Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Albarradas - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid459 iso6393zas" data-vid="459" data-iso6393="zas">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Xcwent guialrula&#42892;ch</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:37&#8209;38, 41&#8209;42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Ad gula&#42892;chidi bejn chit&#235;&#235; saquidi zian. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Din bal rula&#42892;chidi bejn ziangajc saquidi, zi&#42892;c r&#252;jnn&#235;di bejn ziangajc g&#252;&#252;nn&#235; reeman l&#235;jt. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ad gula&#42892;chidi b&#233;n ren por falt dob&#235;z ni rajpaman, zagdxeli gol guyu xgab por falt naroob ni rajpidi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abi&#42892; bal mazri falt naroob rajpidi, &#191;xoza gui&#235;bidi loj stijb bejn: &#8220;Ad laat na&#817;j ni r&#252;jnl&#8221;? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#161;B&#233;n rusquiee! Yalojxgaj gol been zi&#42892;c rayal, chi ma r&#252;jndi zian dxel ma zile&#42892; gui&#235;bidi loj stijb bejn: &#8220;Ad laat na&#817;j ni r&#252;jnl.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Ad g&#252;&#252;ndi naguiejn g&#252;&#252;ncwent ree b&#233;n ad r&#235;nt g&#252;&#252;ncwent xtiidx Dios, chit&#235;&#235; xhie g&#252;&#252;nn&#235; reeman l&#235;jt. Din bal g&#252;&#252;ndi zian, laan na&#817;j zi&#42892;c chi ruzaal bejn tijb ni nagle&#42892; loj b&#235;&#42892;cw, o chi ruzaal bejn tijb ni lasajc loj c&#252;ch abi&#42892; ch&#235;&#42892;pzib guijcan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni guiniabidi zaca&#42892;dan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:9&#8209;13; 6:31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Naj rni l&#235;jt: Gol gunab loj Dios, abi&#42892; laaman gunee ni rniabidi. Gol baguiilaman, zadxejlidi laaman. Gol gurejdx gunabaman, z&#252;jncwentaman l&#235;jt. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Din b&#233;n rniab, zaca&#42892;man. Abi&#42892; b&#233;n rguiil, zadxejlaman, gui&#225;ad b&#233;n rbejdx rniab laaman, z&#252;jncwentaman laaman.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;L&#235;jt najdi dad, &#191;wen zud&#235;&#235;di tijb guiaj loj xi&#42892;ndi ya chi guiniabix guiadxtil?, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#191;o zud&#235;&#235;di tijb b&#235;&#235;l ya chi guiniabix b&#235;jl? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nacli l&#235;jt najdi b&#233;ndol rajc rud&#235;&#235;di ni r&#235;n xi&#42892;ndi. &#161;Diidxgui xDadidi b&#233;n yu&#42892; xanyabaa, nid zud&#235;&#235;daman ni zagdxe loj ree b&#233;n rniab laan ya!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Gol beenn&#235; ree bejn zi&#42892;c r&#235;ndi g&#252;&#252;nn&#235; reeman l&#235;jt. Din zian rniabee xley Dios n&#235; ni bacaa ree b&#233;n bad&#235;&#235; xtiidxaman loj ree bejn.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Port nad&#235;&#235;</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13:24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;Gol been naguiejn din chu&#42892;di niz ro&#42892; port nad&#235;&#235;. Din port gulajg n&#235; nejz gulajg, laa reen na&#817;j ni zin&#235; bejn loj nejz mal, abi&#42892; zien bejn z&#235; loj nejz guin. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Per port nad&#235;&#235; guin n&#235; nejz nad&#235;&#235; guin laa reen na&#817;j ni rn&#235; bejn lod yu&#42892; guialnaban tiblayaa, abi&#42892; ta&#42892;nzi ree bejn z&#235; loj nejz guin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Por ni r&#252;jndi zay&#252;nbee ree bejn l&#235;jt</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:43&#8209;44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Gol gojp cudad con ree b&#233;n rusquiee r&#235;b rud&#235;&#235;d reeman xtiidx Dios. Din rul&#252;&#252; d&#225;d b&#233;n chaawladx reen, per r&#252;jnzi reeman par gusquiee reeman bejn. