Quechua, North Junin - 1997 Edition (NT) Drama

Quechua, North Junin - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid663 iso6393qvn" data-vid="663" data-iso6393="qvn">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Goyllarwan tantiag runacuna Jesusta alawap&#228;cungan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesusga n&#228;cirura Bel&#233;n marcachr&#252;mi Herodes nip&#228;cungan Judea nacionchru rey cayaptin. Chauraga cieluchr&#252;shi juc goyllar ricacarura. Chayta ricapururshi goyllarcunawan tantiag runacunaga inti yargamunan l&#228;du caru marcapita chrar&#228;rimun Jerusalenman. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chauraga Rey Herodesman chrar&#228;rimurga tapucar&#228;rin cay nirmi: &#8220;&#191;Maychr&#252;tag cayan chay Israel casta runacunapa reynin cananpag n&#228;cisha wamra? Marc&#228;cunachr&#252;mi ricapusha cap&#228;c&#252; paypa goyllarninta. Chaymi aywararcay&#228;m&#252; alawap&#228;cun&#228;pag&#8221;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nip&#228;cugta mayaruptinga, chay Herodespaga manam iman&#228;nansi yachracarachu. Chaynuymi ricacar&#228;rira Jerusalenchru lapan mayagcunas. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chauraga sacerd&#246;ticunapa mandagnincunatawan Mois&#233;s isquirbinganpita yachrachigcunata gayarcachimurmi tapurun: &#8220;&#191;Maychr&#252;tag n&#228;cinan cara &#8216;Salvacugtam cachramushag&#8217; Dios ningan?&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaynuy tapuptin paycunaga cay nir&#228;rinmi: &#8220;Judea ningan Bel&#233;n marcachr&#252;mi. Diospa willacugnin isquirbinganchru cay niyanmi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Gam Bel&#233;n, manam ichiclapag ricashachu canqui Judeachru marcacunapita.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Gampita juc mandagmi yargamunga</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">uysha michig runanuysi Israel runacunata ricananpag&#8217; &#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chaynuy nigta mayarur Rey Herodesga goyllarcunapita tantiag runacunatam pacaylapa gayarachin. Jinarcurmi chrar&#228;riptin shumag musyananpag tapurun: &#8220;&#191;Imaynuytag chay goyllarta ricapap&#228;curay?&#8221; nir. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">N&#228; willapar&#228;riptinga Belenta aywap&#228;cunanpagmi cachrarun &#8220;Aywap&#228;cuy wamra ashig. Tarirurga cutip&#228;camuy willap&#228;cam&#228;naypag nogas alawag aywan&#228;pag&#8221; nir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chaynuypa rey niruptinga aywacurcaram. N&#228;tan chay aywap&#228;cuptin goyllarga aywara naupancunatam. N&#228; wamra wichanninman chrarur chay goyllarga n&#228; manam masta cuyurachu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chaura pachalanchru chay goyllar cayagta ricapar&#228;rirga aliscam cushicar&#228;rira. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#228; wayiman yaycar&#228;rirga ricar&#228;rin wamrata maman Mariatawan cayagtam. Jinarcurmi naupanman gongorpacay&#228;rir wamrata alawar&#228;rin cushisha. Chaypitaga apap&#228;cungantam gor&#228;rin &#246;ruta, inciensuta, &#8216;mirra&#8217; ningan alisca chranin v&#228;lig perf&#252;mita. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chaura chay runacunataga sue&#241;uyninchr&#252;mi Diosga willarunag mana Herodespa cutip&#228;cunanpag. Chauraga marcanta cuticurc&#228;nag jucl&#228; cami&#241;upam.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Egiptoman Jesusta gueshpichingan</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Goyllarwan tantiagcuna n&#228; cuticurcaptinga, Munayniyog Diospa angelninmi Jos&#235;ta sue&#241;uyninchru cay nirun: &#8220;&#161;Jucla sharcuy! Aywacuy Egiptota, wamrata mamantinta pushacurcur. Chaychru camunqui cutimuy ningagcamam. Herodesga wamrata ashinga wanuchinanpagmi&#8221;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Niruptinga chay&#252;ram Jos&#235;ga sharcurun. Chauraga wamrata mamanta pushacurcurmi pagaspa aywacun Egiptota. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaychru yachrap&#228;camusha Herodes wanungancamam. Chaynuy cara Munayniyog Dios unay willacugninwan &#8220;Chur&#239;ta Egiptopitam gayamusha c&#228;&#8221; ningan rurac&#228;nanpagmi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herodes wamracunata wanuchingan</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chay goyllarwan tantiagcuna jucl&#228;pa cutip&#228;cunganta Herodes n&#228; musyarurga aliscam pi&#241;&#228;curura. Chaura chay goyllarwan tantiagcuna willanganta yuparcurmi cachrarun Belenta, jinaman muyuragninchru yachrag runacunapa olgo wamrancunata wanuchip&#228;camunanpag. Chauraga ishcay watayogpita i&#241;ashacamam lapanta wanur&#228;richin. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnin Jerem&#237;as</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ram&#225; marcachr&#252;mi mayacasha</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">alisca gapachracungan, alisca wagangan, alisca laquicungan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Raquelmi wamrancunapita alisca juyupa waganag.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Payga ama wagaychu nircayaptinsi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">manam up&#228;layta munanchu chay wanusha wamrancunapita&#8221; ningan rurac&#228;nanpagmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chaypitam Egiptochru Jos&#233; yachrayaptin, Herodesga wanurun. Chaylam Munayniyog Diospa angelnin sue&#241;uyninchru Jos&#235;ta cay nirun: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Jos&#233;, canan Israel castaycunacagta cuticuy wamrata mamantinta pushacurcur. Wamrata wanuchiy munagcuna n&#228;mi wanur&#228;rin&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Niruptin Jos&#235;ga chay&#252;ram Israel castancunacagta cutimura, wamrata mamantinta pushacurcur. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chaura Judeachru Herodespa churin &#8216;Arquelao&#8217; jutiyog taytanpa trucan mandayanganta musyarurmi, Jos&#235;ga Judeaman chrayta mancharirun. Chauraga sue&#241;uyninchru willachisha carga &#8216;Galilea&#8217; ninganta aywacura. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">N&#228; Galileaman chrarurga aywacura Nazaret marcatam yachrag. Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnincuna &#8220;Nazareno runa nisham canga&#8221; nip&#228;cungan rurac&#228;nanpagmi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesusga näcirura Belén marcachrümi Herodes nipäcungan Judea nacionchru rey cayaptin. Chauraga cieluchrüshi juc goyllar ricacarura. Chayta ricapururshi goyllarcunawan tantiag runacunaga inti yargamunan lädu caru marcapita chrarärimun Jerusalenman. Chauraga Rey Herodesman chrarärimurga tapucarärin cay nirmi: “¿Maychrütag cayan chay Israel casta runacunapa reynin cananpag näcisha wamra? Marcäcunachrümi ricapusha capäcü paypa goyllarninta. Chaymi aywararcayämü alawapäcunäpag”. Nipäcugta mayaruptinga, chay Herodespaga manam imanänansi yachracarachu. Chaynuymi ricacarärira Jerusalenchru lapan mayagcunas. Chauraga sacerdöticunapa mandagnincunatawan Moisés isquirbinganpita yachrachigcunata gayarcachimurmi tapurun: “¿Maychrütag näcinan cara ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningan?” Chaynuy tapuptin paycunaga cay nirärinmi: “Judea ningan Belén marcachrümi. Diospa willacugnin isquirbinganchru cay niyanmi:
‘Gam Belén, manam ichiclapag ricashachu canqui Judeachru marcacunapita.
Gampita juc mandagmi yargamunga
uysha michig runanuysi Israel runacunata ricananpag’ ”.
Chaynuy nigta mayarur Rey Herodesga goyllarcunapita tantiag runacunatam pacaylapa gayarachin. Jinarcurmi chraräriptin shumag musyananpag tapurun: “¿Imaynuytag chay goyllarta ricapapäcuray?” nir. Nä willaparäriptinga Belenta aywapäcunanpagmi cachrarun “Aywapäcuy wamra ashig. Tarirurga cutipäcamuy willapäcamänaypag nogas alawag aywanäpag” nir.
Chaynuypa rey niruptinga aywacurcaram. Nätan chay aywapäcuptin goyllarga aywara naupancunatam. Nä wamra wichanninman chrarur chay goyllarga nä manam masta cuyurachu. Chaura pachalanchru chay goyllar cayagta ricaparärirga aliscam cushicarärira. Nä wayiman yaycarärirga ricarärin wamrata maman Mariatawan cayagtam. Jinarcurmi naupanman gongorpacayärir wamrata alawarärin cushisha. Chaypitaga apapäcungantam gorärin öruta, inciensuta, ‘mirra’ ningan alisca chranin välig perfümita. Chaura chay runacunataga sueñuyninchrümi Diosga willarunag mana Herodespa cutipäcunanpag. Chauraga marcanta cuticurcänag juclä camiñupam.

