If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
 <div class="label">3</div><div class="cl">aza 3</div><div class="s1">yuhanna kweni baptizt na &#7791;ireca &#7791;u&#331;wun</div><div class="p"> 1ma kweleny kweni &#7791;ibariyuuz gezar nani &#331;eleny-na yi&#7695;leyu wri-&#7791;u&#7695;ni, na bilaa&#7791;uz albun&#7791;i or&#596; mu&#7695;iir kwe&#7695;i yahu&#7695;iiya&#331;w na hiruu&#7695;uz or&#596; kweleny kwe&#7695;i ezir weni jaliil, na e&#331;gen kweni fiilibbuz or&#596; kweleny kwe&#7695;i i&#7791;uriiya &#331;wuzi &#7791;arakuniitiz gi, na lizaniyuuz or&#596; kweleny kwe&#7695;i abiliiya&#331;w, 2ki lomur ta kla, ro&#7695;u hannaan-&#331;a gayaafa gi leleny le&#7695;i yiziiz, na &#331;i&#637;a&#331;al &#331;e&#7695;i Allah ila nani gwu yuhanna, kwir tor te&#7695;i zakariiya, kwu&#7695;er-na. 3etu&#331;w ele kezir tatap we&#7695;i kufur&#7791;a keni urdun. etu&#331;w andindaci lizi, etu&#331;w zi eca &#331;wu: orlacar &#331;ikya&#331;i &#331;wud&#596;&#331;w, a mi&#7695;a kuruu ke&#7695;i baptizm, a &#331;azi &#331;ikya fifrinizi kitay. 4kaka lu&#7695;inar gwu ki&#7791;am-na ke&#7695;i izaya, kwir kwi&#637;i, &#331;eni &#331;u:</div><div class="q1">t&#596;gw&#637;&#596; te&#7695;i kwete kwari kwu&#7695;er-na &#331;wu:</div><div class="q1">da&#637;micar Kwelenyi tay lu,</div><div class="q1">rillizer ray lu ru&#331;wun.</div><div class="q1"> 5&#331;wobi tatap &#331;we&#7695;i yayin &#331;wumi&#637;nyami la,</div><div class="q1">na a yayin tatap &#596;bl&#596; lu, &#331;wunder &#331;i,</div><div class="q1">na a ezir wir &#331;windi&#331; irlalu,</div><div class="q1">na a ray re&#7695;i &#331;wu&#7695;ut&#637;a&#331; o&#7695;ana lu yir yir,</div><div class="q1"> 6na a lizi tatap eze &#331;igile&#7695;a &#331;e&#7695;i Allah.</div><div class="p"> 7nu&#331;w zi andaci lulube&#7695;i, lim&#596; ru e&#7695;i zi baptazi, nu&#331;w zi eca &#331;wu: &#331;a&#331;a, lir kwelle kwe&#7695;i yumow yir yirra, eya kwiri kwireca&#331;azi e&#7695;afri &#331;i&#637;&#331;aza &#331;in&#7695;i? 8e&#7791;i ri&#637;i kwelle kwof&#7695;ana kaka kla limorlaci &#331;ikya&#331;i &#331;wud&#596;&#331;w rerem, na e&#7791;arina &#331;wu mac; ibrahiim kwiri &#7791;ernyeri &#7791;eri. nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa rerem, Allah we&#7695;i &#331;uma e&#7695;i ruzizi ibrahiim&#331;w yali kyu kwelle. 9na kire-kirem &#331;gwu, keni, likete &#331;undi ya&#637;i nana e&#7695;i zi &#7791;i&#331;a&#7791;a yu&#7791;i yelu; minda&#331; yere yere yiti yiri&#637;i kwelle kwizaw mac, er zi &#7791;i&#331;a&#7791;a, er ke&#7791;ini kig&#601;-na.</div><div class="p"> 10na lizi lulube&#7695;u nanu&#331;w gwu utizelu, ner eca &#331;wu: na a&#7695;a kwenyerri? 