If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tagbana Old Testament

<div class="version vid3033 iso6393tgw" data-vid="3033" data-iso6393="tgw">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Kany&#603; n&#236; Ab&#603;li n&#236;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Adan p&#596;&#596; da g&#226; wi c&#596; &#400;fe c&#603;n c&#603;l&#603;, w&#596;&#768;&#596;&#768; ac&#603;nl&#603; ta m&#224; b&#226; Kany&#603; he m&#224; yo m&#237; ma nabii w&#224; he na&#660;a drunya ni Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; li fan&#331;a ni ge. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#400;fe w&#596;&#768;&#596; b&#226; Kany&#603; wi conlo Ab&#603;li he we.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">Ab&#603;li wi d&#225; bo ajobo na&#660;af&#596;l&#596;. Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; po caflaa. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nyi&#331;i k&#224; d&#224; g&#226; doro k&#596;, Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; pan wi kere akaba p&#224; n&#236; b&#236; ba pi fara sra&#660;a Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; ma le. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ab&#603;li wi&#236; fanna w&#596;&#768;&#596; pan wi mbara pikpl&#603;&#603; p&#232;&#232; n&#237; m&#224; b&#226; ti fara sra&#660;&#225; m&#224; degma&#660;a kan Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; ma le. Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li Ab&#603;li kpe n&#237; wi sr&#224;&#660;&#225; n&#237; we.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:4 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa Ebr 11:4 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Di li &#236;n Kany&#603; kpe n&#237; wi sr&#224;&#660;&#225; n&#237; we. Kany&#603; wi lama &#224; mi gban wi na ce&#331;ge, w&#596;&#768;&#596; y&#603;&#660;&#603;&#768; p&#603;n ge. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li Kany&#603; po we: &#171;Nya&#660;a ma kan &#225; ma lama gban me? Nya&#660;a ma kan m&#225; ma y&#603;&#660;&#603;&#768; p&#603;n? </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#224; ma da kma&#660;a hanri, pa ma gban b&#236; ma yugu jr&#603;&#660;&#603; ge. Di n&#224; m&#603; &#236;n da kma&#660;a hanri, kape&#660;e k&#237; ny&#603; n&#603; pa ajo&#660;o ny&#603; ga k&#237; na kori be ma goy&#603;&#660;&#603; na ge. Ki laa &#224;&#660;a na ma cun, di mo ma fan&#331;a ta&#660;a na.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ki nyi&#331;i na, Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; wi conlo po: &#171;Ma pan wo nyini finmi na.&#187; Pe g&#226; nyini nyi&#331;i ga na, Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; to wi conlo Ab&#603;li na m&#242;o kpo.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:8 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa Mat 23:35, Luk 11:51; 1Jan 3:12 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li Kany&#603; yugu m&#224; yo: &#171;Ma conlo Ab&#603;li w&#237; ny&#603; hanbe?&#187; Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; yo: &#171;Mi &#236;n ki c&#603;n. M&#236; wi m&#237; ny&#603; na conlo wi welef&#596;l&#596; we yo?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li yo: &#171;Nya&#660;a gi m&#225; ma hanri ge? M&#225; ma ma conlo wi disyan wo tra na de. Ki disyan k&#237; ny&#603; ma sy&#603;nwoo m&#224; na can ma n&#237;. K&#237; ny&#603; n&#603; pa h&#603;n akpolo ny&#603; la l&#237; na&#660;a ca pe ma c&#596;l&#596; ga kala na m&#225; ma hanri ge.