 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Gau'-gau' iya nassabariy&#233; tauw&#233; napogau' dosa</div><div class="r">(Mat. 18:6-7, 21-22; Mrk. 9:42-48)</div><div class="p"> 1Nakkeda Y&#233;sus lao ri ana'-ana' gurun-Na, &#8220;Gau'-gau' iya nassabariy&#233; namadosa pasti engka. Iyakiya cilakai tau iya nassabariy&#233;! 2Lebbi kessing muwi r&#233;kko batu all&#233;lurengng&#233; riyassiyoreng ri ellonna nainappa ribuwang ri tasi'&#233; naiya nassabariy&#233; sala s&#233;ddinna tau pol&#233; risining tau baiccu'&#233;w&#233; pogau' dosa. 3Rimakkuwannanaro atike'ko!</div><div class="p">R&#233;kko madosai silessuremmu, amparengngi. R&#233;kko massesse kal&#233;i, addampengengngi. 4R&#233;kko madosai lao ri iko w&#233;kkapitu siesso, natungke napogau' pol&#233;i ri iko sibawa makkeda, &#8216;M&#233;llau addampekka,&#8217; addampengengngi.&#8221;</div><div class="s">Passalenna teppe'&#233;</div><div class="p"> 5Nakkeda sining rasul-&#233; ri Puwangng&#233;, &#8220;Puwang, p&#233;watangekki teppe'ta.&#8221; 6Napp&#233;bali Puwangng&#233;, &#8220;R&#233;kko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawi&#233;, weddikko makkeda lao ri pong murb&#233;i&#233;w&#233;, &#8216;Mareddu'ko namutattaneng ri tasi'&#233;,&#8217; pasti iyaro pong ngaju&#233; naturusi matu par&#233;ntamu.&#8221;</div><div class="s">Kewajibanna s&#233;ddi&#233; pattumani</div><div class="p"> 7&#8220;Akkalarapanna engka s&#233;ddi tau pol&#233; ri yelle'mu mappunnai pattumani iya maddakkala&#233;, iyar&#233;'ga mampi bimbala'. R&#233;kko lisui iyaro pattumani&#233; pol&#233; ri dare'&#233;, makkedakoga ri al&#233;na, &#8216;Laono mai masitta manr&#233;'?&#8217; 8Tentu d&#233;'! Sibal&#233;'na makkedako matu ri al&#233;na, &#8216;Passadiyangekka nanr&#233;ku. Pak&#233;ni pak&#233;yang mapaccingng&#233; namutumaningika ri wettu manr&#233; m&#233;nukku; purapiro nappako wedding manr&#233;.&#8217; 9Iyaro pattumani&#233; d&#233;' naparellu ripoji nasaba mapatoi ripar&#233;ntana puwanna? 10Makkuwatoro iko. R&#233;kko purani mupogau' maneng iya ripar&#233;ntangng&#233;kko, akkedako, &#8216;Pattumani biyasaki bawang; ripogau'mi bawang kewajibatta.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Y&#233;sus pajjappai seppulo tau</div><div class="p"> 11Ri laleng allalengenna lao ri Y&#233;rusal&#233;m, laloi Y&#233;sus ri da&#233;ra pakkas&#233;s&#233;nna Samaria sibawa Galil&#233;a. 12Wettunna nauttamaki s&#233;ddi&#233; kampong, rilokkaini riseppulo tau iya malasa oli mappakatau-tau&#233;. Mab&#233;lai mennang tettong 13sibawa gora, &#8220;Y&#233;sus! Puwang! Amas&#233;iki!&#8221;</div><div class="p"> 14Wettunna Y&#233;sus naita mennang, makkedani, &#8220;Laono risining imangng&#233;, &#233;llauwi mennang par&#233;ssai watakkal&#233;mu.&#8221;</div><div class="p">Ri wettu joppana mennang, tedd&#233;nni lasana mennang.#Makkattai Y&#233;sus pajjappai mennang, rimakkuwannanro Nasuroi mennang lao ri imang-ngimangng&#233; untu' ripar&#233;ssa sibawa ripannessa majjappa pol&#233; ri lasana. 15Wettunna engka s&#233;ddi tau pol&#233; ri mennang majeppuiwi makkeda&#233; majjappani, lisuni sibawa gora-gora pojiwi Allataala. 16Nasuju'na sibawa mattarima kasi ri yolona Y&#233;sus. Iyaro tauw&#233; s&#233;ddiwi tau Samaria. 17Nainappa makkeda Y&#233;sus, &#8220;D&#233;'ga naseppulo tau ripajjappa? K&#233;gani iya as&#233;ra&#233;? 18Magi na tau pol&#233;-pol&#233;w&#233; bawang lisu mattarima kasi ri Allataala?&#8221; 19Nanakkeda Y&#233;sus lao ri tauw&#233;ro, &#8220;Oto'no, namulao. Nasaba mateppe'ko ri Iyya, namumajjappa.