Mixteco de Ocotepec - 1977 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid785 iso6393mie" data-vid="785" data-iso6393="mie">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Lista n&#257;sa nquiji tat&#257; Jesucristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;3.23&#8209;38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#225;h&#225; c&#250;u lista n&#257;sa n&#299; nquiji tat&#257; Jesucristo. De ma&#225; y&#257; c&#250;u tat&#257; rey David, de David n&#299; nquiji n&#363;&#363; tat&#257; Abraham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Isaac, de Isaac n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jacob, de Jacob n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jud&#225; j&#237;&#237;n nd&#225; &#241;an&#299; d&#275;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">De Jud&#225; n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Fares j&#237;&#237;n Zara, de nan&#225; nd&#250;&#363; d&#275; n&#299; ncuu Tamar. De Fares n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Esrom, de Esrom n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Aram.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">De Aram n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Aminadab, de Aminadab n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Naas&#243;n, de Naas&#243;n n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Salm&#243;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">De Salm&#243;n n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Booz, de nan&#225; d&#275; n&#299; ncuu Rahab. De Booz n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Obed, de nan&#225; d&#275; n&#299; ncuu Rut. De Obed n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Isa&#237;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">De Isa&#237; n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; David, t&#275;e n&#299; ncuu rey. De rey David n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Salom&#243;n, de nan&#225; d&#275;, xihna c&#257; n&#299; ncuu &#241;a &#241;as&#237;h&#237; Ur&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">De Salom&#243;n n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Roboam, de Roboam n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Ab&#237;as, de Ab&#237;as n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Asa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">De Asa n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Josafat, de Josafat n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Joram, de Joram n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Uz&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">De Uz&#237;as n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jotam, de Jotam n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Acaz, de Acaz n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Ezequ&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">De Ezequ&#237;as n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Manas&#233;s, de Manas&#233;s n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Am&#243;n, de Am&#243;n n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jos&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">De Jos&#237;as n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jecon&#237;as j&#237;&#237;n nd&#225; &#241;an&#299; d&#275;, ma&#225; tiempo j&#257; cu&#225;h&#257;n nd&#225; nchiv&#299; Israel preso jond&#275; naci&#243;n Babilonia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">De t&#225; n&#299; &#299;yo nd&#225; ji &#241;&#250;cu&#225;n, de Jecon&#237;as n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Salatiel. De Salatiel n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Zorobabel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">De Zorobabel n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Abiud, de Abiud n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Eliaquim, de Eliaquim n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Azor.