11nu&#331;w zi e&#331;nici nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwe&#7695;i lofan nden, e&#7695;u&#331;w alla kwete e&#7695;in&#7695;e&#7695;a &#331;gwa kwiti kwe&#7695;u&#331;w mac; kwe&#7695;i e&#7695;neya, e&#7695;u&#331;w ta erri &#331;wu t&#596;k. 12ner ele e&#7695;i mi&#7695;a kuruu ke&#7695;i baptizm kla le&#7791;allila &#7791;ulba t&#596;k, ner eca &#331;wu: muallim, nyi&#331;a lerri a&#7695;a? 13nu&#331;w zi eca &#331;wu: e&#7791;i zi ere &#7791;em&#7695;ici &#7791;ulba lu mac, e&#7791;ami alla&#331;w. 14na ta or&#7791;a t&#596;k eca &#331;wu: na nyi&#331;a ta, nyi ma erri a&#7695;a? nu&#331;w zi eca &#331;wu: e&#7791;ere lakazi kwizi lu mac; e&#7791;i zi ere e&#7695;unezelu mac; e&#7791;amina t&#596;k kwuruuz gi, kw&#601;kina&#331;a gi &#331;&#596;&#7695;&#637;or.</div><div class="p"> 15minda&#331; ma lizi akaci kizen cir&#331;el ner &#331;i ortutini ki rugwor-na &#331;eni yuhanna, ner ari, kwiri Kwruztu i? kwiri a&#7695;a? 16nezi yuhanna e&#331;nici nu&#331;w zi eca &#331;wu: nyi kw&#596;&#331;azi baptazi &#331;aw &#331;i; na &#331;gwa kwete kwin&#7695;i kwu&#7791;em&#7695;inyi la &#331;uma &#331;i, nenyi ere of&#7695;ani mac e&#7695;i kedici nyamin nye&#7695;i yi&#7695;wan. kwunde kwiri kw&#596;&#331;azi baptazi &#7790;ig&#637;im &#7791;i &#7791;irlinelu ter ig&#601; yi. 17kumugla ku&#331;wun kinani ki &#7791;ii, e&#7695;i gi zu&#637;i kuwa&#637;a lu, minda&#331; &#331;wu fir&#7791;a&#7695;a &#331;wana ki tulu&#331;-na, &#331;wu dunnazi lugw&#596;li ig&#601; yi, witi wi&#637;nyana lu mac. 18ta &#331;wu, e&#7791;i yuhanna il&#331;ii&#7695;ini lizi &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;izaw &#331;itezir, etu&#331;w zi ireci t&#596;k.</div><div class="p"> 19lakin hiruu&#7695;uz, kwir kweleny kwum&#596; yuhanna ermici &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;e&#7695;i hiruu&#7695;iiya, kwir kwaw kwe&#7695;i e&#331;gen kweni fiilibbuz, na &#331;i&#637;a&#331;al &#331;iki &#331;ir ter t&#596;k tatap, &#331;e&#7791;i zi hiruu&#7695;uz erri, 20nu&#331;w zi ma ki&#637;ezizi la rerec &#331;im&#596;&#331;w &#331;i kete yuhanna&#331;w ki zijin.</div><div class="p"> 21ner &#7791;a or&#596; &#331;wu, mer zi baptazi tatap na Yecu&#331;w t&#596;k, kweni kwari ki yiriny, na lere di&#331;elni kwor&#596;. 22na &#7790;ig&#637;im &#7791;irlinelu ter dapa, nu&#331;w ro&#7695;a kaka kwurru, nu&#331;w gwu awla, na &#7791;&#596;gwp ermi&#7695;a kilerena, nu&#331;w eca &#331;wu: a kwiri Tor tinyi tam&#637;enyi, taminyrina t&#596;k.</div><div class="p"> 23ki lomur lina&#331;na li Yecu e&#7695;il&#331;ii&#7695;ini lizi &#7791;ay &#7791;i, na yi&#7695;la yu&#331;wun or&#596; kaka &#7791;u&#637;i-wri. na gi lizi aru&#331;w, kwiri tor te&#7695;i yuzif; na yuzif or&#596; tor te&#7695;i haali, 24kwir tor te&#7695;i ma&#7791;&#7791;aat, kwir tor te&#7695;i laawi, kwir tor te&#7695;i malki, kwir tor te&#7695;i yanna, kwir tor te&#7695;i yuzif, 25kwir tor te&#7695;i