If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1K&#603; Abram fin Ezipt l&#603;'n, &#596; wa s&#603;li i sin Neg&#603;b &#596; nin i yi, &#596; f&#603;li i bo ninnge'n kwlakwla. L&#596;t &#596;li wie.</div><div class="s">L&#596;t nin Abram be nun titil&#603;</div><div class="p"> 2Abram ti anyanbeunfu&#603; dan. &#390; l&#603; nn&#603;n nin j&#603;t&#603; ufue, &#596; nin sika &#596;kwl&#603; kpanngban. 3K&#603; &#596; f&#603; i Neg&#603;b l&#603;'n &#596; tu trantrannin lele nan &#596;'a ju Bet&#603;l 4kan &#596; dun mmua trannin l&#603; b'&#596; kplannin Nyanmi&#603;n s&#596;wl&#603; kun l&#603;'n. Lika ng'&#596; trannin l&#603;'n wo Bet&#603;l nin Ai be afi&#603;n. &#390; bo fl&#603;li Anannganman lika s&#596;'n nun l&#603;.</div><div class="p"> 5L&#596;t b'&#596; su i su'n, i kusu l&#603; i bua mun nin i boli mun, &#596; nin i nannin li&#603; mun. &#390; l&#603; i b&#596;b&#596; i tannin sua li&#603;. 6Lika'n ju-man be. &#390; man be sran nny&#596;n'n be tran likawl&#603;-&#596; &#596; yo-man ye, afin b&#233; sa nun ninnge'm be s&#596;nnin. 7Utre wie wa t&#596;li Abram nin L&#596;t be nn&#603;n kankanfu&#603;'m be afi&#603;n. Kanaanfu&#603; mun nin Ferezfu&#603;'m be kusu be tran be bue. 8&#390; man Abram seli L&#596;t k&#603;: &#171;E nin w&#596; e kpaci-man. &#390; fata-man k&#603; nd&#603; tran min nin w&#596; ye afi&#603;n, y&#603; &#596; fata-man kusu k&#603; nd&#603; tran min nn&#603;n kankanfu&#603;'m be nin w&#596; li&#603;'m be afi&#603;n. 9Nian, lika'n y&#603; &#596; la l&#603;-&#596;, man e tran ngunmin-ngunmin. S&#603; b&#603; su y&#603; a k&#596;'n, n &#180;k&#596; n li&#603; fama su, s&#603; kusu fama su y&#603; a k&#596;'n, n &#180;k&#596; n li&#603; b&#603; su.&#187;</div><div class="p"> 10L&#596;t m&#603;nnin i nyin'n su. &#390; wunnin k&#603; Zurd&#603;n lika kp&#603;kpl&#603;kp&#603;'n &#596; ti nzue bo lika. K&#603; &#596; &#180;yo s&#596;'n, wuun Anannganman nian nunnun-man Sod&#596;m nin Gom&#596;r. K&#603; &#596; f&#603; i lika s&#596;'n nun lele b'&#596; fa ju Z&#596;ar'n, lika'n ti klanman k&#603; Anannganman i fie wie sa, i kunngba'n &#596; ti k&#603; Ezipt lika'n sa. 11Y&#603; L&#596;t fali Zurd&#603;n lika kp&#603;kpl&#603;kp&#603; nin-&#596;n. &#390; toli i ti wia afili&#603; l&#596; lika'n nun. K&#603; be nun til&#603;'n yoli sa. 12Abram kali Kanaan m&#603;n'n nun. L&#596;t kusu trannin Zurd&#603;n lika'n nun kl&#596;'m b&#233; wun koko l&#596;. &#390; kpl&#603;nnin i tannin sua mun lele juli Sod&#596;m kl&#596; kpa'n su. 13Sod&#596;mfu&#603;'m be ti sa t&#603;t&#603; yofu&#603; dan. Be f&#596;n Anannganman i wun.</div><div class="p"> 14K&#603; L&#596;t nin Abram be kpacili'n, Anannganman seli Abram k&#603;: &#171;Jran kan a o l&#603;'n, man &#596;&#769; nyin'n su nian m&#603;n'n i nglo l&#596; lika'n nin i ngua l&#596; lika'n, nin wia afili&#603; l&#596;, &#596; nin wia at&#596;li&#603; l&#596;. 15Lika wunmuan nga a wun i l&#603;'n, m'an fa man w&#596;. &#390; ti w&#596; nin w&#596; anunman mun amun li&#603; titi . 16N &#180;yo man w&#596; anunman'm be &#180;s&#596;n kaka kpa k&#603; asi&#603; wun ndutre sa. Be ka be-&#596; &#596; su yo-man ye. 17Jaso, ko kpla lika s&#596;'n i t&#603;nnd&#603;n nun'n nin i ngbinngbin nun'n nian, afin n &#180;fa man w&#596;.&#187;</div><div class="p"> 18Abram tuli i nanmue'n bo ko trannin Mamre s&#603;ni waka'm be bo l&#596; Ebr&#596;n lika li&#603;'n nun l&#596;, nan &#596;'a kplan Nyanmi&#603;n i s&#596;wl&#603; kun l&#596; &#596;'a m&#603;n i. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Kɛ Abram fin Ezipt lɛ'n, ɔ wa sɛli i sin Negɛb ɔ nin i yi, ɔ fɛli i bo ninnge'n kwlakwla. Lɔt ɔli wie.