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">De Azor n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Sadoc, de Sadoc n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Aquim, de Aquim n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Eliud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">De Eliud n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Eleazar, de Eleazar n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Mat&#225;n, de Mat&#225;n n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jacob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">De Jacob n&#299; ncuu d&#275; tat&#225; Jos&#233;, t&#275;e n&#299; ncuu yi&#237; Mar&#237;a. De Mar&#237;a n&#299; ncuu &#241;a nan&#225; Jes&#250;s, Y&#257;&#257; n&#225;n&#237; Cristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">De jond&#275; Abraham de jond&#275; David de n&#299; ncuu &#363;x&#299; c&#363;m&#299; tat&#257;. De jond&#275; David de jond&#275; t&#225; cu&#257;h&#257;n nd&#225; nchiv&#299; Israel preso naci&#243;n Babilonia de n&#299; ncuu tucu &#363;x&#299; c&#363;m&#299; tat&#257;. De jond&#275; t&#225; n&#299; j&#275;h&#275;n nd&#225; ji preso de jond&#275; n&#299; ncacu Cristo, suni n&#299; ncuu &#363;x&#299; c&#363;m&#299; c&#257; tat&#257;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">J&#257; n&#237; ncacu Jesucristo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;2.1&#8209;7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">De j&#257; n&#237; ncacu Jesucristo de s&#250;cu&#225;n n&#299; ncuu: Nan&#225; y&#257; Mar&#237;a, ja n&#299; ncunda&#257; j&#257; cunde&#275; &#241;a j&#237;&#237;n Jos&#233;. De jond&#275; t&#225; nch&#225;ha ca cunde&#275; &#241;a j&#237;&#237;n d&#275;, de n&#299; j&#299;c&#363;hun s&#275;he &#241;a n&#299; ns&#257;h&#225; Esp&#237;ritu Santo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">De Jos&#233;, t&#275;e j&#257; cunde&#275; &#241;a j&#237;&#237;n, chi t&#275;e nd&#257;&#257; c&#250;u d&#275;. De ndu&#250; c&#250;n&#299; d&#275; cu&#257;ha d&#275; t&#363;hun cano&#333; &#241;a, chi sa c&#250;n&#299; d&#275; j&#257; n&#225; j&#233;ncui&#241;&#299; yuh&#363;-ni j&#257; m&#225; c&#250;nde&#275; d&#275; j&#237;&#237;n &#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">De juni s&#250;cu&#225;n n&#225;cani in&#299; d&#275;, de n&#299; st&#233;h&#275;n j&#257;ni n&#363;&#363; d&#275; j&#257; n&#237; nquenda-ni iin &#225;ngel ma&#225; J&#275;toh&#333; &#333; Y&#257;&#257; Dios n&#363;&#363; d&#275;, de n&#299; nc&#257;h&#257;n y&#257; j&#237;&#237;n d&#275;: Jos&#233;, s&#275;he tat&#257; David, m&#257; c&#250;y&#363;h&#250; n&#250; cueca n&#250; &#241;as&#237;h&#237; n&#250; Mar&#237;a, chi s&#275;he &#241;a j&#257; cacu, v&#257;ji ji jond&#275; n&#363;&#363; ma&#225; Esp&#237;ritu Santo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">De cacu iin s&#275;he yi&#237; &#241;a. De sc&#250;nan&#237; n&#250; ji Jes&#250;s, chi ma&#225; ji c&#250;u Y&#257;&#257; j&#257; sc&#225;cu nd&#225; nchiv&#299; n&#363;&#363; cu&#225;chi ji, ncach&#299; &#225;ngel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">S&#250;cu&#225;n n&#299; ncuu nd&#257;c&#225; ti&#241;u y&#225;h&#225;, t&#225;cua quee nda&#257; t&#363;hun J&#275;toh&#333; &#333; Y&#257;&#257; Dios j&#257; n&#237; nc&#257;h&#257;n t&#275;e n&#299; nacani t&#363;hun y&#257; jond&#275; janah&#225;n. De s&#250;cu&#225;n n&#299; nc&#257;h&#257;n d&#275;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Coo iin &#241;ahan l&#250;l&#237;, de n&#299;h&#299;n s&#233;he ji,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">de sc&#225;cu ji iin s&#275;he yi&#237;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">de cunan&#237; s&#363;ch&#237; &#241;&#250;cu&#225;n Emanuel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">C&#225;ch&#299; tut&#363;. De s&#237;v&#237; y&#225;h&#225; c&#225;ch&#299;: Y&#257;&#257; Dios nd&#233;&#275; y&#257; j&#237;&#237;n &#243;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">De n&#299; ndoto Jos&#233;, de n&#299; ns&#257;h&#225; d&#275; t&#225; n&#299; ncach&#299; &#225;ngel J&#275;toh&#333; &#333; Y&#257;&#257; Dios n&#363;&#363; d&#275;. De n&#299; jeca d&#275; Mar&#237;a n&#299; ncuu &#241;a &#241;as&#237;h&#237; d&#275;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">De ndu&#250; n&#237; nqu&#237;x&#299;n d&#275; j&#237;&#237;n &#241;a, chi jond&#275; n&#299; sc&#225;cu &#241;a s&#275;he yi&#237; x&#237;hna &#241;&#250;h&#250;n &#241;a. De n&#299; sc&#250;nan&#237; d&#275; ji Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yáhá cúu lista nāsa nī nquiji tatā Jesucristo. De maá yā cúu tatā rey David, de David nī nquiji nūū tatā Abraham.
Abraham nī ncuu dē tatá Isaac, de Isaac nī ncuu dē tatá Jacob, de Jacob nī ncuu dē tatá Judá jíín ndá ñanī dē.
De Judá nī ncuu dē tatá Fares jíín Zara, de naná ndúū dē nī ncuu Tamar. De Fares nī ncuu dē tatá Esrom, de Esrom nī ncuu dē tatá Aram.
De Aram nī ncuu dē tatá Aminadab, de Aminadab nī ncuu dē tatá Naasón, de Naasón nī ncuu dē tatá Salmón.