mattaa&#7791;iya, kwir tor te&#7695;i aamuuz, kwir tor te&#7695;i nahuum, kwir tor te&#7695;i hazli, kwir tor &#7791;e&#7695;i najja, 26kwir tor te&#7695;i maa&#7791;, kwir tor te&#7695;i mattaa&#7791;iya, kwir tor te&#7695;i zimay, kwir tor te&#7695;i yuzif, kwir tor te&#7695;i yahuu&#7695;a, 27kwir tor te&#7695;i yuhanna, kwir tor te&#7695;i riiza, kwir tor te&#7695;i zarubaabil, kwir tor te&#7695;i zaltiil, kwir tor te&#7695;i niiri, 28kwir tor te&#7695;i malki, kwir tor te&#7695;i addi, kwir tor te&#7695;i guzam, kwir tor te&#7695;i almuudaam, kwir tor te&#7695;i iir, 29kwir tor te&#7695;i yuuzi, kwir tor te&#7695;i aliyaazar, kwir tor te&#7695;i yuuriim, kwir tor te&#7695;i mat&#7791;aat, kwir tor te&#7695;i laawi, 30kwir tor te&#7695;i zimuun, kwir tor te&#7695;i yahuuza, kwir tor te&#7695;i yuzif, kwir tor te&#7695;i yuunaan, kwir tor te&#7695;i aliyaagiim, 31kwir tor te&#7695;i malaya, kwir tor te&#7695;i meynaan, kwir tor te&#7695;i mattaa&#7791;a, kwir tor te&#7695;i naa&#7791;aan, kwir tor te&#7695;i dau&#7695;, 32kwir tor te&#7695;i yazzi, kwir tor te&#7695;i uubii&#7695;, kwir tor te&#7695;i buuwaz, kwir tor te&#7695;i zalmuun, kwir tor te&#7695;i nazuun, 33kwir tor te&#7695;i ammiinaadaab, kwir tor te&#7695;i araam, kwir tor te&#7695;i hazruun, kwir tor te&#7695;i faariz, kwir tor te&#7695;i yahuu&#7695;a, 34kwir tor te&#7695;i yaguub, kwir tor te&#7695;i izhaag. kwir tor te&#7695;i ibrahiim, kwir tor te&#7695;i taarah, kwir tor te&#7695;i nahuur, 35kwir tor te&#7695;i zaruuk, kwir tor te&#7695;i rayu, kwir tor te&#7695;i faalak, kwir tor te&#7695;i aabir, kwir tor te&#7695;i zaala, 36kwir tor te&#7695;i geynaan, kwir tor te&#7695;i arfakzaad, kwir tor te&#7695;i zaam, kwir tor te&#7695;i nuuh, kwir tor te&#7695;i laamak, 37kwir tor te&#7695;i ma&#7791;uuzaala, kwir tor te&#7695;i aknuuk, kwir tor te&#7695;i yarrid, kwir tor te&#7695;i malaliil, kwir tor te&#7695;i geynaan, 38kwir tor te&#7695;i anuuz, kwir tor te&#7695;i ziit, kwir tor te&#7695;i adam, kwir tor te&#7695;i Allah.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

ma kweleny kweni ṯibariyuuz gezar nani ŋeleny-na yiḏleyu wri-ṯuḏni, na bilaaṯuz albunṯi orɔ muḏiir kweḏi yahuḏiiyaŋw na hiruuḏuz orɔ kweleny kweḏi ezir weni jaliil, na eŋgen kweni fiilibbuz orɔ kweleny kweḏi iṯuriiya ŋwuzi ṯarakuniitiz gi, na lizaniyuuz orɔ kweleny kweḏi abiliiyaŋw, ki lomur ta kla, roḏu hannaan-ŋa gayaafa gi leleny leḏi yiziiz, na ŋiɽaŋal ŋeḏi Allah ila nani gwu yuhanna, kwir tor teḏi zakariiya, kwuḏer-na. etuŋw ele kezir tatap weḏi kufurṯa keni urdun. etuŋw andindaci lizi, etuŋw zi eca ŋwu: orlacar ŋikyaŋi ŋwudɔŋw, a miḏa kuruu keḏi baptizm, a ŋazi ŋikya fifrinizi kitay. kaka luḏinar gwu kiṯam-na keḏi izaya, kwir kwiɽi, ŋeni ŋu:
tɔgwɽɔ teḏi kwete kwari kwuḏer-na ŋwu:
daɽmicar Kwelenyi tay lu,
rillizer ray lu ruŋwun.
