If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Dunu&#626;a kala kiina</div><div class="p"> 1Muxune wuya f&#596;l&#596; b&#596;x&#596;n fari waxatin naxan yi, e yi dii t&#603;m&#603;ne bari. 2Da&#626;&#596;x&#596;n naxanye fata Ala konna ra, na ndee yi yabu dii t&#603;m&#603;ne ra, bayo e tofan. E yi ndee y&#603; matongo, e yi e findi e &#626;axanle ra.</div><div class="p"> 3Na xanbi ra, Alatala yi a fala, a naxa, &#8220;N mi tin&#626;&#603; n ma Niin xa bu adaman fatini habadan, bayo daliseen na a ra. A mi danguma &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; m&#596;x&#596;&#626;&#603;n na.&#8221;</div><div class="p"> 4Na waxatini, e nun waxatin naxan fa na xanbi ra, Nefilimi muxu magaxuxine nan yi na dunu&#626;a yi. Na da&#626;&#596;x&#596;ne nun na dii t&#603;m&#603;ne nan ne barixi. E findi sofa magaxuxine nan na na waxatine yi e nun xili kanne.</div><div class="p"> 5Alatala yi a to adamadina &#626;axuyaan bata gbo ayi b&#596;x&#596;n fari. A miriyane findixi fe kobin nan na waxatin birin. 6Na yi Alatala t&#596;r&#596; han a yi nimisa adaman da feen na. Na yi a b&#596;&#626;&#603;n t&#596;r&#596;. 7Alatala yi a fala, a naxa, &#8220;Adaman birin n naxan daxi, n na birin &#626;anma n&#603;n dunu&#626;a yi. Muxu ba, sube ba, bubuse ba, x&#596;liin naxan tuganma kore ba, n na birin nax&#596;rima n&#603;n dunu&#626;a yi, bayo n bata nimisa adaman da feen na.&#8221; 8Koni, Nuhan yi rafan Alatala ma.</div><div class="p"> 9Nuhan b&#596;ns&#596;nna taruxun ni ito ra. Muxu tinxinxin nan yi Nuhan na na waxatini. F&#603; yo mi yi a ra. A yi biraxi Ala f&#596;x&#596; ra. 10Nuhan dii saxan nan s&#596;t&#596;: Semi nun Xami nun Yepeti.</div><div class="s">Nuhan yi kunkin nafala</div><div class="p"> 11Dunu&#626;a bata yi kala Ala y&#603;&#603; ra yi. A bata yi rafe fe &#626;axin na. 12Ala yi dunu&#626;a to, a kalaxi, muxun birin fe &#626;axin f&#596;x&#596; ra. 13Awa, Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, &#8220;N waxi adaman birin nax&#596;ri feni dunu&#626;a yi, bayo dunu&#626;a bata rafe fe kobin na. N waxi adaman birin nun b&#596;x&#596;n birin kala feni. 14Awa, i xa Goferi wudin nafala kunkin na. Konkone xa lu a kui. I dolen sa a kuiin nun a fanna ma. 15I xa a rafala i kiini: A kuyan xa findi n&#596;ng&#596;nna y&#603; k&#603;m&#603; saxan na, a yigbona tonge suulun, a yitena tonge saxan. 16I a xunna soon nafala. A xa dangu n&#596;ng&#596;nna y&#603;&#626;a ma keden na. I a d&#603;&#603;n ti a d&#603;x&#596;n ma. I xa kunkin kuini taxun d&#596;x&#596;&#626;a ma saxan.&#8221;</div><div class="p"> 17&#8220;N tan igen nadinma n&#603;n dunu&#626;a yi. A muxun birin halagi. Niimaseen birin faxama n&#603;n. 18Koni n bata layirin tongo i xa. I so kunkini ito kui, i tan nun i ya diine nun i ya &#626;axanla, e nun i ya diine &#626;axanle. 19I xa fa daliseen sifan birin firin firinna ra, a x&#603;m&#603;n nun a gil&#603;na alogo e xa kisi. 20X&#596;liin b&#596;ns&#596;nna birin firin firin, suben b&#596;ns&#596;nna birin firin firin, bubuseen b&#596;ns&#596;nna birin firin firin, e fama i x&#596;n, i yi e rakisi. 21I xa donseen sifan birin xali kunkin kui. I xa sa a mara i tan xa e nun e fan xa.&#8221;</div><div class="p"> 22Nuhan yi a birin liga alo Ala a yamarixi kii naxan yi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Muxune wuya fɔlɔ bɔxɔn fari waxatin naxan yi, e yi dii tɛmɛne bari. Daɲɔxɔn naxanye fata Ala konna ra, na ndee yi yabu dii tɛmɛne ra, bayo e tofan. E yi ndee yɛ matongo, e yi e findi e ɲaxanle ra.