De Salmón nī ncuu dē tatá Booz, de naná dē nī ncuu Rahab. De Booz nī ncuu dē tatá Obed, de naná dē nī ncuu Rut. De Obed nī ncuu dē tatá Isaí.
De Isaí nī ncuu dē tatá David, tēe nī ncuu rey. De rey David nī ncuu dē tatá Salomón, de naná dē, xihna cā nī ncuu ña ñasíhí Urías.
De Salomón nī ncuu dē tatá Roboam, de Roboam nī ncuu dē tatá Abías, de Abías nī ncuu dē tatá Asa.
De Asa nī ncuu dē tatá Josafat, de Josafat nī ncuu dē tatá Joram, de Joram nī ncuu dē tatá Uzías.
De Uzías nī ncuu dē tatá Jotam, de Jotam nī ncuu dē tatá Acaz, de Acaz nī ncuu dē tatá Ezequías.
De Ezequías nī ncuu dē tatá Manasés, de Manasés nī ncuu dē tatá Amón, de Amón nī ncuu dē tatá Josías.
De Josías nī ncuu dē tatá Jeconías jíín ndá ñanī dē, maá tiempo jā cuáhān ndá nchivī Israel preso jondē nación Babilonia.
De tá nī īyo ndá ji ñúcuán, de Jeconías nī ncuu dē tatá Salatiel. De Salatiel nī ncuu dē tatá Zorobabel.
De Zorobabel nī ncuu dē tatá Abiud, de Abiud nī ncuu dē tatá Eliaquim, de Eliaquim nī ncuu dē tatá Azor.
De Azor nī ncuu dē tatá Sadoc, de Sadoc nī ncuu dē tatá Aquim, de Aquim nī ncuu dē tatá Eliud.
De Eliud nī ncuu dē tatá Eleazar, de Eleazar nī ncuu dē tatá Matán, de Matán nī ncuu dē tatá Jacob.
De Jacob nī ncuu dē tatá José, tēe nī ncuu yií María. De María nī ncuu ña naná Jesús, Yāā nání Cristo.
De jondē Abraham de jondē David de nī ncuu ūxī cūmī tatā. De jondē David de jondē tá cuāhān ndá nchivī Israel preso nación Babilonia de nī ncuu tucu ūxī cūmī tatā. De jondē tá nī jēhēn ndá ji preso de jondē nī ncacu Cristo, suni nī ncuu ūxī cūmī cā tatā.


De jā ní ncacu Jesucristo de súcuán nī ncuu: Naná yā María, ja nī ncundaā jā cundeē ña jíín José. De jondē tá ncháha ca cundeē ña jíín dē, de nī jīcūhun sēhe ña nī nsāhá Espíritu Santo.
De José, tēe jā cundeē ña jíín, chi tēe ndāā cúu dē. De nduú cúnī dē cuāha dē tūhun canoō ña, chi sa cúnī dē jā ná jéncuiñī yuhū-ni jā má cúndeē dē jíín ña.
De juni súcuán nácani inī dē, de nī stéhēn jāni nūū dē jā ní nquenda-ni iin ángel maá Jētohō ō Yāā Dios nūū dē, de nī ncāhān yā jíín dē: José, sēhe tatā David, mā cúyūhú nú cueca nú ñasíhí nú María, chi sēhe ña jā cacu, vāji ji jondē nūū maá Espíritu Santo.
De cacu iin sēhe yií ña. De scúnaní nú ji Jesús, chi maá ji cúu Yāā jā scácu ndá nchivī nūū cuáchi ji, ncachī ángel.
Súcuán nī ncuu ndācá tiñu yáhá, tácua quee ndaā tūhun Jētohō ō Yāā Dios jā ní ncāhān tēe nī nacani tūhun yā jondē janahán. De súcuán nī ncāhān dē:
Coo iin ñahan lúlí, de nīhīn séhe ji,
de scácu ji iin sēhe yií,
de cunaní sūchí ñúcuán Emanuel.
Cáchī tutū. De síví yáhá cáchī: Yāā Dios ndéē yā jíín ó.
De nī ndoto José, de nī nsāhá dē tá nī ncachī ángel Jētohō ō Yāā Dios nūū dē. De nī jeca dē María nī ncuu ña ñasíhí dē.
De nduú ní nquíxīn dē jíín ña, chi jondē nī scácu ña sēhe yií xíhna ñúhún ña. De nī scúnaní dē ji Jesús.

Feti si SAN MATEO 1