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Per zay&#252;nbeedi laa reeman por ni r&#252;jn reeman, din ad rtiat uv loj yaqui&#235;jch ad rtia t&#235;&#235;t higo loj gui&#42892;xh gui&#235;jch. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Zeel gra yag zagdxe rtia ni zagdxe lojn. Gui&#225;ad gra yag guijdx rtia ni guijdx lojn. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ad rtiat ni guijdx loj yag zagdxe, ad rtia t&#235;&#235;t ni zagdxe loj yag guijdx. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gra yag ad rtiat ni zagdxe, rirugan dxel re&#42892;can. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ziangajc l&#235;jt zay&#252;nbeedi laa reeman por ni r&#252;jn reeman.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ad grat bejn chu&#42892; lod rniabee Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13:25&#8209;27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Ad grat ree b&#233;n na lon: &#8220;Dad, Dad,&#8221; chu&#42892; lod rniabee Dios, ganaxzi ree b&#233;n r&#252;jn zi&#42892;c r&#235;n da Dadan, b&#233;n yu&#42892; xanyabaa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Dxejzii, zien ree b&#233;n na lon: &#8220;Dad, Dad, por l&#252;j batie&#42892;chan xtiidxil, abi&#42892; guial baza&#42892;tan lajl bal&#235;&#235;n xindxab ree luxdoo ree bejn, baguieen t&#235;&#235;n zien ree milagr guial baza&#42892;tan lajl.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Dxel gui&#235;n loj reeman: &#8220;Ad benbeetczan l&#235;jt, gol gubi&#42892;ca lon b&#233;ndol.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tio&#42892;p loj cimiant</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:47&#8209;49; Mr.&#8239;1:22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Chut&#235;&#235;z b&#233;n rucaagdiajg da diidxan abi&#42892; r&#252;jnman ni r&#235;n, laaman na&#817;j zi&#42892;c tijb b&#233;n nasin gules xcimiant lidx loj guiaj. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Abi&#42892; gol guia, dxel biguiajt nijs ro&#42892; gubi&#42892; t&#235;&#235; bidoxh, gulaj reen lad yu guin, per ad gulenxantan guial na&#817;j xcimiantan loj guiaj. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Per b&#233;n riguiejn da diidxan abi&#42892; ad r&#252;jntaman ni r&#235;n, laaman na&#817;j zi&#42892;c tijb b&#233;n ad nasint bazoob lidx loj &#252;x. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Abi&#42892; chi gol guia biguiajt nijs naroob, gubi&#42892; t&#235;&#235; bidoxh. Abi&#42892; gulaj reen lad yu guin zianz gulenxanan, ni&#42892;qui tibda&#42892;nan ad baya&#42892;nt.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chi gulox guneen&#235; Jes&#250;s b&#233;n guin ree, graczi reeman badxa da&#42892;t loj zi&#42892;c bal&#252;&#252;man laa reeman, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">guial rul&#252;&#252;man laa reeman zi&#42892;c b&#233;n rajp guialrniabee, ad zi&#42892;c rul&#252;&#252;t ree mextr rajc ley.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Ad gulaꞌchidi bejn chitëë saquidi zian. Din bal rulaꞌchidi bejn ziangajc saquidi, ziꞌc rüjnnëdi bejn ziangajc güünnë reeman lëjt. Ad gulaꞌchidi bén ren por falt dobëz ni rajpaman, zagdxeli gol guyu xgab por falt naroob ni rajpidi. Abiꞌ bal mazri falt naroob rajpidi, ¿xoza guiëbidi loj stijb bejn: “Ad laat na̱j ni rüjnl”? ¡Bén rusquiee! Yalojxgaj gol been ziꞌc rayal, chi ma rüjndi zian dxel ma zileꞌ guiëbidi loj stijb bejn: “Ad laat na̱j ni rüjnl.”
’Ad güündi naguiejn güüncwent ree bén ad rënt güüncwent xtiidx Dios, chitëë xhie güünnë reeman lëjt. Din bal güündi zian, laan na̱j ziꞌc chi ruzaal bejn tijb ni nagleꞌ loj bëꞌcw, o chi ruzaal bejn tijb ni lasajc loj cüch abiꞌ chëꞌpzib guijcan.