Abram ti anyanbeunfuɛ dan. Ɔ lɛ nnɛn nin jɛtɛ ufue, ɔ nin sika ɔkwlɛ kpanngban. Kɛ ɔ fɛ i Negɛb lɛ'n ɔ tu trantrannin lele nan ɔ'a ju Betɛl kan ɔ dun mmua trannin lɛ b'ɔ kplannin Nyanmiɛn sɔwlɛ kun lɛ'n. Lika ng'ɔ trannin lɛ'n wo Betɛl nin Ai be afiɛn. Ɔ bo flɛli Anannganman lika sɔ'n nun lɛ.
Lɔt b'ɔ su i su'n, i kusu lɛ i bua mun nin i boli mun, ɔ nin i nannin liɛ mun. Ɔ lɛ i bɔbɔ i tannin sua liɛ. Lika'n ju-man be. Ɔ man be sran nnyɔn'n be tran likawlɛ-ɔ ɔ yo-man ye, afin bé sa nun ninnge'm be sɔnnin. Utre wie wa tɔli Abram nin Lɔt be nnɛn kankanfuɛ'm be afiɛn. Kanaanfuɛ mun nin Ferezfuɛ'm be kusu be tran be bue. Ɔ man Abram seli Lɔt kɛ: «E nin wɔ e kpaci-man. Ɔ fata-man kɛ ndɛ tran min nin wɔ ye afiɛn, yɛ ɔ fata-man kusu kɛ ndɛ tran min nnɛn kankanfuɛ'm be nin wɔ liɛ'm be afiɛn. Nian, lika'n yɛ ɔ la lɛ-ɔ, man e tran ngunmin-ngunmin. Sɛ bɛ su yɛ a kɔ'n, n ´kɔ n liɛ fama su, sɛ kusu fama su yɛ a kɔ'n, n ´kɔ n liɛ bɛ su.»
Lɔt mɛnnin i nyin'n su. Ɔ wunnin kɛ Zurdɛn lika kpɛkplɛkpɛ'n ɔ ti nzue bo lika. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Anannganman nian nunnun-man Sodɔm nin Gomɔr. Kɛ ɔ fɛ i lika sɔ'n nun lele b'ɔ fa ju Zɔar'n, lika'n ti klanman kɛ Anannganman i fie wie sa, i kunngba'n ɔ ti kɛ Ezipt lika'n sa. Yɛ Lɔt fali Zurdɛn lika kpɛkplɛkpɛ nin-ɔn. Ɔ toli i ti wia afiliɛ lɔ lika'n nun. Kɛ be nun tilɛ'n yoli sa. Abram kali Kanaan mɛn'n nun. Lɔt kusu trannin Zurdɛn lika'n nun klɔ'm bé wun koko lɔ. Ɔ kplɛnnin i tannin sua mun lele juli Sodɔm klɔ kpa'n su. Sodɔmfuɛ'm be ti sa tɛtɛ yofuɛ dan. Be fɔn Anannganman i wun.
Kɛ Lɔt nin Abram be kpacili'n, Anannganman seli Abram kɛ: «Jran kan a o lɛ'n, man ɔ́ nyin'n su nian mɛn'n i nglo lɔ lika'n nin i ngua lɔ lika'n, nin wia afiliɛ lɔ, ɔ nin wia atɔliɛ lɔ. Lika wunmuan nga a wun i lɛ'n, m'an fa man wɔ. Ɔ ti wɔ nin wɔ anunman mun amun liɛ titi . N ´yo man wɔ anunman'm be ´sɔn kaka kpa kɛ asiɛ wun ndutre sa. Be ka be-ɔ ɔ su yo-man ye. Jaso, ko kpla lika sɔ'n i tɛnndɛn nun'n nin i ngbinngbin nun'n nian, afin n ´fa man wɔ.»
Abram tuli i nanmue'n bo ko trannin Mamre sɛni waka'm be bo lɔ Ebrɔn lika liɛ'n nun lɔ, nan ɔ'a kplan Nyanmiɛn i sɔwlɛ kun lɔ ɔ'a mɛn i.

Feti si Bo Bolɛ 13