Na xanbi ra, Alatala yi a fala, a naxa, “N mi tinɲɛ n ma Niin xa bu adaman fatini habadan, bayo daliseen na a ra. A mi danguma ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ mɔxɔɲɛn na.”
Na waxatini, e nun waxatin naxan fa na xanbi ra, Nefilimi muxu magaxuxine nan yi na dunuɲa yi. Na daɲɔxɔne nun na dii tɛmɛne nan ne barixi. E findi sofa magaxuxine nan na na waxatine yi e nun xili kanne.
Alatala yi a to adamadina ɲaxuyaan bata gbo ayi bɔxɔn fari. A miriyane findixi fe kobin nan na waxatin birin. Na yi Alatala tɔrɔ han a yi nimisa adaman da feen na. Na yi a bɔɲɛn tɔrɔ. Alatala yi a fala, a naxa, “Adaman birin n naxan daxi, n na birin ɲanma nɛn dunuɲa yi. Muxu ba, sube ba, bubuse ba, xɔliin naxan tuganma kore ba, n na birin naxɔrima nɛn dunuɲa yi, bayo n bata nimisa adaman da feen na.” Koni, Nuhan yi rafan Alatala ma.
Nuhan bɔnsɔnna taruxun ni ito ra. Muxu tinxinxin nan yi Nuhan na na waxatini. Fɛ yo mi yi a ra. A yi biraxi Ala fɔxɔ ra. Nuhan dii saxan nan sɔtɔ: Semi nun Xami nun Yepeti.

Dunuɲa bata yi kala Ala yɛɛ ra yi. A bata yi rafe fe ɲaxin na. Ala yi dunuɲa to, a kalaxi, muxun birin fe ɲaxin fɔxɔ ra. Awa, Ala yi a fala Nuhan xa, a naxa, “N waxi adaman birin naxɔri feni dunuɲa yi, bayo dunuɲa bata rafe fe kobin na. N waxi adaman birin nun bɔxɔn birin kala feni. Awa, i xa Goferi wudin nafala kunkin na. Konkone xa lu a kui. I dolen sa a kuiin nun a fanna ma. I xa a rafala i kiini: A kuyan xa findi nɔngɔnna yɛ kɛmɛ saxan na, a yigbona tonge suulun, a yitena tonge saxan. I a xunna soon nafala. A xa dangu nɔngɔnna yɛɲa ma keden na. I a dɛɛn ti a dɛxɔn ma. I xa kunkin kuini taxun dɔxɔɲa ma saxan.”
“N tan igen nadinma nɛn dunuɲa yi. A muxun birin halagi. Niimaseen birin faxama nɛn. Koni n bata layirin tongo i xa. I so kunkini ito kui, i tan nun i ya diine nun i ya ɲaxanla, e nun i ya diine ɲaxanle. I xa fa daliseen sifan birin firin firinna ra, a xɛmɛn nun a gilɛna alogo e xa kisi. Xɔliin bɔnsɔnna birin firin firin, suben bɔnsɔnna birin firin firin, bubuseen bɔnsɔnna birin firin firin, e fama i xɔn, i yi e rakisi. I xa donseen sifan birin xali kunkin kui. I xa sa a mara i tan xa e nun e fan xa.”
Nuhan yi a birin liga alo Ala a yamarixi kii naxan yi.

Feti si Dunuɲa Fɔlɔna 6