&#7885;n iran&#7779;&#7865; r&#7865;&#768; l&#7885;w&#7885; r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="REV.19.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.19.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ati l&#7865;&#771;keji nw&#7885;n wipe, Halleluiah. &#7868;&#803;fin r&#7865;&#768; si g&#242;ke l&#7885; lai ati lailai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.19.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.19.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aw&#7885;n &#224;gba m&#7865;rinlelogun n&#236;, ati aw&#7885;n &#7865;da al&#227;ye m&#7865;rin n&#236; si wol&#7865;, nw&#7885;n si foribal&#7865; fun &#7884;l&#7885;run ti o joko lori it&#7865;&#769;, wipe, Amin; Halleluiah.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#192;s&#232; Igbeyawo ti &#210;&#803;d&#243;&#803; Aguntan</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="REV.19.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.19.5"><span class="label">5</span><span class="content">Oh&#249;n kan si ti ibi it&#7865;&#769; na jade w&#225;, wipe, &#7864; m&#227; y&#236;n &#7884;l&#7885;run wa, &#7865;nyin iran&#7779;&#7865; r&#7865;&#768; gbogbo, &#7865;nyin ti o b&#7865;&#768;ru r&#7865;&#768;, ati ewe ati &#224;gba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="REV.19.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.19.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mo si gb&#7885;&#769; bi &#7865;nipe oh&#249;n &#7885;&#768;p&#7885;l&#7885;p&#7885; enia, ati bi ir&#243; omi pup&#7885;&#768;, ati bi ir&#243; &#227;r&#225; nlanla, nwipe Halleluiah: nitori Oluwa &#7884;l&#7885;run wa, Olodumare, nj&#7885;ba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.19.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.19.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7864; j&#7865; ki a y&#7885;&#768;, ki inu wa ki o si d&#249;n gidigidi, ki a si fi ogo fun u: nitoripe igbeyawo &#7884;d&#7885;-Agutan de, aya r&#7865;&#768; si ti mura tan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="REV.19.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.19.8"><span class="label">8</span><span class="content">On ni a si fifun pe ki o w&#7885; a&#7779;&#7885; &#7885;gb&#7885; w&#237;w&#7865; ti o funfun gb&#245;: nitoripe a&#7779;&#7885; &#7885;gb&#7885; w&#237;w&#7865; n&#236; ni i&#7779;&#7865; ododo aw&#7885;n enia mim&#7885;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="REV.19.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.19.9"><span class="label">9</span><span class="content">O si wi fun mi pe, K&#7885;we r&#7865;&#768;, Ibuk&#250;n ni fun aw&#7885;n ti a p&#232; si &#224;se-al&#7865; igbeyawo &#7884;d&#7885;-Agutan. O si wi fun mi pe, W&#7885;nyi ni &#7885;&#768;r&#7885; otit&#7885; &#7884;l&#7885;run.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="REV.19.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.19.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mo si wol&#7865; li &#7865;s&#7865; r&#7865;&#768; lati foribal&#7865; fun u. O si wi fun mi pe, W&#242; o, m&#225;&#7779;e b&#7865;&#771;: iran&#7779;&#7865; &#7865;l&#7865;gb&#7865; r&#7865; li emi, ati ti aw&#7885;n arakunrin r&#7865; ti nw&#7885;n di &#7865;r&#237; Jesu mu: foribal&#7865; fun &#7884;l&#7885;run: nitoripe &#7865;r&#237; Jesu li &#7865;m&#237; is&#7885;t&#7865;l&#7865;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#7864;n&#236;kan t&#237; &#211; Gun &#7864;&#7779;in Funfun</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="REV.19.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.19.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mo si ri &#7885;run &#7779;&#237; sil&#7865;, si wo o, &#7865;&#7779;in funfun kan; &#7865;niti o si joko lori r&#7865;&#768; ni a npe ni Olododo ati Ol&#245;t&#7885;, ninu ododo li o si n&#7779;e idaj&#7885;, ti o si njagun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="REV.19.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.19.12"><span class="label">12</span><span class="content">Oju r&#7865;&#768; dabi &#7885;w&#7885; in&#225;, ati li ori r&#7865;&#768; ni ade pup&#7885;&#768; w&#224;; o si ni oruk&#7885; kan ti a k&#7885;, ti &#7865;nik&#7865;ni k&#242; m&#7885;&#768;, biko&#7779;e on tikarar&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="REV.19.