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:10 </span><span class="ft">ma w&#232;le wa Ebr 12:24 ni w&#232;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tra da t&#237; ma ma conlo wi disyan j&#596; &#331;a ma kp&#243; ge, ki t&#596; na, m&#225; ma dan&#331;a wa ti na. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">N&#224; ma da tra fali de, t&#242;o da ti akmama kan&#660;a ma ma adi. M&#225; bi bo kasy&#603;n fun b&#236; bo lefa&#660;a na&#660;a tra na de.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; po le: &#171;Na c&#596;l&#596;&#660;&#596; k&#237; ma kp&#596;&#660;&#596; m&#224; toro na fan&#331;a na ge. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ala&#660;a n&#238; m&#225; ma na pr&#596; na&#660;a trakmara na de. M&#237; bi g&#603;ri le&#660;e b&#236; y&#224; hra ma na. M&#237; bi bo kasy&#603;n fun b&#236; bo lefa&#660;a su na&#660;a tra na de. N&#224; h&#603;n &#331;a bi n&#225; nya t&#596;&#660;&#596;, p&#596;&#596; na kpo.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Di Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; a luu po: &#171;Ayo, m&#603;j&#603;n n&#224; h&#603;n &#331;a bi ma kpo, k&#237; ma yala pe h&#603;&#603;n nasy&#603;n kpo ki na bo ma kpolo fw&#596;&#660;&#596; k&#237; ma ton.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="content">Ki nyi&#331;i na, Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; &#224; li j&#603;nl&#603; l&#224; pa Kany&#603; na we jango h&#603;&#603;n w&#224; wo g&#596;&#596; kpo, &#331;a w&#237; buu nya wuu c&#603;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ki nyi&#331;i na, Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; k&#603;ri m&#224; y&#226; gl&#603;n wa klo la ni p&#233; na yeri Node ge m&#224; po le&#660;e Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; n&#237; wa Ed&#603;n wi yaa j&#603;ha&#660;a namy&#603;l&#603; na le.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kany&#603; wi klu&#660;u pii</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kany&#603; wi da g&#226; wi c&#596; c&#603;n c&#603;l&#603; k&#596;, w&#596;&#768;&#596; ac&#603;nl&#603; ta m&#224; py&#596; w&#224; he, w&#596;&#768;&#596; po nabii. &#192; pe noo yeri Enoke. Kany&#603; w&#596;&#768;&#596; k&#224;&#660;&#224; k&#224; fan m&#224; wi py&#596; yele kan&#660;a na na&#660;a yeri Enoke. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Enoke wi d&#225; bo Irade wi to. Irade w&#596;&#768;&#596; po Meehuyay&#603;li wi to. Meehuyay&#603;li w&#596;&#768;&#596; po Metusyay&#603;li wi to. Metusyay&#603;li w&#596;&#768;&#596; po Lem&#603;ki wi to.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lem&#603;ki w&#596;&#768;&#596; b&#226; c&#603;&#603; sy&#603;n p&#596;ri. C&#603;kpl&#603;&#603; pe d&#225;a wi yeri Ada na sy&#603;nwoo yeri Sila. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ada w&#596;&#768;&#596; b&#226; Yabale he. Yabale wi klu&#660;u pii pee b&#603; bee ni p&#233; na ajobo na&#660;a na kori kpasyoro goro ni ge. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yabale wi conlo pe d&#225;a wi yeri Yubale. Yubale wi klu&#660;u pii pee b&#603; p&#233; na ak&#603;&#603; kmo n&#225; m&#225;&#660;a wyeri ge. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sila wi d&#225; nabii w&#224; he kpo. &#192; pe noo yeri Tubalekany&#603;. Wi d&#225; bo na kany&#603;r&#603; timoro kmo. W&#596;&#768;&#596; na tung&#596;yr&#603;b&#603; hanri kany&#603;r&#603; n&#236;, n&#237; timoro n&#236;. Wi c&#603;pii pe d&#225;a wi yeri Naama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Lem&#603;ki w&#596;&#768;&#596; k&#237; yo wi c&#603;&#603; ma be m&#224; yo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#171;Ada n&#237; Sila, ye l&#242;&#660;&#243; n&#225; ma.