Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="REV.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">&#210;&#803;d&#243;&#803; Aguntan T&#250; &#200;d&#236;d&#236; Keje</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">NIGBATI o si &#7779;&#237; &#232;didi keje, k&#7865;&#769;k&#7865;&#769; pa li &#7885;run niw&#7885;n &#224;b&#7885; wakati kan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="REV.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mo si ri aw&#7885;n ang&#7865;li meje ti nw&#7885;n duro niwaju &#7884;l&#7885;run; a si fi ip&#232; meje fun w&#7885;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="REV.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ang&#7865;li miran si w&#225;, o si duro t&#236; p&#7865;p&#7865;, o ni awo turari wura kan; a si fi turari pup&#7885;&#768; fun u, ki o le fi i k&#250;n adura gbogbo aw&#7885;n enia mim&#7885;&#769; lori p&#7865;p&#7865; wura ti mb&#7865; niwaju it&#7865;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ati &#7865;&#771;fin turari na p&#7865;lu adura aw&#7885;n enia mim&#7885;&#769; si g&#242;ke l&#7885; siwaju &#7884;l&#7885;run lati &#7885;w&#7885;&#769; ang&#7865;li na w&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="REV.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Angeli na si mu awo turari na, o si f&#7885;&#768;n in&#225; ori p&#7865;p&#7865; kun u, o si d&#224; a sori il&#7865; aiye: a si gb&#7885; oh&#249;n, &#227;ra si san, m&#224;nam&#225;na si k&#7885;, &#236;&#7779;&#7865;l&#7865; si &#7779;&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#192;w&#7885;n K&#224;k&#224;k&#237; M&#7865;fa</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="REV.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Aw&#7885;n ang&#7865;li meje na ti nw&#7885;n ni ip&#232; meje si mura lati fun w&#7885;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ekini si fun, yiny&#237;n ati in&#225; ti o d&#224;p&#7885;&#768; p&#7865;lu &#7865;&#768;j&#7865; si jade, a si d&#224; w&#7885;n sori il&#7865; aiye: idam&#7865;ta il&#7865; aiye si j&#243;na, idam&#7865;ta aw&#7885;n igi si j&#243;na, ati gbogbo koriko tut&#249; si j&#243;na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="REV.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ang&#7865;li keji si fun, a si w&#7885;&#769; ohun kan bi &#242;ke nla ti njona s&#7885; sinu okun: idam&#7865;ta okun si di &#7865;&#768;j&#7865;;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="REV.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ati idam&#7865;ta aw&#7885;n &#7865;da ti mb&#7865; ninu okun ti o ni &#7865;m&#237; si k&#250;; ati idam&#7865;ta aw&#7885;n &#7885;k&#7885;&#768; si baj&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="REV.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ang&#7865;li k&#7865;ta si fun, iraw&#7885;&#768; nla kan ti njo bi fitila si b&#7885;&#769; lati &#7885;run w&#225;, o si b&#7885; sori idam&#7865;ta aw&#7885;n odo &#7779;i&#7779;&#224;n, ati sori aw&#7885;n orisun omi;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="REV.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">A si np&#232; oruk&#7885; iraw&#7885; na ni Iw&#7885; idam&#7865;ta: aw&#7885;n omi si di iw&#7885;, &#7885;&#768;p&#7885;l&#7885;p&#7885; enia si ti ipa aw&#7885;n omi na k&#250;, nitoriti a s&#7885; w&#7885;n di kikor&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="REV.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ang&#7865;li k&#7865;rin si fun, a si k&#7885;lu idam&#7865;ta &#245;r&#249;n, ati idam&#7865;ta o&#7779;upa, ati idam&#7865;ta aw&#7885;n iraw&#7885;, ki idam&#7865;ta w&#7885;n le &#7779;&#245;kun, ki &#7885;j&#7885; ma&#7779;e m&#7885;l&#7865; fun idam&#7865;ta r&#7865;&#768;, ati oru bakanna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="REV.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mo si w&#242;, mo si gb&#7885;&#769; id&#236; kan ti nf&#242; li &#227;rin &#7885;run, o nwi li oh&#249;n rara pe, Egb&#233;, egb&#233;, egb&#233;, fun aw&#7885;n ti ngbe ori il&#7865; aiye nitori oh&#249;n ip&#232; iyoku ti aw&#7885;n ang&#7865;li m&#7865;ta ti mb&#7885;w&#225; fun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

NIGBATI o si ṣí èdidi keje, kẹ́kẹ́ pa li ọrun niwọn àbọ wakati kan.
Mo si ri awọn angẹli meje ti nwọn duro niwaju Ọlọrun; a si fi ipè meje fun wọn.
Angẹli miran si wá, o si duro tì pẹpẹ, o ni awo turari wura kan; a si fi turari pupọ̀ fun u, ki o le fi i kún adura gbogbo awọn enia mimọ́ lori pẹpẹ wura ti mbẹ niwaju itẹ́.
Ati ẹ̃fin turari na pẹlu adura awọn enia mimọ́ si gòke lọ siwaju Ọlọrun lati ọwọ́ angẹli na wá.
Angeli na si mu awo turari na, o si fọ̀n iná ori pẹpẹ kun u, o si dà a sori ilẹ aiye: a si gbọ ohùn, ãra si san, mànamána si kọ, ìṣẹlẹ si ṣẹ̀.

Awọn angẹli meje na ti nwọn ni ipè meje si mura lati fun wọn.
Ekini si fun, yinyín ati iná ti o dàpọ̀ pẹlu ẹ̀jẹ si jade, a si dà wọn sori ilẹ aiye: idamẹta ilẹ aiye si jóna, idamẹta awọn igi si jóna, ati gbogbo koriko tutù si jóna.
Angẹli keji si fun, a si wọ́ ohun kan bi òke nla ti njona sọ sinu okun: idamẹta okun si di ẹ̀jẹ;
Ati idamẹta awọn ẹda ti mbẹ ninu okun ti o ni ẹmí si kú; ati idamẹta awọn ọkọ̀ si bajẹ.
Angẹli kẹta si fun, irawọ̀ nla kan ti njo bi fitila si bọ́ lati ọrun wá, o si bọ sori idamẹta awọn odo ṣiṣàn, ati sori awọn orisun omi;
A si npè orukọ irawọ na ni Iwọ idamẹta: awọn omi si di iwọ, ọ̀pọlọpọ enia si ti ipa awọn omi na kú, nitoriti a sọ wọn di kikorò.
Angẹli kẹrin si fun, a si kọlu idamẹta õrùn, ati idamẹta oṣupa, ati idamẹta awọn irawọ, ki idamẹta wọn le ṣõkun, ki ọjọ maṣe mọlẹ fun idamẹta rẹ̀, ati oru bakanna.
Mo si wò, mo si gbọ́ idì kan ti nfò li ãrin ọrun, o nwi li ohùn rara pe, Egbé, egbé, egbé, fun awọn ti ngbe ori ilẹ aiye nitori ohùn ipè iyoku ti awọn angẹli mẹta ti mbọwá fun.

Feti si Ifi 8