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.19.13"><span class="label">13</span><span class="content">A si w&#7885;&#768; &#7885; li a&#7779;&#7885; ti a t&#7865;&#768; b&#7885;&#768; inu &#7865;&#768;j&#7865;: a si np&#232; oruk&#7885; r&#7865;&#768; ni &#210;&#803;r&#7885; &#7884;l&#7885;run.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="REV.19.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="REV.19.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aw&#7885;n ogun ti mb&#7865; li &#7885;run ti a w&#7885;&#768; li a&#7779;&#7885; &#7885;gb&#7885; w&#237;w&#7865;, funfun ati mim&#7885;&#769;, si nt&#7885; &#7885; l&#7865;hin lori &#7865;&#7779;in funfun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="REV.19.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="REV.19.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ati lati &#7865;nu r&#7865;&#768; ni id&#224; mimu ti njade l&#7885;, ki o le m&#227; fi &#7779;&#225; aw&#7885;n oril&#7865;-&#232;de: on o si m&#227; fi &#7885;p&#225; irin &#7779;e akoso w&#7885;n: o si nt&#7865; if&#250;nti irunu ati ibinu &#7884;l&#7885;run Olodumare.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="REV.19.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="REV.19.16"><span class="label">16</span><span class="content">O si ni lara a&#7779;&#7885; r&#7865;&#768; ati ni itan r&#7865;&#768; oruk&#7885; kan ti a k&#7885;: &#7884;BA AW&#7884;N &#7884;BA, ATI OLUWA AW&#7884;N OLUWA.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="REV.19.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="REV.19.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mo si ri ang&#7865;li kan duro ninu &#245;r&#249;n; o si fi oh&#249;n rara kigbe, o nwi fun gbogbo aw&#7885;n &#7865;iy&#7865; ti nf&#242; li agbedemeji &#7885;run pe, &#7864; w&#225;, &#7865; si k&#243; ara nyin j&#7885; p&#7885;&#768; si &#224;se-al&#7865; nla &#7884;l&#7885;run;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="REV.19.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="REV.19.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ki &#7865;nyin ki o le j&#7865; &#7865;ran-ara aw&#7885;n &#7885;ba, ati &#7865;ran-ara aw&#7885;n olori ogun, ati &#7865;ran-ara aw&#7885;n enia alagbara, ati &#7865;ran aw&#7885;n &#7865;&#7779;in, ati ti aw&#7885;n ti o joko lori w&#7885;n, ati &#7865;ran-ara enia gbogbo, ati ti omnira, ati ti &#7865;r&#250;, ati ti ewe ati ti &#224;gba.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="REV.19.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="REV.19.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mo si ri &#7865;ranko na ati aw&#7885;n &#7885;ba aiye, ati aw&#7885;n ogun w&#7885;n ti a gb&#225;j&#7885; lati ba &#7865;niti o joko lori &#7865;&#7779;in na ati ogun r&#7865;&#768; jagun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="REV.19.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="REV.19.20"><span class="label">20</span><span class="content">A si mu &#7865;ranko na, ati woli eke n&#236; p&#7865;lu r&#7865;&#768;, ti o ti n&#7779;e i&#7779;&#7865; iyanu niwaju r&#7865;&#768;, eyiti o ti fi nt&#224;n aw&#7885;n ti o gb&#224; &#224;mi &#7865;ranko na ati aw&#7885;n ti nforibal&#7865; fun aworan r&#7865;&#768; j&#7865;. Aw&#7885;n mejeji yi li a s&#7885; l&#227;ye sinu adagun in&#225; ti nfi sulfuru j&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="REV.19.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="REV.19.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aw&#7885;n iyok&#249; li a si fi id&#224; &#7865;niti o joko lori &#7865;&#7779;in na pa, ani id&#224; ti o ti &#7865;nu r&#7865;&#768; jade: gbogbo aw&#7885;n &#7865;iy&#7865; si ti ipa &#7865;ran-ara w&#7885;n y&#243;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

LẸHIN nkan wọnyi mo gbọ́ ohùn nla li ọrun bi ẹnipe ti ọ̀pọlọpọ enia, nwipe Halleluiah; ti Oluwa Ọlọrun wa ni igbala, ati ọlá agbara.
Nitori otitọ ati ododo ni idajọ rẹ̀: nitori o ti ṣe idajọ àgbere nla nì, ti o fi àgbere rẹ̀ ba ilẹ aiye jẹ, o si ti gbẹsan ẹ̀jẹ awọn iranṣẹ rẹ̀ lọwọ rẹ̀.
Ati lẹ̃keji nwọn wipe, Halleluiah. Ẹ̃fin rẹ̀ si gòke lọ lai ati lailai.
Awọn àgba mẹrinlelogun nì, ati awọn ẹda alãye mẹrin nì si wolẹ, nwọn si foribalẹ fun Ọlọrun ti o joko lori itẹ́, wipe, Amin; Halleluiah.