ŋwobi tatap ŋweḏi yayin ŋwumiɽnyami la,
na a yayin tatap ɔblɔ lu, ŋwunder ŋi,
na a ezir wir ŋwindiŋ irlalu,
na a ray reḏi ŋwuḏutɽaŋ oḏana lu yir yir,
na a lizi tatap eze ŋigileḏa ŋeḏi Allah.
nuŋw zi andaci lulubeḏi, limɔ ru eḏi zi baptazi, nuŋw zi eca ŋwu: ŋaŋa, lir kwelle kweḏi yumow yir yirra, eya kwiri kwirecaŋazi eḏafri ŋiɽŋaza ŋinḏi? eṯi riɽi kwelle kwofḏana kaka kla limorlaci ŋikyaŋi ŋwudɔŋw rerem, na eṯarina ŋwu mac; ibrahiim kwiri ṯernyeri ṯeri. nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, Allah weḏi ŋuma eḏi ruzizi ibrahiimŋw yali kyu kwelle. na kire-kirem ŋgwu, keni, likete ŋundi yaɽi nana eḏi zi ṯiŋaṯa yuṯi yelu; mindaŋ yere yere yiti yiriɽi kwelle kwizaw mac, er zi ṯiŋaṯa, er keṯini kigə-na.
na lizi lulubeḏu nanuŋw gwu utizelu, ner eca ŋwu: na aḏa kwenyerri? nuŋw zi eŋnici nuŋw zi eca ŋwu: kweḏi lofan nden, eḏuŋw alla kwete eḏinḏeḏa ŋgwa kwiti kweḏuŋw mac; kweḏi eḏneya, eḏuŋw ta erri ŋwu tɔk. ner ele eḏi miḏa kuruu keḏi baptizm kla leṯallila ṯulba tɔk, ner eca ŋwu: muallim, nyiŋa lerri aḏa? nuŋw zi eca ŋwu: eṯi zi ere ṯemḏici ṯulba lu mac, eṯami allaŋw. na ta orṯa tɔk eca ŋwu: na nyiŋa ta, nyi ma erri aḏa? nuŋw zi eca ŋwu: eṯere lakazi kwizi lu mac; eṯi zi ere eḏunezelu mac; eṯamina tɔk kwuruuz gi, kwəkinaŋa gi ŋɔḏɽor.
mindaŋ ma lizi akaci kizen cirŋel ner ŋi ortutini ki rugwor-na ŋeni yuhanna, ner ari, kwiri Kwruztu i? kwiri aḏa? nezi yuhanna eŋnici nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwɔŋazi baptazi ŋaw ŋi; na ŋgwa kwete kwinḏi kwuṯemḏinyi la ŋuma ŋi, nenyi ere ofḏani mac eḏi kedici nyamin nyeḏi yiḏwan. kwunde kwiri kwɔŋazi baptazi Ṯigɽim ṯi ṯirlinelu ter igə yi. kumugla kuŋwun kinani ki ṯii, eḏi gi zuɽi kuwaɽa lu, mindaŋ ŋwu firṯaḏa ŋwana ki tuluŋ-na, ŋwu dunnazi lugwɔli igə yi, witi wiɽnyana lu mac. ta ŋwu, eṯi yuhanna ilŋiiḏini lizi ŋiɽaŋali ŋizaw ŋitezir, etuŋw zi ireci tɔk.