&#8221;</div><div class="s">Wettunna Allataala pol&#233; untu' mappar&#233;nta</div><div class="r">(Mat. 24:23-28, 37-41)</div><div class="p"> 20Siyagangngar&#233; tau Farisi makkutana ri Y&#233;sus uppanna Allataala pol&#233; untu' mappar&#233;nta. Napp&#233;bali Y&#233;sus, &#8220;Appar&#233;ntanna Allataala d&#233;' napammulaiwi sibawa tanra-tanrang iya naull&#233; mitai tauw&#233;, 21angkanna tauw&#233; naull&#233;i makkeda, &#8216;Laono mai mitai, engkani&#233;!&#8217; iyar&#233;'ga, &#8216;Engkairo!&#8217; Saba' mappammulai Allataala mappar&#233;nta ri tengnga-tengngamu.&#8221;#ri tengnga-tengngamu: iyar&#233;'ga ri yelle'mu; iyar&#233;'ga tennasenna-senna matu nappaitangngi al&#233;na ri yelle'mu.</div><div class="p"> 22Purairo makkedani Y&#233;sus lao ri ana'-ana' gurun-Na, &#8220;Engka matu narapii wettunna namacinnako mita siesso pol&#233; ri esso-esso Ana'na Tolino&#233;, iyakiya d&#233;' mull&#233;i mitai. 23Makkedai matu tauw&#233; ri iko, &#8216;Itai, kuwaro!&#8217; iyar&#233;'ga, &#8216;Itai, kuwa&#233;!&#8217; Iyakiya aja' mumassu sappai. 24P&#233;kkugi billa'&#233; mattappa ri langi&#233; sibawa maccahaya pol&#233; ri cappa'na lao ri cappa'na, makkuwatoniro matu keadaanna Ana'na Tolino&#233; ri esso apol&#233;nna. 25Iyakiya mula-mulanna harusu'i manrasa-rasa ma&#233;ga sibawa d&#233;' naritarima ri tauw&#233; ri wettu&#233;w&#233;. 26Ri esso riyappaitanna matu Ana'na Tolino&#233;, keadaanna pada-padai ri wettunna Nuh riyolo. 27Manr&#233; m&#233;nung tauw&#233; sibawa botting; makkuwaro matteru-teru narapi muttama' Nuh ri laleng kappala'&#233; sibawa pol&#233;i l&#233;mpe' raja&#233; enrengng&#233; mpuno manengngi tauw&#233;.</div><div class="p"> 28Pada-pada towi ri wettunna Lot. Manr&#233; m&#233;nungngi tauw&#233;, mabbalu' sibawa mangelli, mappatani sibawa mappatettong bola. 29Iyakiya wettunna Lot massu pol&#233; ri Sodom, iyaro esso&#233; nanonno api&#233; sibawa bal&#233;rangng&#233; pol&#233; ri langi&#233; paccappu manengngi mennang. 30Makkuwaniro matu keadaanna wettunna riyappaitang Ana'na Tolino&#233;.</div><div class="p"> 31Iyaro esso&#233;, tau iya engka&#233; ri coppo bola&#233;, aja'na nanonno untu' malai waramparanna iya engka&#233; ri lalempola&#233;. Makkuwatoro tau iya engka&#233; ri dare'&#233; aja'na nalisu ri bolana. 32Engngerangngi aga kajajiyang sibawa bain&#233;na Lot! 33Tau iya makkuraga&#233; passalama'i atuwonna, tedd&#233;ngngi matu atuwonna. Iyakiya tau iya tedd&#233;ngng&#233; atuwonna napassalama'i matu. 34Ateppe'no: Iyaro wenni&#233;, duwa tau matinro ris&#233;ddi&#233; ranjang, s&#233;ddi tau riyala na s&#233;ddi&#233; risalaiwi. 35Duwa tau madd&#233;se' gandong, s&#233;ddi tau riyala, na s&#233;ddi&#233; risalaiwi. [ 36Duwa tau majjama ri dare'&#233;, s&#233;ddi tau riyala, na s&#233;ddi&#233; tau risalaiwi.]&#8221;</div><div class="p"> 37Nakkutana ana'-ana' gurunna Y&#233;sus, &#8220;K&#233;gai iyaro kajajiyang matu Puwang?&#8221;</div><div class="p">Napp&#233;bali Y&#233;sus, &#8220;K&#233;gi engka bakk&#233;, kuwa towitu engka manu'-manu' pakkanr&#233; bakk&#233;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Gau'-gau' iya nassabariyé namadosa pasti engka. Iyakiya cilakai tau iya nassabariyé! Lebbi kessing muwi rékko batu allélurengngé riyassiyoreng ri ellonna nainappa ribuwang ri tasi'é naiya nassabariyé sala séddinna tau polé risining tau baiccu'éwé pogau' dosa. Rimakkuwannanaro atike'ko!
Rékko madosai silessuremmu, amparengngi. Rékko massesse kaléi, addampengengngi. Rékko madosai lao ri iko wékkapitu siesso, natungke napogau' poléi ri iko sibawa makkeda, ‘Méllau addampekka,’ addampengengngi.”