Ohùn kan si ti ibi itẹ́ na jade wá, wipe, Ẹ mã yìn Ọlọrun wa, ẹnyin iranṣẹ rẹ̀ gbogbo, ẹnyin ti o bẹ̀ru rẹ̀, ati ewe ati àgba.
Mo si gbọ́ bi ẹnipe ohùn ọ̀pọlọpọ enia, ati bi iró omi pupọ̀, ati bi iró ãrá nlanla, nwipe Halleluiah: nitori Oluwa Ọlọrun wa, Olodumare, njọba.
Ẹ jẹ ki a yọ̀, ki inu wa ki o si dùn gidigidi, ki a si fi ogo fun u: nitoripe igbeyawo Ọdọ-Agutan de, aya rẹ̀ si ti mura tan.
On ni a si fifun pe ki o wọ aṣọ ọgbọ wíwẹ ti o funfun gbõ: nitoripe aṣọ ọgbọ wíwẹ nì ni iṣẹ ododo awọn enia mimọ́.
O si wi fun mi pe, Kọwe rẹ̀, Ibukún ni fun awọn ti a pè si àse-alẹ igbeyawo Ọdọ-Agutan. O si wi fun mi pe, Wọnyi ni ọ̀rọ otitọ Ọlọrun.
Mo si wolẹ li ẹsẹ rẹ̀ lati foribalẹ fun u. O si wi fun mi pe, Wò o, máṣe bẹ̃: iranṣẹ ẹlẹgbẹ rẹ li emi, ati ti awọn arakunrin rẹ ti nwọn di ẹrí Jesu mu: foribalẹ fun Ọlọrun: nitoripe ẹrí Jesu li ẹmí isọtẹlẹ.

Mo si ri ọrun ṣí silẹ, si wo o, ẹṣin funfun kan; ẹniti o si joko lori rẹ̀ ni a npe ni Olododo ati Olõtọ, ninu ododo li o si nṣe idajọ, ti o si njagun.
Oju rẹ̀ dabi ọwọ iná, ati li ori rẹ̀ ni ade pupọ̀ wà; o si ni orukọ kan ti a kọ, ti ẹnikẹni kò mọ̀, bikoṣe on tikararẹ̀.
A si wọ̀ ọ li aṣọ ti a tẹ̀ bọ̀ inu ẹ̀jẹ: a si npè orukọ rẹ̀ ni Ọ̀rọ Ọlọrun.
Awọn ogun ti mbẹ li ọrun ti a wọ̀ li aṣọ ọgbọ wíwẹ, funfun ati mimọ́, si ntọ ọ lẹhin lori ẹṣin funfun.
Ati lati ẹnu rẹ̀ ni idà mimu ti njade lọ, ki o le mã fi ṣá awọn orilẹ-ède: on o si mã fi ọpá irin ṣe akoso wọn: o si ntẹ ifúnti irunu ati ibinu Ọlọrun Olodumare.
O si ni lara aṣọ rẹ̀ ati ni itan rẹ̀ orukọ kan ti a kọ: ỌBA AWỌN ỌBA, ATI OLUWA AWỌN OLUWA.
Mo si ri angẹli kan duro ninu õrùn; o si fi ohùn rara kigbe, o nwi fun gbogbo awọn ẹiyẹ ti nfò li agbedemeji ọrun pe, Ẹ wá, ẹ si kó ara nyin jọ pọ̀ si àse-alẹ nla Ọlọrun;
Ki ẹnyin ki o le jẹ ẹran-ara awọn ọba, ati ẹran-ara awọn olori ogun, ati ẹran-ara awọn enia alagbara, ati ẹran awọn ẹṣin, ati ti awọn ti o joko lori wọn, ati ẹran-ara enia gbogbo, ati ti omnira, ati ti ẹrú, ati ti ewe ati ti àgba.
Mo si ri ẹranko na ati awọn ọba aiye, ati awọn ogun wọn ti a gbájọ lati ba ẹniti o joko lori ẹṣin na ati ogun rẹ̀ jagun.
A si mu ẹranko na, ati woli eke nì pẹlu rẹ̀, ti o ti nṣe iṣẹ iyanu niwaju rẹ̀, eyiti o ti fi ntàn awọn ti o gbà àmi ẹranko na ati awọn ti nforibalẹ fun aworan rẹ̀ jẹ. Awọn mejeji yi li a sọ lãye sinu adagun iná ti nfi sulfuru jò.
Awọn iyokù li a si fi idà ẹniti o joko lori ẹṣin na pa, ani idà ti o ti ẹnu rẹ̀ jade: gbogbo awọn ẹiyẹ si ti ipa ẹran-ara wọn yó.

Feti si Ifi 19