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Ee, y&#232;&#233; bee y&#233; ny&#603; Lem&#603;ki wi c&#603;&#603; be,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">ye da nur&#250; kma&#660;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">N&#224; pe na kmo, mi na h&#603;n kpo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">N&#224; pe n&#225; kla, mi na naj&#603;pii w&#224; kpo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">N&#224;&#660;a po k&#237; ma yala pe h&#603;&#603;n nasy&#603;n kpo kp&#603;n pe na Kany&#603; wi k&#249;&#660;&#249; fw&#596;&#660;&#596; ton ge,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">k&#237; ma yala pe h&#603;&#603;n too tanri n&#237; kpr&#596;&#660;&#596; n&#237; nasy&#603;n kpo pe na da pe na wo&#660;o ton ge.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ki kru&#660;u ma Adan n&#236;, wi c&#596; n&#236;, &#224; pe b&#226; nabii wa he n&#603;. &#400;fe w&#596;&#768;&#596; noo yeri S&#603;ti, m&#603;j&#603;n wi d&#225; yo: &#171;Ki t&#596; na, Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; l&#237; ma na k&#226;n nabii w&#224; n&#236; n&#603; Ab&#603;li wi nolo, &#331;a Kany&#603; wi da gb&#243; ge.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">S&#603;ti w&#596;&#768;&#596; b&#226; nabii w&#224; he noo yeri Enose. Ki nyi&#331;i ki&#236; gi h&#603;&#603;n pe da&#660;a hl&#237; m&#224; na Bajeg&#596; Ny&#603;&#660;&#603;l&#603; yele yeri le wa pe ny&#603;rimi ni me.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Adan pɔɔ da gâ wi cɔ Ɛfe cɛn cɛlɛ, wɔ̀ɔ̀ acɛnlɛ ta mà bâ Kanyɛ he mà yo mí ma nabii wà he naʔa drunya ni Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li fanŋa ni ge. Ɛfe wɔ̀ɔ bâ Kanyɛ wi conlo Abɛli he we.
Abɛli wi dá bo ajobo naʔafɔlɔ. Kanyɛ wɔ̀ɔ po caflaa. Nyiŋi kà dà gâ doro kɔ, Kanyɛ wɔ̀ɔ pan wi kere akaba pà nì bì ba pi fara sraʔa Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ ma le. Abɛli wiì fanna wɔ̀ɔ pan wi mbara pikplɛɛ pèè ní mà bâ ti fara sraʔá mà degmaʔa kan Nyɛʔɛlɛ ma le. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li Abɛli kpe ní wi sràʔá ní we.
Di li ìn Kanyɛ kpe ní wi sràʔá ní we. Kanyɛ wi lama à mi gban wi na ceŋge, wɔ̀ɔ yɛʔɛ̀ pɛn ge. Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li Kanyɛ po we: «Nyaʔa ma kan á ma lama gban me? Nyaʔa ma kan má ma yɛʔɛ̀ pɛn? Nà ma da kmaʔa hanri, pa ma gban bì ma yugu jrɛʔɛ ge. Di nà mɛ ìn da kmaʔa hanri, kapeʔe kí nyɛ nɛ pa ajoʔo nyɛ ga kí na kori be ma goyɛʔɛ na ge. Ki laa àʔa na ma cun, di mo ma fanŋa taʔa na.»
Ki nyiŋi na, Kanyɛ wɔ̀ɔ wi conlo po: «Ma pan wo nyini finmi na.» Pe gâ nyini nyiŋi ga na, Kanyɛ wɔ̀ɔ to wi conlo Abɛli na mòo kpo.
Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li Kanyɛ yugu mà yo: «Ma conlo Abɛli wí nyɛ hanbe?» Kanyɛ wɔ̀ɔ yo: «Mi ìn ki cɛn. Mì wi mí nyɛ na conlo wi welefɔlɔ we yo?»
Nyɛʔɛlɛ à li yo: «Nyaʔa gi má ma hanri ge? Má ma ma conlo wi disyan wo tra na de. Ki disyan kí nyɛ ma syɛnwoo mà na can ma ní. Kí nyɛ nɛ pa hɛn akpolo nyɛ la lí naʔa ca pe ma cɔlɔ ga kala na má ma hanri ge.
Tra da tí ma ma conlo wi disyan jɔ ŋa ma kpó ge, ki tɔ na, má ma danŋa wa ti na. Nà ma da tra fali de, tòo da ti akmama kanʔa ma ma adi. Má bi bo kasyɛn fun bì bo lefaʔa naʔa tra na de.»