’Naj rni lëjt: Gol gunab loj Dios, abiꞌ laaman gunee ni rniabidi. Gol baguiilaman, zadxejlidi laaman. Gol gurejdx gunabaman, züjncwentaman lëjt. Din bén rniab, zacaꞌman. Abiꞌ bén rguiil, zadxejlaman, guiáad bén rbejdx rniab laaman, züjncwentaman laaman.
’Lëjt najdi dad, ¿wen zudëëdi tijb guiaj loj xiꞌndi ya chi guiniabix guiadxtil?, ¿o zudëëdi tijb bëël ya chi guiniabix bëjl? Nacli lëjt najdi béndol rajc rudëëdi ni rën xiꞌndi. ¡Diidxgui xDadidi bén yuꞌ xanyabaa, nid zudëëdaman ni zagdxe loj ree bén rniab laan ya!
’Gol beennë ree bejn ziꞌc rëndi güünnë reeman lëjt. Din zian rniabee xley Dios në ni bacaa ree bén badëë xtiidxaman loj ree bejn.


’Gol been naguiejn din chuꞌdi niz roꞌ port nadëë. Din port gulajg në nejz gulajg, laa reen na̱j ni zinë bejn loj nejz mal, abiꞌ zien bejn zë loj nejz guin. Per port nadëë guin në nejz nadëë guin laa reen na̱j ni rnë bejn lod yuꞌ guialnaban tiblayaa, abiꞌ taꞌnzi ree bejn zë loj nejz guin.


’Gol gojp cudad con ree bén rusquiee rëb rudëëd reeman xtiidx Dios. Din rulüü dád bén chaawladx reen, per rüjnzi reeman par gusquiee reeman bejn. Per zayünbeedi laa reeman por ni rüjn reeman, din ad rtiat uv loj yaquiëjch ad rtia tëët higo loj guiꞌxh guiëjch. Zeel gra yag zagdxe rtia ni zagdxe lojn. Guiáad gra yag guijdx rtia ni guijdx lojn. Ad rtiat ni guijdx loj yag zagdxe, ad rtia tëët ni zagdxe loj yag guijdx. Gra yag ad rtiat ni zagdxe, rirugan dxel reꞌcan. Ziangajc lëjt zayünbeedi laa reeman por ni rüjn reeman.


’Ad grat ree bén na lon: “Dad, Dad,” chuꞌ lod rniabee Dios, ganaxzi ree bén rüjn ziꞌc rën da Dadan, bén yuꞌ xanyabaa. Dxejzii, zien ree bén na lon: “Dad, Dad, por lüj batieꞌchan xtiidxil, abiꞌ guial bazaꞌtan lajl balëën xindxab ree luxdoo ree bejn, baguieen tëën zien ree milagr guial bazaꞌtan lajl.” Dxel guiën loj reeman: “Ad benbeetczan lëjt, gol gubiꞌca lon béndol.”


’Chutëëz bén rucaagdiajg da diidxan abiꞌ rüjnman ni rën, laaman na̱j ziꞌc tijb bén nasin gules xcimiant lidx loj guiaj. Abiꞌ gol guia, dxel biguiajt nijs roꞌ gubiꞌ tëë bidoxh, gulaj reen lad yu guin, per ad gulenxantan guial na̱j xcimiantan loj guiaj. Per bén riguiejn da diidxan abiꞌ ad rüjntaman ni rën, laaman na̱j ziꞌc tijb bén ad nasint bazoob lidx loj üx. Abiꞌ chi gol guia biguiajt nijs naroob, gubiꞌ tëë bidoxh. Abiꞌ gulaj reen lad yu guin zianz gulenxanan, niꞌqui tibdaꞌnan ad bayaꞌnt.
Chi gulox guneenë Jesús bén guin ree, graczi reeman badxa daꞌt loj ziꞌc balüüman laa reeman, guial rulüüman laa reeman ziꞌc bén rajp guialrniabee, ad ziꞌc rulüüt ree mextr rajc ley.

Feti si San Matew 7