Goyllarwan tantiagcuna nä cuticurcaptinga, Munayniyog Diospa angelninmi Josëta sueñuyninchru cay nirun: “¡Jucla sharcuy! Aywacuy Egiptota, wamrata mamantinta pushacurcur. Chaychru camunqui cutimuy ningagcamam. Herodesga wamrata ashinga wanuchinanpagmi”. Niruptinga chayüram Josëga sharcurun. Chauraga wamrata mamanta pushacurcurmi pagaspa aywacun Egiptota. Chaychru yachrapäcamusha Herodes wanungancamam. Chaynuy cara Munayniyog Dios unay willacugninwan “Churïta Egiptopitam gayamusha cä” ningan ruracänanpagmi.

Chay goyllarwan tantiagcuna jucläpa cutipäcunganta Herodes nä musyarurga aliscam piñäcurura. Chaura chay goyllarwan tantiagcuna willanganta yuparcurmi cachrarun Belenta, jinaman muyuragninchru yachrag runacunapa olgo wamrancunata wanuchipäcamunanpag. Chauraga ishcay watayogpita iñashacamam lapanta wanurärichin. Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnin Jeremías
“Ramá marcachrümi mayacasha
alisca gapachracungan, alisca wagangan, alisca laquicungan.
Raquelmi wamrancunapita alisca juyupa waganag.
Payga ama wagaychu nircayaptinsi,
manam upälayta munanchu chay wanusha wamrancunapita” ningan ruracänanpagmi.
Chaypitam Egiptochru José yachrayaptin, Herodesga wanurun. Chaylam Munayniyog Diospa angelnin sueñuyninchru Josëta cay nirun: “José, canan Israel castaycunacagta cuticuy wamrata mamantinta pushacurcur. Wamrata wanuchiy munagcuna nämi wanurärin”.
Niruptin Josëga chayüram Israel castancunacagta cutimura, wamrata mamantinta pushacurcur. Chaura Judeachru Herodespa churin ‘Arquelao’ jutiyog taytanpa trucan mandayanganta musyarurmi, Josëga Judeaman chrayta mancharirun. Chauraga sueñuyninchru willachisha carga ‘Galilea’ ninganta aywacura. Nä Galileaman chrarurga aywacura Nazaret marcatam yachrag. Chaynuy ruracara Diospa unay willacugnincuna “Nazareno runa nisham canga” nipäcungan ruracänanpagmi.

Feti si Mateo 2