Kanyɛ wɔ̀ɔ Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ po le: «Na cɔlɔʔɔ kí ma kpɔʔɔ mà toro na fanŋa na ge. Alaʔa nî má ma na prɔ naʔa trakmara na de. Mí bi gɛri leʔe bì yà hra ma na. Mí bi bo kasyɛn fun bì bo lefaʔa su naʔa tra na de. Nà hɛn ŋa bi ná nya tɔʔɔ, pɔɔ na kpo.»
Di Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ a luu po: «Ayo, mɛjɛn nà hɛn ŋa bi ma kpo, kí ma yala pe hɛɛn nasyɛn kpo ki na bo ma kpolo fwɔʔɔ kí ma ton.»
Ki nyiŋi na, Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li jɛnlɛ là pa Kanyɛ na we jango hɛɛn wà wo gɔɔ kpo, ŋa wí buu nya wuu cɛn. Ki nyiŋi na, Kanyɛ wɔ̀ɔ kɛri mà yâ glɛn wa klo la ni pé na yeri Node ge mà po leʔe Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ ní wa Edɛn wi yaa jɛhaʔa namyɛlɛ na le.

Kanyɛ wi da gâ wi cɔ cɛn cɛlɛ kɔ, wɔ̀ɔ acɛnlɛ ta mà pyɔ wà he, wɔ̀ɔ po nabii. À pe noo yeri Enoke. Kanyɛ wɔ̀ɔ kàʔà kà fan mà wi pyɔ yele kanʔa na naʔa yeri Enoke. Enoke wi dá bo Irade wi to. Irade wɔ̀ɔ po Meehuyayɛli wi to. Meehuyayɛli wɔ̀ɔ po Metusyayɛli wi to. Metusyayɛli wɔ̀ɔ po Lemɛki wi to.
Lemɛki wɔ̀ɔ bâ cɛɛ syɛn pɔri. Cɛkplɛɛ pe dáa wi yeri Ada na syɛnwoo yeri Sila. Ada wɔ̀ɔ bâ Yabale he. Yabale wi kluʔu pii pee bɛ bee ni pé na ajobo naʔa na kori kpasyoro goro ni ge. Yabale wi conlo pe dáa wi yeri Yubale. Yubale wi kluʔu pii pee bɛ pé na akɛɛ kmo ná máʔa wyeri ge. Sila wi dá nabii wà he kpo. À pe noo yeri Tubalekanyɛ. Wi dá bo na kanyɛrɛ timoro kmo. Wɔ̀ɔ na tungɔyrɛbɛ hanri kanyɛrɛ nì, ní timoro nì. Wi cɛpii pe dáa wi yeri Naama.
Lemɛki wɔ̀ɔ kí yo wi cɛɛ ma be mà yo:
«Ada ní Sila, ye lòʔó ná ma.
Ee, yèé bee yé nyɛ Lemɛki wi cɛɛ be,
ye da nurú kmaʔa.
Nà pe na kmo, mi na hɛn kpo.
Nà pe ná kla, mi na najɛpii wà kpo.
Nàʔa po kí ma yala pe hɛɛn nasyɛn kpo kpɛn pe na Kanyɛ wi kùʔù fwɔʔɔ ton ge,
kí ma yala pe hɛɛn too tanri ní kprɔʔɔ ní nasyɛn kpo pe na da pe na woʔo ton ge.»
Ki kruʔu ma Adan nì, wi cɔ nì, à pe bâ nabii wa he nɛ. Ɛfe wɔ̀ɔ noo yeri Sɛti, mɛjɛn wi dá yo: «Ki tɔ na, Nyɛʔɛlɛ lí ma na kân nabii wà nì nɛ Abɛli wi nolo, ŋa Kanyɛ wi da gbó ge.»
Sɛti wɔ̀ɔ bâ nabii wà he noo yeri Enose. Ki nyiŋi kiì gi hɛɛn pe daʔa hlí mà na Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ yele yeri le wa pe nyɛrimi ni me.

Feti si HLIMI 4