lakin hiruuḏuz, kwir kweleny kwumɔ yuhanna ermici ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi hiruuḏiiya, kwir kwaw kweḏi eŋgen kweni fiilibbuz, na ŋiɽaŋal ŋiki ŋir ter tɔk tatap, ŋeṯi zi hiruuḏuz erri, nuŋw zi ma kiɽezizi la rerec ŋimɔŋw ŋi kete yuhannaŋw ki zijin.
ner ṯa orɔ ŋwu, mer zi baptazi tatap na Yecuŋw tɔk, kweni kwari ki yiriny, na lere diŋelni kworɔ. na Ṯigɽim ṯirlinelu ter dapa, nuŋw roḏa kaka kwurru, nuŋw gwu awla, na ṯɔgwp ermiḏa kilerena, nuŋw eca ŋwu: a kwiri Tor tinyi tamɽenyi, taminyrina tɔk.
ki lomur linaŋna li Yecu eḏilŋiiḏini lizi ṯay ṯi, na yiḏla yuŋwun orɔ kaka ṯuɽi-wri. na gi lizi aruŋw, kwiri tor teḏi yuzif; na yuzif orɔ tor teḏi haali, kwir tor teḏi maṯṯaat, kwir tor teḏi laawi, kwir tor teḏi malki, kwir tor teḏi yanna, kwir tor teḏi yuzif, kwir tor teḏi mattaaṯiya, kwir tor teḏi aamuuz, kwir tor teḏi nahuum, kwir tor teḏi hazli, kwir tor ṯeḏi najja, kwir tor teḏi maaṯ, kwir tor teḏi mattaaṯiya, kwir tor teḏi zimay, kwir tor teḏi yuzif, kwir tor teḏi yahuuḏa, kwir tor teḏi yuhanna, kwir tor teḏi riiza, kwir tor teḏi zarubaabil, kwir tor teḏi zaltiil, kwir tor teḏi niiri, kwir tor teḏi malki, kwir tor teḏi addi, kwir tor teḏi guzam, kwir tor teḏi almuudaam, kwir tor teḏi iir, kwir tor teḏi yuuzi, kwir tor teḏi aliyaazar, kwir tor teḏi yuuriim, kwir tor teḏi matṯaat, kwir tor teḏi laawi, kwir tor teḏi zimuun, kwir tor teḏi yahuuza, kwir tor teḏi yuzif, kwir tor teḏi yuunaan, kwir tor teḏi aliyaagiim, kwir tor teḏi malaya, kwir tor teḏi meynaan, kwir tor teḏi mattaaṯa, kwir tor teḏi naaṯaan, kwir tor teḏi dauḏ, kwir tor teḏi yazzi, kwir tor teḏi uubiiḏ, kwir tor teḏi buuwaz, kwir tor teḏi zalmuun, kwir tor teḏi nazuun, kwir tor teḏi ammiinaadaab, kwir tor teḏi araam, kwir tor teḏi hazruun, kwir tor teḏi faariz, kwir tor teḏi yahuuḏa, kwir tor teḏi yaguub, kwir tor teḏi izhaag. kwir tor teḏi ibrahiim, kwir tor teḏi taarah, kwir tor teḏi nahuur, kwir tor teḏi zaruuk, kwir tor teḏi rayu, kwir tor teḏi faalak, kwir tor teḏi aabir, kwir tor teḏi zaala, kwir tor teḏi geynaan, kwir tor teḏi arfakzaad, kwir tor teḏi zaam, kwir tor teḏi nuuh, kwir tor teḏi laamak, kwir tor teḏi maṯuuzaala, kwir tor teḏi aknuuk, kwir tor teḏi yarrid, kwir tor teḏi malaliil, kwir tor teḏi geynaan, kwir tor teḏi anuuz, kwir tor teḏi ziit, kwir tor teḏi adam, kwir tor teḏi Allah.

Feti si lk. 3