Nakkeda sining rasul-é ri Puwangngé, “Puwang, péwatangekki teppe'ta.” Nappébali Puwangngé, “Rékko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawié, weddikko makkeda lao ri pong murbéiéwé, ‘Mareddu'ko namutattaneng ri tasi'é,’ pasti iyaro pong ngajué naturusi matu paréntamu.”

“Akkalarapanna engka séddi tau polé ri yelle'mu mappunnai pattumani iya maddakkalaé, iyaré'ga mampi bimbala'. Rékko lisui iyaro pattumanié polé ri dare'é, makkedakoga ri aléna, ‘Laono mai masitta manré'?’ Tentu dé'! Sibalé'na makkedako matu ri aléna, ‘Passadiyangekka nanréku. Pakéni pakéyang mapaccingngé namutumaningika ri wettu manré ménukku; purapiro nappako wedding manré.’ Iyaro pattumanié dé' naparellu ripoji nasaba mapatoi riparéntana puwanna? Makkuwatoro iko. Rékko purani mupogau' maneng iya riparéntangngékko, akkedako, ‘Pattumani biyasaki bawang; ripogau'mi bawang kewajibatta.’ ”

Ri laleng allalengenna lao ri Yérusalém, laloi Yésus ri daéra pakkasésénna Samaria sibawa Galiléa. Wettunna nauttamaki séddié kampong, rilokkaini riseppulo tau iya malasa oli mappakatau-taué. Mabélai mennang tettong sibawa gora, “Yésus! Puwang! Amaséiki!”
Wettunna Yésus naita mennang, makkedani, “Laono risining imangngé, éllauwi mennang paréssai watakkalému.”
Ri wettu joppana mennang, teddénni lasana mennang. Wettunna engka séddi tau polé ri mennang majeppuiwi makkedaé majjappani, lisuni sibawa gora-gora pojiwi Allataala. Nasuju'na sibawa mattarima kasi ri yolona Yésus. Iyaro tauwé séddiwi tau Samaria. Nainappa makkeda Yésus, “Dé'ga naseppulo tau ripajjappa? Kégani iya aséraé? Magi na tau polé-poléwé bawang lisu mattarima kasi ri Allataala?” Nanakkeda Yésus lao ri tauwéro, “Oto'no, namulao. Nasaba mateppe'ko ri Iyya, namumajjappa.”


Siyagangngaré tau Farisi makkutana ri Yésus uppanna Allataala polé untu' mapparénta. Nappébali Yésus, “Apparéntanna Allataala dé' napammulaiwi sibawa tanra-tanrang iya naullé mitai tauwé, angkanna tauwé naulléi makkeda, ‘Laono mai mitai, engkanié!’ iyaré'ga, ‘Engkairo!’ Saba' mappammulai Allataala mapparénta ri tengnga-tengngamu.”
Purairo makkedani Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Engka matu narapii wettunna namacinnako mita siesso polé ri esso-esso Ana'na Tolinoé, iyakiya dé' mulléi mitai. Makkedai matu tauwé ri iko, ‘Itai, kuwaro!’ iyaré'ga, ‘Itai, kuwaé!’ Iyakiya aja' mumassu sappai. Pékkugi billa'é mattappa ri langié sibawa maccahaya polé ri cappa'na lao ri cappa'na, makkuwatoniro matu keadaanna Ana'na Tolinoé ri esso apolénna. Iyakiya mula-mulanna harusu'i manrasa-rasa maéga sibawa dé' naritarima ri tauwé ri wettuéwé. Ri esso riyappaitanna matu Ana'na Tolinoé, keadaanna pada-padai ri wettunna Nuh riyolo. Manré ménung tauwé sibawa botting; makkuwaro matteru-teru narapi muttama' Nuh ri laleng kappala'é sibawa poléi lémpe' rajaé enrengngé mpuno manengngi tauwé.
Pada-pada towi ri wettunna Lot. Manré ménungngi tauwé, mabbalu' sibawa mangelli, mappatani sibawa mappatettong bola. Iyakiya wettunna Lot massu polé ri Sodom, iyaro essoé nanonno apié sibawa balérangngé polé ri langié paccappu manengngi mennang. Makkuwaniro matu keadaanna wettunna riyappaitang Ana'na Tolinoé.
Iyaro essoé, tau iya engkaé ri coppo bolaé, aja'na nanonno untu' malai waramparanna iya engkaé ri lalempolaé. Makkuwatoro tau iya engkaé ri dare'é aja'na nalisu ri bolana. Engngerangngi aga kajajiyang sibawa bainéna Lot! Tau iya makkuragaé passalama'i atuwonna, teddéngngi matu atuwonna. Iyakiya tau iya teddéngngé atuwonna napassalama'i matu. Ateppe'no: Iyaro wennié, duwa tau matinro riséddié ranjang, séddi tau riyala na séddié risalaiwi. Duwa tau maddése' gandong, séddi tau riyala, na séddié risalaiwi. [ Duwa tau majjama ri dare'é, séddi tau riyala, na séddié tau risalaiwi.]”
Nakkutana ana'-ana' gurunna Yésus, “Kégai iyaro kajajiyang matu Puwang?”
Nappébali Yésus, “Kégi engka bakké, kuwa towitu engka manu'-manu' pakkanré bakké.”

Feti si LUKAS 17